 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
Список планет составлен И. Марком Карлсоном, Ларри Кингом и другими, см. „Приложение”.
Содержание:
Примечание переводчика. Далее в статье текст желтого цвета в квадратных скобках, набранный курсивом — комментарии переводчика.
|
„Земное Содружество” — федерация, возглавляемая Землей, и включающая все основанные людьми колонии.
Сколько миров входят в Земное Содружество? 23 декабря 1994 года Стражинский писал: „Земное Содружество включает 14 миров–колоний в 12 различных солнечных системах”. Но позднее в сериале прозвучало „24 колонии в 14 системах”. Возможно, что ранее утверждение было пересмотрено, но скорее всего изменился порядок подсчета „колоний”, о которых здесь говорится.
(Например, не каждая небольшая военная база может быть названа „колонией”. С другой стороны, 14 колоний в 12 системах означает не более ТРЕХ в Солнечной системе — а мы знаем о намного большем, чем три, количестве военных баз и рудных разработок в нашей системе!)
Далее я привожу список всех колоний, упоминавшихся в телесериале. Ссылки на новеллы о Вавилоне 5 помещены в конце описания. Для каждой колонии я пытался составить список из всех упоминаний о ней в сериале — за исключением Марса (для которого приведены только самые значимые) и Земли (для нее, по очевидным причинам, приведена только самая краткая сводка упоминаний).
II. Человеческие поселения в Солнечной системе
|
Термин „Земное Содружество” впервые прозвучал примерно в 2087 году. Около 2158 года в Женеве был построен Купол Земли, который стал столицей Земного Содружества.
Галактическая экспансия землян прерывалась дважды: Дилгарской Войной (2230–2232) и Войной с Минбаром (2245–2247).
Президент Содружества времен Войны с Минбаром была показана в фильме „Вавилон 5: В начале”, но ее имя не было названо. Именно она вскоре после окончания войны инициировала реализацию Проекта Вавилон. Как сказано в новелле „Закон Кларка”, Луис Сантьяго был вице–президентом в ее администрации. Сам он занял пост президента в 2250–х годах [По сведениям из Энциклопедии Ксенобиологии, президент Содружества избирается сроком на пять лет, следовательно впервые Сантьяго был избран на этот пост в 2252 или 2253 году.] и был переизбран в январе 2258 года („В полночь на линии огня”).
Президент Сантьяго погиб в результате удачного покушения на него 31 декабря 2258 года [точнее, примерно через десять минут после новогодней полуночи, а значит 1 января 2259 года] („Кризалис”). Сменивший его президент Морган Кларк 8 апреля 2260 года объявил военное положение („Вести с Земли”) и распустил Сенат. С этого момента он в качестве единоличного диктатора правил Содружеством до конца 2261 года.
Один из крупнейших городов Марса — Нью–Вегас. Подтверждения этому звучат в сериале несколько раз: в „А теперь — слово” „Лондонская страховая Ллойда” и букмекерские (или страховые) компании Лас–Вегаса и Нью–Вегаса упоминаются как подсчитывающие шансы Вавилона 5 на выживание; Гарибальди и Иванова говорят о „лотерее Нью–Вегаса” в первой части „Войны без конца”; название города также несколько раз встречается в ранних вариантах сценария „Испытание Гефсиманией”. (Входит ли Нью–Вегас в „Купол Марса”? Неизвестно. Кристофер Руссо [автор VEX] предполагает, что это место называют также „Марсианским Куполом удовольствий”.) В „Иллюзии правды” и Нью–Вегас, и Слимтаун упоминаются как марсианские города.
Кроме этого, на Марсе находилась секретная база Пси–Корпуса, упоминающаяся в „Гласе в пустыне”, „Вестях с Земли” и „Корабле слез” и показанная в „Гонках во мраке” и „Раздвоении преданности”, а также фигурирующая в серии комиксов „Тени: прошлое и настоящее”.
Марс оказывается также в центре событий новелл „Голоса” Джона Ворнхолта и „Обвинения” Луиса Тилтона.
История
По–видимому, в XIII веке Тени вели какие–то работы в Солнечной системе, поскольку именно в это время на Марсе и Ганимеде были спрятаны два их корабля. Недолго просуществовавшая Первая Марсианская Колония была основана вероятно около 2169 года („Глас в пустыне, ч. I”, „Паук в паутине”); ее главный купол взорван террористами 15 ноября 2177 года („В полночь на линии огня”). Вторая Марсианская Колония была основана, вероятно, около 2198 года, потому что именно этот год Стражинский назвал годом начала терраформирования Марса с использованием центаврианских технологий, которое началось с Южной полярной шапки. Кроме того, эта дата хорошо согласуется с возрастом Аманды Картер. (Следует упомянуть, конечно, что „Джон Картер” — человек, более известный как Покоритель Марса — герой серии классических романов Эдгара Райза Берроуза.)
„Голубые сойки” [бейсбольный клуб из Торонто] проданы Марсианскому Консорциуму в 2200 году. Джеффри Синклер родился там в 2218 году („И небо, полное звезд”, „Глас в пустыне”).
Марс не был затронут боевыми действиями во время Минбарской Войны („В начале”) и объявил о своем нейтралитете в этой войне. Однако, вскоре после войны на Марсе случилось несколько нашумевших голодных бунтов. Джеффри Синклер во время этих восстаний встречал и Лорел Такашиму, и Джона Шеридана („Встречи”, „Глас в пустыне, ч. I”, „Линии связи”, „Далекая звезда”, „Война без конца, ч. I”). В это же время (возможно, в ходе самих восстаний?) начала деятельность террористическая группировка „Свободный Марс” — хотя возможно („Паук в паутине”), она сформировалась незадолго до этих событий. Многие обитатели Марсианской Колонии поддерживали если не методы, то цели „Свободного Марса”. Марсианское Сопротивление — очевидно, организация, пользующаяся более широкой поддержкой среди населения и действующая более умеренными, по сравнению со „Свободным Марсом”, методами.
В 2253 году в песках Сирийского Плато на Марсе был найден поврежденный корабль Теней, но когда раскопки были завершены, появился другой корабль и забрал его на родину Теней („Вести с Земли”). Из–за этого происшествия в конечном счете и была организована злосчастная экспедиция „Икара” на За'ха'дум („За'ха'дум” и новелла „Тень внутри”). По замечательному совпадению, свидетелями взлета кораблей Теней оказались только что встретившиеся Джеффри Синклер и Майкл Гарибальди (серия комиксов „Тени: прошлое и настоящее”)! [Как сообщается в новелле „Темное происхождение: рождение Пси–Корпуса”, база была создана на месте восьмой научно–исследовательской станции IPX, во время строительства которой были обнаружены артефакты Теней, а случилось это еще в первой половине XXII века, т.е. более чем за сто лет до находки экспедиции Мэри Киркиш.]
Самое крупное по масштабам восстание произошло на Марсе в октябре 2258 года („Глас в пустыне”). После подавления мятежа власть на Марсе была передана сформированному по указаниям с Земли Временному Правительству, которое начало свою деятельность не позднее марта 2259 года („Паук в паутине”). Примерно в это же время бывший агент Пси–Корпуса Лита Александер начала сотрудничать с марсианским Сопротивлением, хотя и не сообщила Сопротивлению о своих телепатических способностях; она прилетела с Марса на Вавилон 5 в октябре 2259 года („Раздвоение преданности”, „Лицо врага”).
Когда президент Кларк своим указом от 8 апреля 2260 года ввел чрезвычайное положение, а Марсианская Колония отвергла этот указ, 12 апреля 2260 года Вооруженным Силам Земли было приказано бомбардировать колонию и на следующий день они выполнили этот приказ („Несбывшиеся надежды”). С этого момента марсианское Подполье вступило в открытое противостояние с Вооруженными Силами Земли. Главное сражение, очевидно, началось 28 июля 2260 года, когда Вооруженные Силы развернули широкомасштабные боевые действия; бои продолжались в течении 259 дней, до 12 апреля 2261 года, когда войска Кларка заняли Нью–Вегас и Слимтаун („Иллюзия правды”).
В июне 2261 года марсианское Подполье заключило союз с войсками Шеридана („Гонки с Марсом” и „Линии связи”), и в это же время Гарибальди поступил на службу к марсианскому магнату Вильяму Эдгарсу („Конфликты интересов”). С этого момента Марс становится на некоторое время главным местом действия основной сюжетной линии сериала; его история с этого момента очень хорошо известна. Не вдаваясь в подробности (интересующиеся могут обратиться к эпизодам второй половины четвертого сезона), упомянем только, что после создания Межзвездного Альянса президент Шеридан выполнил свое обещание Подполью и добился от Земного Содружества признания независимости Марса.
Марс довольно часто фигурирует и в „Крестовом походе”. Два главных героя этого сериала (капитан Меттью Гидеон и ксеноархеолог Макс Айлерсон) родом с Марса. Айлерсона, по–видимому, можно назвать даже ярым патриотом, во всяком случае, он как минимум один раз упоминает об „угнетении” Марса Землей.
Действие двух эпизодов („Зона боев” и „Правя из могилы”) также происходит на Красной планете. В них Марс называется „свободно присоединившимся членом Земного Содружества”. Конечно, это слишком расплывчатое определение его политического положения, но налицо очевидные сдвиги по сравнению с прежними временами!
Кроме того, в „Крестовом походе” приводятся и некоторые новые сведения. В „Зоне боев” Гидеон называет Марс „мертвым миром” — возможно, он хотел сказать, что некогда на планете была жизнь, ныне совершенно отсутствующая. В „Правя из могилы” упоминается, что среди населения Марса люди составляют около 90%, что, возможно, свидетельствует о существовании на планете диаспор других разумных рас.
В заключение, одно замечание. Однажды Вильям Эдгарс звонит Гарибальди очень рано
утром. Рассерженный Гарибальди спрашивает: „Мистер Эдгарс, упоминал ли я
когда–нибудь в разговоре с вами о семичасовой разнице во времени между
Вавилоном 5 и Марсом?” Эдгарс отвечает: „Да, упоминали, но я
отвечаю на звонки все 24 часа в сутки”. Совершенно очевидно, что между
домом Эдгарса на Марсе и Вавилоном 5 существует постоянная семичасовая разница
во времени суток. Это абсурд. Вавилон 5 использует 24–часовые сутки, а
марсианский день составляет менее 24 часов 40 минут. Такое положение вещей
возможно только в ОДНОМ случае: если все поселения людей на Марсе ведут отсчет
времени по земным часам — что было бы нелепостью (мы видим, что Купол Марса
— прозрачный...)
[На наш взгляд, ничего нелепого в этом нет. Мы полагаем,
что основную часть жизни колонисты проводят отнюдь не на поверхности планеты и
даже не под прозрачным куполом, а в подземных сооружениях, где смена времени
суток — явление искусственное, как и на Вавилоне 5. Здесь, однако, возникает
другой вопрос: на какой часовой пояс Земли настроены часы колонии и Вавилона 5?
Представляются разумными два варианта: либо т.н. „всемирное”
время гринвичского меридиана, либо время Купола Земли — часовой пояс Женевы.
Из „Часа волка” следует, что
Вавилон 5 живет по некоему „единому общеземному времени”, что очень
напоминает по формулировке всемирное время. Разница между Гринвичем и Женевой не
может превышать часа, так что для Марсианской Колонии избран, вероятно,
какой–то другой часовой пояс. Прямое подтверждение гипотезы об эквивалентности
„единого общеземного времени” и времени гринвичского меридиана (GMT)
есть в одном из комментариев Стражинского к
„Эндшпилю”.]
Когда минбарцы вторглись в конце 2247 года в Солнечную систему, Земля „потеряла с Ио связь” („В начале”), но о каком–либо ущербе, причиненном колонии, ничего не известно. Уолкер Смит прожил здесь некоторое время („Технический нокаут”). Сьюзан Иванова и Джон Шеридан служили вместе на Ио („Врата в вечность”); здесь Иванова выкинула из окна агента Пси–Корпуса.
Одно из многочисленных владений Вильяма Эдгарса также находится на Ио („Деятельность души”).
Первая и основная зона перехода в Солнечной системе находится „возле Ио” и упоминается несколько раз. Корабль президента Сантьяго был взорван неподалеку от этой зоны („Кризалис”).
|
Весьма вероятно, что под этой колонией подразумевается планета в системе звезды Альфа Центавра C, обычно называемой Проксимой Центавра, но это только непроверенное предположение, ничем не подкрепленное в самом сериале. Проксима Центавра — ближайшая соседка нашего Солнца, расстояние до нее — 4,226 светового года, это звезда класса М5, красный карлик.
(Следует помнить, что раса „центавриан” в сериале происходит не с Альфы Центавра, так как их родина находится по меньшей мере в 40 световых годах от Земли!)
В 2247 году минбарцы (непосредственно перед их вторжением в Солнечную систему в конце войны) захватили „промежуточные военные базы на Бете Дьюрана [Duranus, см. далее] и на Проксиме III” („В начале”). Дэл Варнер контрабандой ввозил товары из систем Проксимы и Веги во „Встречах”. Икарранские биотехнологические устройства в „Инфекции” были ввезены на Вавилон 5 через транзитную станцию Проксимы III и были вывезены туда же в конце эпизода. Д–р Тасаки, чрезвычайно нетерпеливый ученый, появлявшийся в „Гласе в пустыне”, упоминает, что его жена живет на Проксиме. Сумасшедший бомбист Роберт Карлсон нанес очередной свой удар на Проксиме III незадолго до событий в „Убеждениях”.
13 апреля 2260 года Проксима III и Орион объявили о своей независимости от Земного Содружества после приказа Президента Кларка о бомбардировке Марсианской Колонии („Несбывшиеся надежды”). Позднее (в 2261 году) Проксима III постоянно находилась под угрозой вторжения сил президента Кларка, но по–прежнему поддерживала связь с Вавилоном 5 и с марсианским Сопротивлением („Гонки с Марсом”). Хотя 3 августа по меньшей мере одна эскадрилья истребителей–„Фурий” перешла на сторону Проксимы, Вооруженные Силы Земли одержали победу в сражении за планету и не пощадили гражданское население („Переходные моменты”).
В сентябре 2261 года флот „Белых Звезд” Армии Света и базирующиеся на Вавилоне 5 „Фурии” начали сражение за Проксиму III („Не отступать, не сдаваться”). В результате планета была освобождена, а охранявшие ее корабли Вооруженных Сил Земли частью перешли на сторону Шеридана, а частью остались для ремонта в колонии.
Разумеется, не существует звезды „Орион”. Таким образом, точное местоположение этих планет неизвестно, и, что более важно, мы даже не знаем, находятся ли эти миры в одной планетной системе. Но после „Испытания Гефсиманией” я склонен считать, что они соответствуют четвертой (рудный мир Орион IV) и седьмой (большая гражданская колония Ориона VII) планетам в одной системе. Кроме того, Орион VII — третья человеческая колония (или, если угодно, третья колония вне Солнечной системы) и, таким образом, может называться также „Земной Колонией III”.
Ричард Уэйкфилд предлагает p3 созвездия Ориона в качестве наиболее подходящего кандидата на роль этой звезды — это желто–белая звезда класса F6, находящаяся на расстоянии всего 24,505 световых лет от Земли и не имеющая широко известного названия (в отличие от ярких звезд в Орионе), которую жители системы называют просто Орионом.
С другой стороны, „Микромашины Вавилона 5” содержат описание аппарата, пригодного для полетов как в космосе, так и в атмосфере, используемого „Альянсом Пояса Ориона”. Кристофер Руссо указывает, что в Поясе астероидов „самолет” (т.е. аппарат, способный летать и в атмосфере) не нашел бы широкого применения, значит „пояс” означает именно Пояс Ориона.
Как это ни странно, но колонии в Орионе ни разу не были упомянуты в четвертом сезоне „Вавилона 5”, несмотря на важнейшую роль Ориона VII во время восстания, описанного в „Несбывшихся надеждах”!
Эпизод „Лабиринты души” „Крестового похода” свидетельствует, что планета Тета 49 соседствует с колонией Орион VII. Первоначальный приказ генералу Томпсону (исходивший непосредственно от президента Шеридана) гласил, что колонисты должны быть доставлены на борт корабля земных Вооруженных Сил, дожидающегося их у Ориона VII; этот корабль доставит их на Землю.
Когда Гидеон говорит, что „Экскалибур” „направляется к Тете 49, в сектор Ориона”, Айлерсон отвечает, что ему совершенно незачем „лететь в систему Ориона”. Это очень странный ответ. Возможно, Айлерсон не расслышал или недопонял капитана. Возможно, „сектор Ориона” и „система Ориона” означают одно и то же, но слишком маловероятно. (Понятие „сектор” употребляется вообще довольно небрежно, например, „сектор 14” означает небольшую часть одной звездной системы, тогда как в других случаях сектором может называться довольно обширная область космоса, включающая не одну звезду.) Впрочем, может быть, что Айлерсон уже бывал на Тете 49 и знал, что она принадлежит системе Ориона.
Но гораздо более правдоподобным объяснением представляется признание, что „система Ориона” Айлерсона — просто оговорка. В эпизоде нет никаких признаков того, что в этой же системе имеются другие обитаемые планеты. Более того, если бы Тета 49 находилась в одной системе с Орионом VII, зачем было отвлекать экспедицию „Экскалибура” на перевозку 30 человек к кораблю у соседней планеты?
Как уже упоминалось выше, Дэл Варнер ввозил из этой системы контрабанду. Некоторые диалоги во „Встречах” указывают на то, что Вега находится в „Дамокловом секторе”.
В „Гласе в пустыне, ч. II” „Гиперион” направлялся с „веганского аванпоста”. Кроме того, Шеридан упоминает, что он ненадолго останавливался в Колонии Вега („В тени За'ха'дума”).
Роберт Карлсон украл взрывчатку на одной из шахт на Веге VII („Убеждения”).
В телефильме „К оружию” капитан Андерсон и его „Харон” направлялись на „обычное патрулирование в колонии Вега”, когда капитан получил своеобразную „повестку” от техномага.
Это упоминание в четвертом сезоне — единственное, однако еще в первом сезоне Кэтрин Сакай говорит, что она „гнала, как сумасшедшая через сектор Денеба” („Парламент мечты”).
Новелла „Грезить в Городе Печалей” (которую сам Стражинский объявил „на 100% канонической”) содержит несколько иную версию событий. В этой новелле Маркус работает на семейном горнорудном предприятии на орбите вокруг Арисии III. Здесь его брат, встречавшийся с Синклером на Минбаре, впервые рассказал ему о рейнджерах.
Однако, семья Маркуса по–видимому начала это дело, когда он был еще молодым, но уже достаточно взрослым. В „Деле чести” Маркус обмолвился, что он работал на нескольких рудных мирах и как раз был на одном из них, когда скончался брат. Таким образом, Маркус не родился на Арисии. Кроме того, „колония” для крошечного предприятия звучит слишком громко, особенно если учесть, что других поселений в системе нет.
Ранее Маркус говорит, что его общество „чтит свои английские традиции” („Пассажир из Авалона”). Если мы считаем версию новеллы канонической, то должны признать, что в речи перед членами Сопротивления Маркус слегка покривил душой и, таким образом, его настоящая родина неизвестна.
Примечание: хотя Маркус произносит название планеты как „Эрассия”, вариант „Арисия” используется в заголовках и в новелле. Арисия — древнейшая обитаемая планета нашей Галактики со времен, предшествовавших Золотой Эре в знаменитом цикле „Ленсман”. И все же Арисия Эдварда Элмера Смита ничуть не напоминает предприятие семейства Коулов. Возможно, первооткрыватель этой системы был поклонником творчества Смита?
В самом начале, когда к съемкам сериала только приступили, „Бета” означала приставку, используемую в именах планет центаврианами. [Здесь, видимо, имеется ввиду следующее: „Прима”, возможно, означает для центавриан „первая”, „альфа”. Остальные свои колонии они называют, таким образом, „вторыми”, „бетами”.]
Однако в четвертом (а теперь и в пятом) сезоне „Бета” ассоциируется уже с земными колониями.
В заключение отметим, что в „Лице врага” Лита Александер рассказывает д–ру Франклину об одном случае, когда Пси–Корпус выступал в роли судьи, жюри присяжных и палача. Преступник, которого они судили, теперь содержится „где–то в Колонии Бета”. Может ли это быть „новая” Бета 9? Или Бета 7? Или Бета Дьюрана (см. далее)? И что означает сокращение „Земная Колония II”?
Согласно „В начале”, доктор Франклин обнаружил потерпевший аварию минбарский корабль на Бете Дьюрана где–то около 2242 года, но не мог тогда спасти экипаж. Пятью годами позже, в конце Войны Земли с Минбаром, Бета Дьюрана и Проксима III были захвачены минбарцами непосредственно перед их вторжением в Солнечную систему.
После того, как президент Кларк начал свое правление в качестве диктатора в апреле 2260 года, несколько раз встречаются упоминания о пытавшихся сопротивляться его режиму на Бете Дьюрана и их поражениях. По словам Ивановой в передачах „Голоса Сопротивления”, колония была освобождена войсками Шеридана в сентябре 2261 года („Деятельность души”).
До 2266 года Тета 49 не была колонией людей. Как следует из эпизода „Лабиринты души” „Крестового похода”, почти за тысячу лет до них на этой планете, бывшей до этого необитаемой, обосновалась небольшая колония народа Дурины Нафил.
В ноябре 2266 года, примерно в то же время, когда дракхи напали на Землю и выпустили вирус, 30 человек высадились на Тете 49. „Экскалибур” прилетал за ними в 2267 году.
Поскольку поселение на Тете 49 существовало, по–видимому, и после 2267 года, его можно считать небольшой земной колонией.
Приставка „Кита” обычно используется в названиях звезд созвездия Кита. Если это название звезды, образованное по современным правилам, то оно должно звучать как „Гамма Кита”, а не „Кита Гамма”. В имеющихся записях „Лабиринтов души” это название пишется как „Сети [Seti] Гамма II”, но пока такое написание не подтверждено оригинальным сценарием, будем пользоваться написанием „Кита”. [Дело в том, что по–английски слова „Seti” и „Ceti” звучат практически одинаково, но Ceti означает название созвездия Кита (позаимствованное, как и названия других созвездий, из латыни), а слова Seti просто нет.]
|
Джерри Пурнель, Гордон Диксон и другие фантасты писали о колониях, основанных отдельными религиозными движениями, подобно Новой Англии в начале XVII века. Новый Иерусалим может быть колонией такого типа; тогда это единственная в своем роде колония, упоминающаяся в „Вавилоне 5”.
V. Планеты, возможно колонизированные людьми
|
(Планета включена в список как упоминавшаяся в „Парламенте” Энди Лейном. Но я пересмотрел свою запись этого эпизода и не обнаружил этого упоминания. Я проверю еще раз, но возможно, это ошибка в части списка, составленной Лейном.)
Дэл Варнер побывал в секторе Антареса перед прилетом на Вавилон 5 во „Встречах”. В его регистрационных записях Антарес указан в качестве одного из последних мест пребывания.
В „Парламенте мечты” Кэтрин Сакай предлагает Синклеру попробовать „антаринского фларна”. Любопытно, а что насчет „минбарского фларна”, который фигурирует в „Исповедях и сетованиях” и в „Так проходит жизнь Вира”, не одно ли это и то же?
В новелле „Голоса” присутствует персонаж–инопланетянин, заявленный как антарин. Однако, в новелле „Клятва крови” (того же автора) упоминается планета Антареус. Если это не опечатка, возможно, эта планета — родина антаринов, а Антарес вполне может быть земной колонией.
(Следует отметить, что те, кто готовил спец. эффекты для фильма явно не рассчитывали, что мы будет пристально разглядывать эти их произведения в режиме стоп–кадра, так что может оказаться, что все это просто чепуха. В частности, на планете Бел–Нар Дэл Варнер числился торговцем трилитиумом, который, кажется, вообще из другого сериала и не может фигурировать во Вселенной Вавилона 5!)
|
Перед прибытием на Вавилон 5 Ари бен Зайн побывал на „Лагранже–22”, расположенной „около Марса” („Глаза”). (Вряд ли возможно поместить станцию в точку L4 или L5 системы „Фобос–Марс” (он слишком быстро движется) или системы „Деймос–Марс” (его масса слишком мала по сравнению с массой Марса), следовательно станция размещается в точке L4 или L5 системы „Марс–Солнце”, которые не слишком–то близки к самому Марсу.)
С другой стороны, неужели в точках Лагранжа находится еще по крайней мере 21 станция, в то время как Уолкер Смит упоминает о своем посещении станции под названием „Лагранж” без номера?
Строительство настоящего космического города, который бы находился в точке Лагранжа „позади” Луны, [в системе „Луна–Земля”] представляется в настоящее время невероятно сложной, но в то же время вполне разрешимой задачей. Для этого в свое время было основано Общество L5. Теперь эта организация — часть Национального Космического Общества. [Речь идет об американских общественных организациях.]
Хотя Иванова произносит „Промежуточный Военный Аванпост” как оригинальное название некоего места, во „В начале” название „промежуточные военные базы на Бете Дьюрана и на Проксиме III” произносится так, как будто это некий общий термин и таких баз несколько.
И Вавилон 4, и Вавилон 5 располагались в одной и той же звездной системе; в „Вавилоне в квадрате” показано, что Вавилон 4 находился от Вавилона 5 на расстоянии трех часов полета „Фурии” „в реальном пространстве”. Вавилон 5 сооружен на орбите около планеты Эпсилон III, но Вавилон 4, по–видимому, находился не там, его положение обычно относят к некоему „сектору 14”. Обсуждение возможных вариантов положения самого Эпсилона III см. в „Галактографии Вселенной Вавилона 5”. [После просмотра эпизода „А теперь — слово” и прозвучавших там фраз „В секторе 7 формируется зона перехода! — Это же прямо над нами!” представляется вполне вероятным, что в этом случае, как и в случае с местоположением Вавилона 4, речь идет об области пространства в некоей системе координат, связанной с самим Вавилоном 5. Вполне можно себе представить полярную систему, где центр координат будет помещаться, допустим, в рубке Вавилона, нулевая плоскость будет совпадать с плоскостью орбиты Вавилона 5, а положение объекта в пространстве будет задаваться двумя угловыми и одной линейной координатой. Тогда термин „сектор” может означать даже только направление от точки отсчета.]
Вавилон 4 был закончен в 2254 году, вступил в строй под командованием майора Кранца и исчез через двадцать два часа после начала эксплуатации. Подробности см. в „Вавилоне в квадрате” и „Войне без конца”. О его дальнейшей судьбе существуют несколько противоречащих друг другу версий. Согласно одной из них, станция ненадолго пережила Восстание Теней в 1260–х, согласно другой, она просуществовала до 2261 года (серия комиксов „Во имя Валена”).
Вавилон 5, „последняя станция серии Вавилон”, была официально открыта в 2257 году. Хотя официально станция была заявлена как „нейтральная территория”, она находилась под протекторатом Вооруженных Сил Земли (см. „Выжившие”, „Легионеры” и др.) До начала 2259 года ею командовал командор Джеффри Синклер. Капитан Джон Шеридан принял командование станцией 8 января 2259 года.
13 апреля 2260 года, после бомбардировки по приказу президента Кларка Марсианской Колонии, Проксима III и Орион VII объявили о своем выходе из состава Земного Содружества. Шеридан последовал их примеру и тоже объявил о независимости Вавилона 5 („Несбывшиеся надежды”). С этого дня станция находилась под прямым управлением военного диктатора Джона Шеридана, который создал войска со своей собственной униформой и издавал свои собственные законы. Изредка он советовался со своими сослуживцами–офицерами, но никогда полностью не посвящал их в свои планы. 2 сентября 2261 года Шеридан начал войну за „освобождение” Земли и ее колоний от власти „поправшего законы тирана”, президента Моргана Кларка.
После завершения гражданской войны и провозглашения Шеридана президентом Межзвездного Альянса, на должность командира станции была назначена капитан Элизабет Локли. („Без компромиссов”)
„Экскалибур” посетил станцию в эпизоде „Правила игры” „Крестового похода”, когда Локли все еще командовала станцией. Таким образом, если она оставалась на этом посту непрерывно с января 2262 до середины 2267 года, то она, возможно, стала „долгожителем” среди командиров Вавилона 5, продержавшись пять с половиной лет — намного дольше примерно 2 лет Синклера или 3 лет Шеридана! История станции завершилась ее ликвидацией в 2282 году.
|
Миры, фигурирующие и в сериале, и в новеллах, указаны выше; см. например, Арисия и Антарес.
Бетельгейзе VI встречается в „Голосах” Джона Ворнхолта и „Обвинениях” Луиса Тилтона, а Бетельгейзе IV — в „Клятве крови” (Джон Ворнхолт). Бета Ориона, более известная как Бетельгейзе — красный гигант класса B8-I, удален от Земли примерно на 900 световых лет.
В новелле С.М. Стирлинга „Предательства” упоминается заселенный японцами мир Ниппон (это название, данное местными жителями тому острову, который европейцы называют „Японией”).
В карту „Проекта Вавилон”, ролевой игры по сценарию Джозефа Кочрена, включены некоторые (но не все) из упомянутых выше колоний. К ним на этой карте добавились: станция „Нью–Лондон”, аванпост „Кантон III”, колония Канди III, колония Берлин II, колония Дельфи IV и аванпост „Миото VI” (все эти названия звучат как названия „национальных” колоний). По аналогии названы: колонии Кук II и III, колония Дакота I, аванпост „Дакота II”, колония Леонис V и аванпост „Леонис VII”. Следующие миры получили свои имена по названиям звезд, в чьих системах они находятся: рудный аванпост „Сириус III”, транзитная станция „Сириус”, станция „Каптейн”, станция „Кит”, колония Кит II, колония Тау Кита IV, колония Вольф V, станция „Лебедь”, аванпост „Росс IV”, колония Эридан III, а также покинутая колония Процион II. Странно, но „Проект Вавилон” помещает свою „транзитную станцию „Альтаир” возле звезды Росс 154, а не у Альтаира. Точно так же, колония Вега оказывается в системе Росс 248, а не у самой Веги, а контроль над системой Веги передан минбарцам.
В нашей Солнечной системе „Проект Вавилон” добавляет венерианскую орбитальную станцию [орбитальная станция около Венеры фигурирует и в новелле „Темное происхождение”, но отождествлять их нет оснований], станцию „Сатурн” и базу Skywalker в Поясе Астероидов. Кроме того, колония на Луне названа Колонией Армстронга.
Более глубокий анализ астрономических данных, приведенных в этой игре, см. в статье „Галактография Вселенной Вавилона 5”.
VIII. Некоторые места, наверняка не являющиеся колониями
|
Здесь приведены названия некоторых мест, которые фигурируют в сериале и напоминают названия колоний, но таковыми не являются:
|
Первый список планет Земного Содружества был составлен И. Марком Карлсоном и неоднократно перерабатывался по ходу обсуждения в конференции rec.arts.sf.tv.babylon5, в котором участвовали многие, включая автора, Марка Карлсона и Марка Мильке. Некоторые исправления внесены на основе сведений из интернет–версии Энциклопедии Вавилона 5 и Lurker's Guide. Автор также выражает благодарность Рокки Персауду, Кристоферу Новосад–Руссо, Джону Крикориану и „Крестоносцу” за их идеи и предложения. Благодарю Мэттью Линн Райджел за предоставленную информацию об аббатстве Нью–Мэллэри.
Новые планеты, добавленные в список Babylon Filebook Энди Лейна, побудили меня еще раз пересмотреть многие эпизоды и переработать мои заметки на эту тему (что привело к обнаружению новых миров, пропущенных Лейном). Большая часть моего списка и списка Марка Карлсона в конечном счете вошла в этот документ.
|
|
|
|
Последнее обновление:
16 ноября 2001 года Babylon 5, characters, names, and all related indicia are trademarks of Time Warner Entertainment Co., LP. © 1996 Time Warner Entertainment Co. All original text © Larry King, 1997-1998 Перевод, комментарии и оформление © 1998–2001 Beyond Babylon 5. |
|
|
|
|