Рейтинг: 9.26
Производственный номер: 217
Дата премьеры: 10 мая 1995 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Дэвид Игл

О героях хроник

• Фраза Коша о полете на За'ха'дум — это предостережение или угроза?
• Жена Шеридана все еще жива?
• Почему Деленн захотела увидеть Коша перед перерождением?
• Как Кош узнал о том, что случилось на За'ха'думе?
• Что означает утверждение Деленн, что Кош будет „узнан всеми”?
• Как Талия смогла определить присутствие Теней?
• Кто такой Морден?
• Почему он работает на Теней?
• Как он общается с ними?
• Представится ли Виру возможность помахать рукой Мордену (пусть даже образно)?

О предыстории

• Кто такие Древние?
• Древние настолько же стары, как и сама Вселенная?
• Почему Древние покинули Галактику?
• Являются ли Древними Странники Сигмы 957?
• Известно ли Теням, что Кош знает об их пробуждении?
• Когда пробудились Тени?
• Что произошло с „Икаром”?
• Кто построил Великую Машину на Эпсилоне 3?
• Что случилось с кораблем, первым обнаружившим руины на За'ха'думе? Ведь кто–то должен был найти их до прибытия „Икара”, поскольку команда корабля знала, что они отправляются на раскопки для изучения древней цивилизации.

О современном положении дел

• Каковы истинные цели Министерства Мира и „Ночной стражи”?
• Тени действительно являются невидимыми для всех обитателей Вавилона 5?

О будущих событиях

• Смогут ли телепаты помочь бороться с Тенями?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Шеридан

Шеридану пришлось сделать очень трудный выбор. Теперь он готов на все, чтобы остановить Теней.

Фраза Коша о полете на За'ха'дум — это предостережение или угроза? Да („Война без конца, ч. 2”, „За'ха'дум”).

Жена Шеридана все еще жива? („Танцы с Тенями”, „За'ха'дум”).

Деленн

Почему Деленн захотела увидеть Коша перед перерождением? Кажется, она достаточно знает о ворлонцах, чтобы представлять себе, как он выглядит. Быть может, она хотела просто удостовериться в том, что он является представителем расы, о которой рассказывают старинные книги минбарцев. Или же его внешность имеет более непосредственное отношение к ее желанию стать наполовину homo sapiens.

Деленн хотела увидеть Коша, чтобы удостовериться, что ворлонцы, которых она не встречала прежде без скафандра („В начале”), являются такими же, какими она их себе представляла, она хотела знать, что Кош — настоящий ворлонец. Он должен был оказаться там в соответствии с пророчеством Валена.

Талия увидела, что лицо Мордена потемнело, — так же видела его и Деленн ( „Пророчества и предсказания”). Означает ли это, что Деленн обладает телепатическими способностями?

Деленн и Кош не стали ничего говорить в ответ на утверждения Г'Кара, потому что они хотели сохранить все в тайне.

Кош

Как Кош узнал о том, что случилось на За'ха'думе? Или же сцена, показанная им Шеридану, была создана на основе его предположений о том, что должно было произойти? Вероятно, он выяснил все при встрече с Морденом ( „Пророчества и предсказания”), однако он и Деленн утверждали, что им было известно о За'ха'думе в течение трех лет.

Кош немедленно узнал о пробуждении Теней — возможно, он даже был в некотором роде свидетелем. По непроверенным данным, Кош прилетел к За'ха'думу примерно в это время и видел взрыв „Икара”.

Если Кош будет узнан „всеми” потому что (по словам Деленн) прежде ворлонцы открыто появлялись среди юных рас, это означает, что он может напоминать каждой расе героев легенд тысячелетней давности (например, ангелов, поскольку Тени похожи на демонов, а в скафандре Коша могли бы поместиться крылья) („Сошествие мрака”). Возможно, именно это Кош имел в виду, говоря Шеридану ( „Охотник и жертва”), что тот должен быть готов „сражаться с легендами” до того, как Кош откроется ему — иначе многие воспримут его скорее как божество, нежели как инопланетянина.

Или же скафандр позволяет Кошу управлять, кто получит видения, подобные сну Шеридана. Если ворлонец выйдет из скафандра, каждый взглянувший на него увидит нечто особенное („Сошествие мрака”).

Кош всегда и навсегда такой, каким кажется. И одновременно он совершенно не похож на то, чем кажется. Мне кажется, что Коша практически невозможно заставить покинуть скафандр.

Талия

Талия легко смогла определить присутствие Теней. Неясно, любой ли телепат пятого уровня сможет определить присутствие Теней, — возможно, Талия ощутила это благодаря дару Айронхарта ( „Поле битвы — разум”).

Морден

Морден — бывший член команды корабля „Икар”. По непроверенным данным, он являлся представителем правительственного Отдела новых технологий.

По непроверенным данным, жена и дочь Мордена погибли во время террористического акта „Земной гвардии” (террористы пытались взорвать зону перехода вблизи Ио, спутника Юпитера). Впоследствии Тени показали Мордену, что его жена и дочь не погибли, но до сих пор испытывают ужасные страдания. Морден согласился помогать Теням в обмен на обещание прекратить их муки.

Шеридан отпустил Мордена так, что тот не должен был заподозрить, что известно капитану. Однако освобождение было настолько скорым, что, несомненно, вызвало подозрения у Мордена и его партнеров. Причина — „это была ошибка” — столь же подозрительна, „центавриане попросили вашего освобождения” или „вы правы, мы не можем держать вас под стражей без предъявления обвинения” выглядели бы более подходящими объяснениями. Впрочем, Зак мог именно так объяснить Мордену причину его освобождения.

Как Мордену настолько легко удается общаться с Тенями? Морден получает помощь, в том или ином виде...

Вир

Мне очень нравится Вир. Многие не видят, что скрывается под его внешностью (эта проблема всегда преследовала Вира). Мне всегда казалось, что Вир первым выступит против Мордена.

Вир сможет помахать Мордену рукой („В самое пекло”).

Древние

Д е л е н н: Во Вселенной есть существа, которые на миллиарды лет старше любой из наших рас. Когда–то очень давно они бродили меж звезд подобно гигантам... Они колоссальны, они неподвластны времени. Они обучали юные расы, исследовали пределы галактики, создавали великие империи... Но у всего есть конец. Постепенно Древние ушли. Одни отправились к иным звездам, чтобы никогда не вернуться. Другие просто исчезли.
Ш е р и д а н: Деленн, я уверен, что все это очень интересно, но какое отношение это имеет к Мордену?
Д е л е н н: Не все Древние ушли. Некоторые остались здесь, затаившись или заснув в ожидании дня, когда они понадобятся... когда Тени появятся вновь.
Ш е р и д а н: Тени?
Д е л е н н: У нас нет иного имени для них. Тени были стары, когда даже Древние были юны. Они сражались друг с другом многие миллионы лет. Последняя великая война с Тенями произошла десять тысяч лет тому назад. Тогда Древние в последний раз открыто появились среди нас. Тени были побеждены, но не уничтожены.
Тысячу лет тому назад Тени вернулись в места сосредоточения их силы, возродили их и вышли вновь из укрытия. Однако они не успели нанести удар — их разгромил союз миров, в который входили минбарцы и... некоторые из оставшихся Древних, кто еще не ушел за Пределы Мира. Когда война закончилась, Древние ушли... все, кроме...
Ш е р и д а н: Значит, кто–то остался. Где они?
Д е л е н н: Вот почему Кош не может покинуть свой скафандр. Его узнали бы.
Ш е р и д а н: Узнали бы? Но кто?
К о ш: Все.
Д е л е н н: Целые века ворлонцы стояли в стороне, последние оставшиеся Хранители, наблюдая и ожидая.

Древние настолько же стары, как и сама Вселенная? В некотором роде вы ограничены во времени: вначале зарождается жизнь в различных ее проявлениях, затем возникает разум, а затем вы вступаете в эру космических странствий. Кроме того, звезды и планеты должны сформироваться, остыть, должны возникнуть условия для зарождения жизни... Поэтому, с одной стороны, существуют расы, на миллионы лет древнее людей, которые исследовали пределы Галактики, когда мы были еще обезьянами. Но они не столь стары, как Вселенная, просто потому, что это невозможно.

Большинство Древних ушли за Пределы Мира, за край Галактики. Почему? Некоторые просто устали. Остальные покинули Галактику, чтобы освободить место для юных рас („В самое пекло”).

Деленн сказала, что Древние ушли, и последним из них является Кош. Имела ли она в виду, что осталась лишь одна раса, или же он подразумевала конкретно Коша? „Все, кроме...” относится к расе, а не к отдельной личности. Древние — это множество рас. Одна из этих рас все еще находится в Галактике. Ворлонцы. Кош — один из них.

Реплика Деленн о Древних очень похожа на высказывание Г'Кара о Странниках вблизи Сигмы 957 ( „Поле битвы — разум”). Не являются ли они Древними? Знают ли об этом ворлонцы? Высказывания Деленн и Г'Кара очень близки, слова Г'Кара словно откликаются эхом в рассказе Деленн, потому что Странники Сигмы 957 — одна из более древних рас, что осталась в Галактике, но не обращает на нас никакого внимания.

Эти слова вызывают воспоминания о ее речи во „Вавилоне в квадрате” — вероятно, она считает, что люди потенциально могут стать соперниками Древних.

Тени

Теням известно, что Кош знает о них, потому что ворлонцы всегда все знают. Они также знают (или полагают), что имеют преимущество, поскольку, если Кош расскажет остальным, то либо большинство просто не поверит ему либо Тени начнут действовать более решительно, что приведет к бесчисленным жертвам. Теней больше беспокоит союз множества миров, нежели ворлонцы в отдельности.

Я убежден, что у Теней есть своя ахиллесова пята. Но, быть может, чтобы найти ее, придется потратить... „почти” слишком много времени...

Экспедиция „Икара” была отправлена в конце 2256 года. В начале 2259 года ( „Откровения”) сестра Шеридана сказала, что прошло два года после смерти Анны. Это более ли менее согласуется со словами Деленн о том, что Тени пробудились три года тому назад.

В 2258 году, к моменту появления Мордена на Вавилоне 5 ( „Пророчества и предсказания”) Тени уже пробудились. Они уже осмотрелись, начали действовать, вернули некоторые из своих кораблей („Вести с Земли”) и занялись созданием и развитием необходимых им связей. В это время Морден уже работал на них.

Вопрос Деленн к Кошу ( „Кризалис”): „Вернулись ли Тени на За'ха'дум?” Он означает, что Тени могли быть повсюду. Что–то влекло их на За'ха'дум. Тени могли пробудиться и до прибытия „Икара”.

Тени За'ха'дума пробудились в 2256 году, но они не были первыми. Существо из эпизода „Из тьмы веков” очнулось от сна в течение войны Минбара с Землей и направилось на За'ха'дум. Что заставило его проснуться до пробуждения своих хозяев (при условии, что его хозяевами были те, кого потревожила экспедиция „Икара”)?

Не одни Тени стремятся обитать в местах сосредоточения силы. Лондо знает, что Техномаги ( „Геометрия теней”) постоянно собирались около мест обитания Теней. На что же надеются Техномаги, направляясь к Рубежу или за его пределы при известии о наступлении мрака?

Франклин говорил, что икарране построили свои „орудия” для того, чтобы защитить себя от внешнего вторжения, последнее из которых произошло примерно в ХIII веке ( „Инфекция”). Возможно, икарране были участниками последней войны с Тенями. Будет ли Земля использовать в надвигающейся войне полученные ею органические технологии?

Требование Коша к Мордену ( „Пророчества и предсказания”)


К о ш: Покинь это место. Они не для тебя. Уходи. Уходи отсюда. Убирайся!

обращено к Теням и их нынешнему представителю.

Во время встречи Коша с Морденом ( „Пророчества и предсказания”) возникла неожиданная вспышка света, хотя Морден не пошевелился. Кто же сделал это... как не постоянный спутники Мордена?

„Икар”

Исследовательский корабль с Земли, „Икар”, на котором летела Анна Шеридан, прибыл на За'ха'дум в концу 2256 года. Группа ученых, исследуя пещеру, потревожила Теней, которые уничтожили корабль и убили тех пассажиров, кто не захотел подчиниться их воле. Морден был одним из тех, кто предпочел союз с Тенями смерти.

Корабли–разведчики и археологические/научные звездолеты обычно помещаются в корабли–исследователи или другие достаточно большие корабли, способные открывать точки перехода. Корабль–носитель выпускает их в нужном месте, а другой корабль прилетает за ними через определенный срок. Поэтому „Икар” не был оснащен гиперпространственным приводом.

По непроверенным данным, узнав о прибытии „Икара” на За'ха'дум, Кош отправился к этой планете. Деленн же немедленно связалась с Синклером и от имени Серого Совета потребовала отозвать экспедицию. Однако правительство Земного Содружества решило, что минбарцы опасаются того, что землянам удастся обнаружить новые технологии, и отказалось отозвать „Икар”.

„Икар” был первым земным кораблем, прибывшим на За'ха'дум. Информация о руинах древней цивилизации была получена из другого источника („Вести с Земли”, „За'ха'дум”).

Великая Машина на Эпсилоне III

Была ли Великая Машина на Эпсилоне III построена одной из рас Древних? Возможно. Но Варн не принадлежит к одной из рас Древних.

Земное Содружество

Земное правительство организовало новый департамент, Министерство Мира (прозванное Минимиром), чья задача — предотвращение конфликтов среди населения Земного Содружества. Первая заметная акция Минимира — создание новой службы „Ночной стражи”, чьи члены должны носить черную повязку с эмблемой и собирать информацию о недовольных, за что получали пятьдесят кредитов в неделю.

Названия Министерство мира (Минимир) — более чем явные намеки на знаменитый роман „1984” Дж.Оруэлла (1903–1950).

„Ночная стража” кажется больше похожей на средство установления террора, а не достижения мира. Повязки напоминают о нацистах и других тоталитарных режимах. Программа департамента призвана заставить людей следить за теми, кто живет рядом, и было бы очень наивно думать, что люди, уличенные в подозрительном поведении (или, что еще хуже, подозрительном „отношении”), будут просто перевоспитываться. Учитывая созданное ранее Министерство общественной морали, можно сделать вывод ( „А теперь — слово”), что правительство Кларка заинтересовано в установлении полного контроля над населением.

Возможно, „Ночная стража” связана с Пси–Корпусом.

Вавилон 5

Если только камеры, используемые на станции, не являются чрезвычайно чувствительными, невидимость Теней на станции вызывает сомнения. Многие инопланетяне, скорее всего, способны различать ультрафиолет и инфракрасное излучение. Быть может, именно таким образом Кош узнал, кто есть на самом деле Морден. С другой стороны, некоторые инопланетяне могли видеть Мордена с Тенями, но не придать этому факту особого значения.

Шеридан крикнул Заку остановиться, потому что тот обнаружил нужную длину волны, капитан не хотел, чтобы Зак сбил настройку.

Представим, что у нас есть две стороны: Тени и ворлонцы, которые выглядят как противостоящие друг другу зло и добро. Но это скучно. Важно другое: почему и как они делают то, что делают. Например, „хорошие” говорят: „Мы знаем, что лучше всего для вас, мы защитим и воспитаем вас, но вы будете жить по–нашему, мы оградим вас от идей и убеждений, о которых вам не следует знать”. Возможно, это подходит под определение добра, но... добро ли это? С другой стороны, есть „злые”, которые говорят: „Будут конфликты и смерть, ибо лишь проходя сквозь это, мы становимся сильнее и сможет создать упорядоченную Вселенную. Генофонд должен оберегаться, генетический материал должен быть надежным. Для этого нужны войны, кровопролития и смерть”. Быть может, это определение зла, но оно ли это?

Вновь и вновь ключ в том, что на Вавилоне 5 ничто не является таким, каким кажется на первый взгляд. Но даже если оно и похоже само на себя, всегда надо задумываться, почему это так... и, возможно, все окажется иначе. Вы видите лишь то, что хотите увидеть. При более внимательном анализе вы заметите оттенки и полутона. Вначале кажется, что речь идет о классическом конфликте добра и зла... но на самом деле все значительно сложнее.

Почему Тени делают то, что делают... мне кажется, что это ключ ко всему.

Я убежден, что у Теней есть своя ахиллесова пята. Но, быть может, чтобы найти ее, придется потратить... „почти” слишком много времени...

Тот факт, что Талия смогла легко определить присутствие Теней, может означать, что телепаты станут серьезным оружием в борьбе с Тенями. Потому возникает подозрение, что Тени тайно пытаются наладить сотрудничество с Пси–Корпусом — чтобы телепаты причинили им как можно меньше вреда („Вести с Земли”, „Корабль скорби”, „За'ха'дум”, „Лицо врага”).

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Ворлонцы
• Люди
• Странники с Сигмы 957
• Тени
• Галактические организации
• Заговор Теней
• Древние
• Ночная стража
• Достопримечательности
• За'ха'дум
• Личные дела
• Морден