Наш рейтинг: 9.30
Рейтинг Poll 5: 9.24
Производственный номер: 417
Дата премьеры: 9 июня 1997 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Майк Вейяр

О героях хроник

• Шеридан ведет себя неосторожно и неблагоразумно?
• Он верит, что ему все равно суждено дожить до 2277 года?
• Почему Гарибальди вспомнил об Иуде?
• Что же случилось с мистером Гарибальди в конце 2260 — начале 2261 года?
• Почему Тени захватили именно Гарибальди?
• Как проходило программирование?
• Зачем Пси–Корпусу был нужен Гарибальди?
• Бестер стремится опекать земных телепатов?
• Почему Бестер рассказал обо всем Гарибальди?
• Лиз действительно не знала о планах мужа?
• Где находится Лиз?
• Вирус, воздействующий на телепатов, действительно существует?
• Каков был план Эдгарса?
• Почему Эдгарс не выпустил вирус?
• Эдгарс вступал в контакт с Тенями?
• Тогда почему Уэйду было позволено отправиться на Вавилон 5, если он знал о вирусе?
• Связан ли рассказ Литы с тайной из ее прошлого?
• Почему Номер–1 не знала, что Лита телепат?

О предыстории

• Почему у других рас не заметно конфликтов между их телепатами и их „нормалами”?
• Вирус Эдгарса был изготовлен при помощи Теней?
• Кто такие „ищейки”?

О современном положении дел

• Не является ли появление „Агамемнона” ловушкой, подстроенной Кларком?
• У кого находится вирус?
• Почему в особняке Эдгарса устроили такой беспорядок?

О будущих событиях

• Как Гарибальди сможет убедить в своей искренности остальных?
• Начнут ли действовать сторонники Эдгарса?
• Что сделает Пси–Корпус с вирусом?
• Война между телепатами и „нормалами” неизбежна?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Шеридан

Шеридан неосторожен и неблагоразумен в этом эпизоде: вначале он отправляется на „Агамемнон” (появление которого могло оказаться ловушкой, подстроенной Кларком), а затем соглашается прилететь на Марс. Он даже заходит в людное помещение, не попытавшись загримироваться — очевидно, что его фотографии каждый день появляются в выпусках „Межзвездных новостей”. Это можно рассматривать как свидетельство того, что Гарибальди назвал „комплексом Бога” — кажется, что Шеридан считает себя непогрешимым.

Агамемнон был командующим объединенными греческими войсками во время осады Трои. Он пережил эту долгую войну, вернулся домой, но был убит собственной женой при помощи ее любовника. Он слепо шагнул в ловушку, как и Шеридан...

Возможно, что события на Вавилоне 4 убедили Шеридана в том, что вне зависимости от того, что он сделает сейчас, он все равно останется жив еще 17 лет. Это не совсем так, поскольку Шеридан считал, что летит на За'ха'дум, чтобы изменить будущее и предотвратить опустошение Примы Центавра — он избрал неизвестность ( „За'ха'дум”). Дальнейшие события так же продемонстрируют, что Шеридан не уверен в том, что будет жить в 2277 году („Разрывы в реальном времени”, „Эндшпиль”).

Захват Шеридана напоминает о захвате Г'Кара в эпизоде „Что же случилось с мистером Гарибальди?”. Оба покинули место, где находились в безопасности, чтобы спасти того, кто был дорог им, и оба оказались захваченными режимами, которые угнетают их народ. Обоих в плену пытали.

Гарибальди

Гарибальди лично устроил ловушку Шеридану, чем заслужил похвалу „Межзвездных новостей” и проклятие со стороны Ивановой: она приказала персоналу станции при виде его стрелять на поражение.

Фраза Гарибальди о последнем парне, который „получил тридцать сребреников за подобную работу”, — намек на Иуду, которому заплатили 30 сребреников за предательство Иисуса. Даже находясь под влиянием своей измененной личности, Гарибальди испытывает угрызения совести из–за того, что он предал Шеридана.

Когда Джастин говорил Шеридану, что Тени не станут убивать его, потому что тогда кто–то другой займет его место ( „За'ха'дум”), он имел в виду конкретных людей: Деленн, Иванову и Гарибальди. Тени решили, что, учитывая обычную подозрительность Гарибальди, именно его будет легче всего заставить отказаться от цели Шеридана — таким образом, он начнет мешать действиям Армии Света в отсутствие капитана. Пси–Корпусу было поручено запрограммировать Гарибальди. Его привезли в тайную лабораторию на Марсе, тут в происходящее вмешался Бестер.

Бестер был осведомлен, что планируются какие–то действия против Корпуса, но он не знал, что именно и кто этим занимается. Учитывая уникальную способность Гарибальди отслеживать заговоры, Бестер приказал своим коллегам оставить личность Гарибальди невредимой и лишь слегка усилить его природную подозрительность. Отставка Гарибальди стала неожиданным подарком для Бестера, она позволила Майклу оказаться в идеальном положении для того, чтобы проникнуть в организацию Эдгарса. Задача Гарибальди была такова: собирать информацию о том, что может представлять угрозу для Пси–Корпуса, а затем отправить сигнал Бестеру.

Теперь Бестер удалил его запрограммированность, и Гарибальди вспомнил все, что случилось с ним и как он поступил с Шериданом. Учитывая решительность и настойчивость Майкла, проявленные в прошлом, можно не сомневаться, что Гарибальди попытается отомстить или добиться справедливости, и он не остановится, пока не добьется своего („Меж Тьмой и Светом”, „Восходящая звезда”, „Странные отношения”, „Как феникс из пепла”).

То, что сделал Бестер с Гарибальди, было предсказано в эпизоде „Прах к Праху”, когда он сказал Майклу, что наслаждался совместной работой с Гарибальди и надеется на ее продолжение. И в эпизоде „Цена милосердия” Талия сказала Гарибальди: „То, что живет внутри нас, мистер Гарибальди, — нечто ужасное. Ужасное.”

Иванова

Тени не ошиблись в отношении Ивановой: она действительно заняла место Шеридана, как они и полагали.

Иванова несколько перепутала: фразу „Нас можно заменить, нашу цель — нет” произнес не Шеридан, а Синклер ( „Война без конца, ч. 1”).

Бестер

Бестер говорит о Корпусе „мои телепаты”. Вспоминаются его слова, обращенные к Ивановой: у него есть планы на земных телепатов и он не хочет, чтобы Тени вмешивались. Очевидно, он считает себя в ответе за телепатов Земли, хотя не является официальным руководителем Пси–Корпуса („Трагедия телепатов”, „Как феникс из пепла”, „Корпус — мать, Корпус — отец”).

Бестер имел три возможности: убить Гарибальди, оставить его в таком состоянии или убрать запрограммированность. Он предпочел третье и рассказал Майклу обо всем, что произошло с того момента, как его истребитель был похищен Тенями. Поступок Бестера может восприниматься как проявление благородства и милосердия: ведь он предоставил Гарибальди шанс оправдаться, шанс вернуться к друзьям и все объяснить им (хотя Майклу придется много выстрадать, но это все–таки шанс). Одновременно поступок Бестера является, в некотором роде, проявлением заносчивости и самонадеянности: ведь по сути Бестер заявил, что больше не считает Гарибальди угрозой для себя. Бестер убежден, что даже если Гарибальди удастся убедить бывших друзей в том, что он не виновен в случившемся, Майкл никогда ничего не докажет („Восходящая звезда”). Кроме того, Бестер предусмотрительно застраховался „на всякий случай”, что накладывает определенный отпечаток на кажущееся благородство его намерений („Как феникс из пепла”).

Лиз

Лиз действительно ничего не знала о планах Эдгарса. Случайно услышав разговор Эдгарса, Уэйда и Гарибальди, она решила, что должна остановить мужа.

Местонахождение Лиз неизвестно, но ее не было в особняке Эдгарса, когда туда проникли нападавшие. В выпуске „Межзвездных новостей” было показано, как следователь подбирает с пола ожерелье. Это ожерелье было на Лиз, когда она подслушала разговор между Эдгарсом и Гарибальди, что означает, что она побывала в комнате после того, как они ушли.

Эдгарс

Приказ Эдгарса уволить Литу ( „Переходные моменты”) мог стать причиной его гибели. Если бы Эдгарс не заставил Майкла избавиться от нее, она могла бы обнаружить следы влияния Бестера и убрать их. Эдгарс мог бы остаться в живых, хотя это маловероятный сценарий, поскольку Лита не согласилась бы проводить несанкционированное сканирование Гарибальди, а сам Майкл вряд ли попросил бы ее об этом.

Компания Эдгарса создала вирус, который способен уничтожить всех телепатов. Сыворотка, временно нейтрализующая воздействие этого вируса, так же находится у него (она была получена с помощью инопланетян).

План Эдгарса был таков: выпустить вирус в атмосферу Земли и использовать контроль над сывороткой, чтобы подчинить себе всех телепатов, помешав им когда–либо захватить власть над „нормалами”. Таким образом, Эдгарс подчинит себе всех земных телепатов.

Почему Эдгарс не выпустил вирус? Чего он ждал? Казалось, он удовлетворен тем, как действует вирус ( „Деятельность души”) и даже приказал закончить тесты. Поскольку его целью было установить контроль за телепатами, а не просто уничтожить, он должен был ждать, пока будет налажено производство сыворотки, чтобы ее хватило на миллионы жертв. Эдгарс сказал, что ждет, когда Кларк ослабит бдительность, но не очень ясно, что именно изменится: параноидальная бдительность Кларка или отсутствие таковой не может повлиять на распространение вируса и гибель телепатов.

Верил ли Эдгарс пропаганде Кларка о том, что Шеридан находится под влиянием иноплатетян? Нет.

Кларк через Уэйда передал Эдгарсу благодарность за поимку Шеридана.

Если Бестер прав в том, что Тени создали вирус, это означает, что Эдгарс вступил в контакт с Тенями, пусть и не напрямую. Действительно, и Эдгарс, и Уэйд, как кажется, в чем–то разделяют философию Теней: порабощение телепатов нормалами или наоборот является естественным следствием эволюции.

Уэйд

После того как Эдгарс рассказал Гарибальди все подробности своего плана, Уэйд сказал, что ему больше не разрешат покинуть особняк Эдгарса. Причина этого такова: любой прошедший мимо Майкла телепат (например, один из „ищеек”) смог бы просканировать Гарибальди и узнать о вирусе.

Тогда почему Уэйду было позволено отправиться на Вавилон 5 и долго находиться на нем, чтобы нанять Гарибальди? Разве Уэйд не знал о том, что происходит, до своего возвращения на Марс? В сцене в лаборатории ( „Деятельность души”) Уэйд не производил впечатления человека, который только что узнал о замыслах Эдгарса: кажется, он уже присутствовал при подобных экспериментах в прошлом. Возможно, Уэйд принимал наркотики или его мозг подвергся некой обработке, что затруднило сканирование или заставило его поверить в ту историю, которую он и Лиз рассказали Гарибальди ( „Конфликты интересов”).

Лита

Описание Литой того, как Пси–Корпус обращается с убийцей телепатов, напоминает об угрозах самой Литы, обращенных к Лондо ( „Путь через Гефсиманский сад”). Возможно, она присутствовала при внедрении кошмаров в разум убийцы и на собственном опыте знает, как делать подобные вещи. Возможно, она даже участвовала в самом процессе: именно эту тайну угрожал раскрыть Бестер в эпизоде „Прозрение”.

Имела ли отношение эта история к тайне из прошлого Литы? Нет.

Лита действительно принимала непосредственное участие в расследовании этого дела, будучи помощницей Бестера, который руководил следствием. Лита достаточно откровенно дала ему понять, что не согласна с его методами. Скорее всего, Лита и Бестер больше не встречались. Вопрос, имеет ли это дело отношение к тайне Литы, на которую намекал Бестер, остается открытым.

Номер–1 сказала, что Лита побывала на Марсе полтора года назад, но даже не упомянула, что является телепатом и сбежала из Пси–Корпуса ( „Раздвоение преданности”). Но это не согласуется с историей, рассказанной самой Литой. Она рассказала Шеридану и остальным, что помогала Марсианскому Сопротивлению, и заявила, что ее наняли именно благодаря ее телепатическим способностям.

Франклин

Известны ли Франклину подробности плана Шеридана, касающегося „замороженных” телепатов, и сможет ли он реализовать этот план в отсутствие капитана?

Похоже, Номер–1 действительно обращается со всеми бывшими любовниками точно так же, как с Филиппом ( „Линии связи”).

Кажется, Франклин и Номер–1 охладели друг к другу. Что ожидает их в будущем? Все личное было забыто, когда Франклин появился с другой женщиной и, к тому же, телепатом. Когда Номер–1 успокоится, возможно, у них еще будет шанс.

Телепаты–инопланетяне

Почему у других рас не заметно конфликтов между их телепатами и их „нормалами”? Некоторые расы (вроде минбарцев) сумели легче справиться с этой ситуацией (видимо, большое значение здесь играет культурный уровень общества — минбарское общество является обществом высочайших культурных ценностей, минбарцы доверяют друг другу, поэтому для них телепатия является не „наказанием”, а, наоборот, высочайшим даром).

Кроме того, где–то речь идет о вмешательстве ворлонцев, а где–то телепатия возникла естественным путем. Однако, это утверждение расходится с более поздним тезисом самого JMS, высказанным в рассказе „Раковина улитки” Грегори Киза (рассказ написан по наброскам самого Стражинского). Один из его героев говорит, что телепатия не может появиться естественным путем у разумных существ и ворлонцам пришлось провести целый ряд сложнейших подготовительных работ для совмещения генома телепатии с ДНК других рас, в частности, людей, продолжавшийся не один миллион лет.

Вирус, воздействующий на телепатов

Вирус, описанный Уэйдом и Лиз в эпизоде „Конфликты интересов”, действительно существует, как и препарат, его подавляющий, однако сам вирус был создан компанией Эдгарса. Он передается по воздуху, на сто процентов заразен и совершенно безвреден для „нормалов”. Зараженные телепаты должны принимать лекарство каждые две недели, иначе они погибнут.

Бестер полагает, что вирус был создан при помощи Теней (которые могли передать необходимые технологии через нескольких посредников), поскольку Тени были заинтересованы в уничтожении телепатов. Предположение Бестера соответствует заявлению курьера, что земным биологам оказалось не под силу создать сыворотку, так что в этом им помогли инопланетяне ( „Конфликты интересов”).

Пси–Корпус

В прошлом Корпус занимался незаконными операциями. Когда Лита работала в Корпусе ( „Раздвоение преданности”), кто–то начал убивать телепатов. Корпус занимался незаконным сканированием гражданских лиц и обнаружил убийцу. Не желая просто убивать его, они свели его с ума. По словам Литы, он до сих пор содержится в тайной лаборатории на колонии Бета, проводя 24 часа в сутки в смирительной рубашке, которую надевают на него, чтобы он не мог выцарапать себе глаза.

На Марсе существовала секретная лаборатория Пси–Корпуса, где был запрограммирован Гарибальди. Эта лаборатория поддерживала тесные контакты с Тенями.

„Ищейки” Пси–Корпуса

Пси–Корпус пошел еще дальше — было создано подразделение „ищеек”, особые тайные отряды Вооруженных Сил Земли, сопровождаемые телепатами. Их задача — проводить случайное сканирование и арестовывать всех обнаруженных членов Сопротивления („Странные отношения”, „Как феникс из пепла”).

О существовании подразделений „ищеек” свидетельствует появление двух телепатов, которые преследовали Гарибальди, Лиз и Уэйда ( „Конфликты интересов”), — они прекрасно подходят под описание. Кроме того, именно они могли „подсадить” Стража капитану Джеку ( „Гонки с Марсом”), поскольку были осведомлены о его связях с Номером–1.

Земное Содружество

„Агамемнон” участвовал в схватках с пиратами вблизи Ио. Что это были за пираты? Дракхи ( „Линии связи”) проникли в пространство Земного Содружества? Или же пираты просто попытались воспользоваться кампанией Шеридана и тем, что большая часть земного флота покинет Солнечную систему?

Эсминец типа „Омега” „Кадм”
Командир — капитан Лео Фрэнк
Назван в честь героя греческих мифов Кадма, легендарного основателя знаменитых Фив и брата Европы. Кадм убил дракона и, по совету Афины, посеял его зубы. Тогда из–под земли появились вооруженные воины, но Кадм бросил в их ряды камень, в результате чего воины начали сражаться между собой и почти перебили друг друга. В живых остались только пятеро, которые поклялись служить Кадму.

Эсминец типа „Омега” „Дельфи”

Эсминец типа „Омега” „Гидра”

Возможно, здесь показана иная сторона утверждения Деленн о том, что самый опасный враг — тот, о котором вы ничего не знаете ( „Искупление”). Теперь лицо вашего врага — то, которое вы прекрасно знаете, которому вы доверяли до того момента, пока не выяснилось, что это лишь маска...

Да, одно дело — непремиримый, заклятый враг... и совсем другое, когда вас предает ваш же друг.

Флот Сопротивления

Командиры флота Кларка убеждены, что в случае капитуляции они будут убиты, а команды кораблей заменят минбарцы. Поэтому земные корабли предпочитают сражаться до последнего и не сдаваться ( „Не отступать, не сдаваться”). Итог сражения между силами Шеридана и Кларка показывает, что может стать самым мощным оружием Шеридана в борьбе с Кларком: не „Белые звезды”, не продуманная стратегия, а присутствие прежде верных Земле командиров кораблей, которые поверили Шеридану и перешли на его сторону.

Кажется, „Белые звезды” „научились” иметь дело с земными кораблями: залп тяжелого крейсера лишь вывел из строя двигатели корабля, но тут же заработали системы автовосстановления — одна из стен на мостике „Белой звезды” Шеридана начала мерцать, что является индикатором включения этих систем. Даже если не учитывать переход на сторону Сопротивления многих земных кораблей, Иванова командует флотом, который практически невозможно остановить („Меж Тьмой и Cветом”).

Шеридан сказал капитану „Агамемнона”, что силы Сопротивления проиграли несколько сражений, но не стали заявлять об этом. Но как такое возможно? Неужели Кларк не воспользовался случаем поведать всем о победе над силами Шеридана? Кроме того, Иванова настаивала на том, что „Голос Сопротивления” должен сообщать лишь правду ( „Слухи, сделки и обманы”), как она отнеслась к утаиванию правдивой информации? Возможно, Шеридан просто воспринимает „победу” несколько иначе, чем остальные люди. Он не считал победой исход сражения у Проксимы III ( „Не отступать, не сдаваться”), так что для него вынужденное полное уничтожение кораблей Кларка может являться поражением. Или же Шеридан имел в виду не нынешнюю кампанию, а всю свою карьеру.

„Агамемнон”

Бывший корабль Шеридана „Агамемнон” ( „Отправные пункты”, „Один в ночи”, „Вести с Земли”) присоединился к мятежному флоту. Это современный эсминец типа „Омега”, построенный уже после Минбарской Войны.

По словам капитана „Агамемнона”, эсминец был „модифицирован” для того, чтобы выследить флот Шеридана. Что именно было сделано? И, что еще более важно, какова вероятность того, что Кларк распорядился поставить на „Агамемнон” дополнительное оборудование специально для поисков Шеридана, не убедившись предварительно в преданности команды корабля?

„Агамемнон” мог оказаться идеальной ловушкой. Люди Кларка могли догадаться, что привязанность Шеридана к своему кораблю поможет им сорвать все его действия в критический момент. Конечно, Иванова не доверяет команде „Агамемнона” настолько же сильно, но эсминец был послан на поиски мятежников тогда, когда Кларк даже не подозревал о неминуемом аресте Шеридана.

Появление „Агамемнона” после сражения кажется тоже вполне подходящим: его капитан мог присоединиться к силам восставших, не открыв огонь по кораблям Кларка. Если „Агамемнон” действительно разыскивал Шеридана в течение нескольких недель, то появление его в подобный момент является очень странным совпадением.

Когда „Агамемнон” открыл огонь по „Белой звезде” ( „Вести с Земли”), им командовал тот же самый капитан?

Марс

Люди Бестера убили Эдгарса и Уэйда и, возможно, забрали вирус. Возможно, Лиз взяла его перед побегом — она хотела, чтобы Гарибальди помог ей остановить Эдгарса. Конечно, это предполагает, что Лиз знала, как взять вирус. Пси–полицейские могли заставить Эдгарса воспользоваться устройством, распознающим отпечатки пальцев, в то время как Лиз пришлось бы потрудиться, чтобы открыть тайник. Однако Гарибальди заметил следы выстрелов вокруг тайника, что означает, что тайник был открыт силой.

Если предположить, что Эдгарс хранил свои личные дневники, полиция станет рассматривать Гарибальди в качестве главного подозреваемого в убийстве. Лиз так же может оказаться под подозрением. Оба неожиданно исчезли перед самым убийством и, учитывая их прошлое, полиция может прийти к выводу, что двое любовников решили соединиться вновь и потому убили Эдгарса.

Почему в особняке Эдгарса устроили такой беспорядок? Нападавшие хотели, чтобы все выглядело так, словно Эдгарса убили бойцы Сопротивления: излишний акцент на его гибели мог привлечь внимание к Пси–Корпусу.

Разве комплекс Эдгарса не охранялся и в него пропускали без разрешения? Если кто–то смог ускользнуть, то Гарибальди подавно.

Гарибальди

Несмотря на предупреждение Бестера о том, что бывшие друзья Гарибальди не захотят иметь с ним дел, Майкл пытался связаться с Вавилоном 5. Как он сможет доказать как свою историю, так и то, что он больше не находится под влиянием Бестера? Один очевидный ответ — просить Литу просканировать его. Способности Литы, усиленные ворлонцами, значительно превосходят способности Бестера, так что она могла бы легко проверить правдивость Гарибальди, а ее слова было бы достаточно для того, чтобы убедить остальных („Меж Тьмой и Светом”).

Сторонники Эдгарса

План Эдгарса не сработал. Этот человек был единственной серьезной угрозой для Пси–Корпуса. Теперь он мертв, и Корпус контролирует то оружие, с помощью которого Эдгарс собирался бороться с телепатами. Несмотря на захват Шеридана, флот Ивановой продолжает приближаться к Земле, и опасения Эдгарса, что Кларк запаникует и передаст значительные полномочия Пси–Корпусу, могут стать реальностью. Конечно же, возможно, Шеридан предвидел подобную проблему, и ее решением являются „замороженные” телепаты. Это не так, Шеридан собирался использовать телепатов иным способом и с иной целью („Эндшпиль”).

В эпизоде „Деятельность души” Эдгарс заявил, что существуют другие влиятельные мегакорпорации, не довольные поведением Кларка, и что его компания — лишь одна из нескольких, которые планируют выступить против правительства. Станут ли действовать остальные после того, как Эдгарс вышел из игры?

Пси–Корпус

Из–за действий Эдгарса проблема может даже обостриться: если вирус находится в распоряжении Пси–Корпуса, его ученые потратят немало времени на исследование этого заболевания. Вирус выбирает жертву на основании наличия или отсутствия телепатических генов. Наверное, для дальнейшей работы над принципами, которые определяют избирательность вируса, требуется помощь Теней, но, возможно, земные биотехнологии смогут воспользоваться этим вирусом для создания модифицированной версии, воздействующей на объекты, у которых отсутствует телепатический ген, — это даст Пси–Корпусу власть над „нормалами”.

Или Пси–Корпус сможет использовать этот вирус для того, чтобы установить контроль за всеми телепатами–людьми. Выпустив вирус и выдавая сыворотку только членам Корпуса, Корпус окончательно избавится от проблемы с беглецами. И скрытые телепаты (вроде Ивановой) больше не смогут прятаться от Корпуса. Но такой сценарий развития событий маловероятен. Вряд ли кто–то в руководстве Корпуса захочет поставить свою жизнь в зависимость от приема сыворотки (тем более если учесть, что создать ее довольно трудно и нет никаких гарантий, что удастся наладить ее выпуск в достаточных объемах).

Бестер мог бы использовать вирус на Лите: смерть от заболевания может рассматриваться как естественная по условиям ее контракта ( „Переходные моменты”). Конечно, подобная операция будет очень рискованной, поскольку Лита сможет заразить других телепатов.

Телепаты и „нормалы”

Лита полагает, что рано или поздно начнется война между телепатами и нормалами, когда выплывут сведения о тайных операциях Корпуса и доверие к нему будет уничтожено („Восходящая звезда”, „Деконструкция заходящих звезд”).

• Почему Франклин не смог обнаружить фальшивый зуб Гарибальди во время проведенного после возвращения Майкла обследования ( „Падение к апофеозу”)?

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Паноптикум
• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Люди
• Тени
• Галактические организации
• Заговор Теней
• Пси–Корпус
• Технологии
• Эсминец типа „Омега” Вооруженных Сил Земли
• Минбаро–ворлонский средний крейсер
• Личные дела
• Вильям Эдгарс
• Уэйд