 |
 |
 |
|
|
 |
  |
|
|
|
||
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Наш рейтинг: 9.08
Рейтинг Poll 5: 8.47
Производственный номер: 422
Дата премьеры: 27 октября 1997 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Стивен Ферст
 |
синим цветом выделена
информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком  выделены
ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник |
Шеридан
Шеридан умрет в 2282 году при загадочных обстоятельствах, которые будут обсуждаться даже спустя 80 лет. Наиболее распространенная версия говорит о том, что он умер на Минбаре, но не все согласны с этим. Более поздняя легенда говорит о его вознесении на небеса „во плоти” („Сон в сиянии”).
Деленн
Деленн проживет как минимум до 2362 года, хотя то, что она провела многие годы вдали от публичной деятельности, заставляет многих удивляться, что она все еще жива.
Синклер
Будут ли в будущем помнить о Джеффри Синклере? Синклер будет в большой степени забыт Землей... но Вален живет в памяти минбарцев.
Гарибальди
Вступили ли в брак Лиза и Гарибальди? Нет, они еще не поженились.
Вернется ли Гарибальди на Вавилон 5? Да, он вернется на станцию в 2262 году.
Вавилон 5
Среди толпы, приветствующей Шеридана и Деленн, когда они возвратились на Bавилон 5, был человек, держащий плакат с надписью „Sic transit gloria mundis” („Так проходит слава земная” — лат.) Это может быть понято как отрицательный комментарий, выражающий мнение, что все, создаваемое ими, будет преходящим. С другой стороны, эту латинскую фразу говорят вновь избранному Папе Римскому после того, как сожжены бюллетени для голосования и прах их развеян перед ним, напоминая, что вклад конкретного человека мал в сравнении с великой целью. В любом случае, отсюда можно сделать вывод, что по крайней мере один человек согласен с мнением Лондо насчет того, что брачная церемония должна включать в себя и оттенок печали.
Многие на Земле скептически относятся к будущему Межзвездного Альянса, и сомневаются в мотивации действий и возможностях Шеридана.
Почему при подлете „челнока” к шлюзу на его борту не было видно надписи „молодожены”? Эта надпись находилась на правой стороне „челнока”. В кадре же он был показан слева.
В 2262 году Шеридан посетил далай–ламу в Тибете. В этой сцене монахи–буддисты были одеты в золотистые рясы, более характерные для стран Золотого треугольника (Вьетнам, Таиланд, Камбоджа). Тибетские же монахи носят рясы каштанового цвета. Конечно, за три века, прошедшие с настоящего времени, все могло измениться. Цвет одежды монаха в Тибете зависит от его статуса в монастыре: белые рясы — послушники, красные (точнее, каштановые) — рядовые монахи, красные с золотистыми накидками — ламы.
100 лет спустя — 2362 год
Неужели Нью–Йоркский университет все еще будет существовать в будущем? Почему нет? Тринити–колледж, например, до сих пор действует в Ирландии, а ведь он был основан еще во времена Американской Революции. Можно вспомнить также целый ряд европейских универститетов, основанных еще в начале II тысячелетия н.э. Например, богословская школа Сорбонна, превратившаяся со временем в парижский университет, основана в 1253 году.
В интерпретации историков 2362–го, решение Шеридана позволить телепатам основать колонию на Вавилоне 5 — самая большая ошибка за всю его карьеру (по их утверждению, он и сам считал так впоследствии). Возможно, подобные мнения вызваны их негативными взглядами на деятельность Шеридана. Реальные же события, возможно, были значительно менее катастрофическими, чем они подразумевали („Трагедия телепатов”, „Как феникс из пепла”).
Хотя выстрел (в конце сцены из 2262 году) производился в направлении Гарибальди, не обязательно делать вывод, что стреляли именно в него. Точно так же целью мог быть кто–то еще, например, один из его похитителей, чтобы спасти Майкла от смерти („Как феникс из пепла”).
Кем были люди, державшие Гарибальди в заложниках? Это были телепаты, которые захватили заложников, настаивая на выполнении своих требований („Как феникс из пепла”).
Возможно, появление Деленн в студии в 2362 году не было случайностью. Ведущему могла быть близка ее точка зрения (он мог только изображать из себя „адвоката дьявола”, чтобы разжечь спор), и он предупредил Деленн о предстоящей передаче и ее вероятном настрое.
Как Деленн попала в студию? Большинство телестудий имеют запасной выход для использования в случае чрезвычайных обстоятельств. Конечно, там существует служба безопасности и у не–минбарца возникли бы проблемы с проникновением в студию.
500 лет спустя — 2762 год
В 2762 году население Земли снова разделится на два лагеря, один из которых будет настаивать на выходе из Межзвездного Альянса, а другой — на принадлежности к нему. Следствием вражды этих группировок станет разрушительная война, превратившая Землю в почти необитаемую планету.
Зачем понадобилось изображать Франклина, создающего гибрид человека и инопланетянина? Голограмма, изображающая Франклина, пытающегося создать гибрид человека и инопланетянина — из того же ряда обвинений, что предъявляла Вавилону 5 пропаганда администрации Кларка („Иллюзия правды”).
Язык Дэниела („realfacts” и „goodfacts” — „настофакты” и „доброфакты”), очевидно, навеян романом Джорджа Оруэлла „1984” и его новязом („newspeak”), где в ходу были такие неологизмы, как, например, „doublespeak” — двоемыслие, намекающие своей „тяжестью” на различия между живой речью и пропагандой. Точнее, это язык, специально сконструированный для обслуживания определенной идеологии.
Что такое „психоистория”? Этот термин, упомянутый Дэниелом, берет свое начало в цикле романов Айзека Азимова „Основание”. Там „психоистория” — это наука, способная предсказывать будущее больших человеческих социумов. Примечательно, что психоистория Азимова в принципе непригодна для прогнозирования действий отдельной личности в силу того, что основные ее постулаты вытекают из анализа статистических данных о поведении многомиллиардных обществ.
Почему знаки различия на мундире Дэниела очень похожи на эмблему войск СС в нацистской Германии? Это, несомненно, говорит о сходстве образов их мыслей и действий. С другой стороны, руническое письмо издавна и довольно часто использовалось в разного рода символике.
Возможно, именно Гарибальди своими действиями вызвал Большой Пожар. Но эта война могла бы продолжаться по тому же сценарию как с его участием, так и без. При этом вполне возможно, что, если бы начальство Дэниела приказало нанести первый удар, другая сторона капитулировала бы, или война, вероятно, могла бы завершиться быстрее по каким–нибудь другим причинам. Возможно также, что развитие событий оказалось бы еще более страшным, завершившись даже полным уничтожением Земли.
1000 лет спустя — 3262 год
Одним из результатов войны, впоследствии известной как „Большой Пожар”, станет утрата большинства архивов с информацией о предвоенном времени. В 3262 году по крайней мере один орден монахов римско–католической церкви будет работать, чтобы собрать и сохранить исторические записи. Они выступят как тайные агенты Рейнджеров, медленно и постепенно „открывая” забытые технологии людям Земли, чтобы те снова смогли выйти к звездам.
Также нельзя не отметить очевидные параллели этого фрагмента и даже заимствования для него из знаменитого романа американского писателя Уолтера Миллера–мл. „Гимн Лейбовицу” (A Canticle for Leibowitz), удостоенного в 1961 году премии Хьюго. Хотя внутренняя суть сюжета здесь фактически прямо противоположна роману Миллера.
Как
отразился Большой Пожар на земных колониях? В целом от Большого Пожара
пострадала только Земля. Предложат ли колонии Земле ту или иную помощь?
Некоторые, вероятно, предложат... но если технология теперь не в чести,
некоторые могут и не захотеть помочь... другие могут занять позицию типа
„так им и надо, они получили то, чего заслуживали”... политика
часто приносится в жертву благотворительности.
Что было написано в книге брата Стивена под изображением рейнджера? Высвеченная надпись под изображением Рейнджера в книге брата Стивена, по–видимому, означает „Rangers eis nomen est”, что переводится как „Имя им — Рейнджеры” (лат.) — очевидный парафраз известного изречения „Имя им — Легион”. Фраза в данном контексте звучит двусмысленно, поскольку согласно евангелию именно так ответил Иисусу изгоняемый им бес: „Ибо Иисус сказал ему: выйди, дух нечистый, из сего человека. И спросил его: как тебе имя? И он сказал в ответ: легион имя мне, потому что нас много.” (Ев. от Марка, 5:8–9).
Означает
ли возможность осуществления Большого Пожара, что миссия Bавилона 5 потерпела
неудачу? Это зависит от точки зрения. Думаю, никто не может раз и навсегда
решить все проблемы. Люди всегда будут оставаться людьми. Нельзя
просто взмахнуть волшебной палочкой и изменить их. У нас всегда были, есть
и будут войны, горе, борьба... мы будем подниматься и снова падать... но
всякий раз мы будем восходить на более высокую ступень, и в конце концов
мы создадим тот мир, о котором мечтали наши предки... мы покинем колыбель,
и займем свое место среди звезд, направляя тех, кто последует за нами.
Думается, здесь будет уместно привести цитату
из другого произведения. Ведь Вавилон 5, по мнению многих людей, для научной
фантастики является тем же, чем для литературы — произведения Дж.Р.Р.Толкиена.
„Только так можно избыть величайшее из
зол. Конечно, есть и другие злые силы, ведь и сам Саурон — всего лишь прислужник
другого, давнего врага. Но мы не в ответе за все Эпохи, мы призваны защитить
нашу Эпоху, наши годы, без устали выкорчевывая знакомые нам злые побеги
на знакомых полях, дабы оставить идущим за нами добрую ражить для сева.
А будет ли орошать ее ласковый дождик или сечь суровый град — решать не
нам”.
Дж.Р.Р. Толкиен, „Возвращение короля”.
Миллион лет спустя
Будут ли спустя миллион лет говорить по–английски?
Если вы слышите в фильме английскую речь, это не означает, что герои говорят
именно на этом языке. Например, когда вы наблюдаете за общением минбарцев,
они не говорят по–английски, это просто наше восприятие этого. Ведь иначе
зрители просто не поймут, о чем идет речь.
Почему Солнце превратится в Новую? Это может случиться не ранее, чем через несколько миллиардов лет, если случится вообще (конечно, в соответствии с представлениями астрофизики ХХ столетия). Что или кто мог вызвать подобное развитие событий? Это одна из тех вещей, в отношении которых мы можем быть уверенными, что рано или поздно (скорее, последнее) это случится. Тем больше причин, чтобы покинуть планету как можно скорее.
Миллион лет спустя, в будущем, люди, очевидно, превратятся в сообщество
„нематериальных” индивидуумов (подобно Лориену,
„В самое пекло”)
и будут использовать защитную броню и органические корабли в стиле Ворлона.
Покинет
ли будущее человечество галактику, как это сделали ворлонцы? У людей нет
такой необходимости; когда звезды вспыхивают, это затрагивает только ближайшие
к ним области пространства (конечно, достаточно обширные). С этой точки
зрения, люди находятся в положении ворлонцев, и теперь должны занять их
(наше) место, направляя младшие расы и помня уроки конфликта с Тенями и
Ворлоном.
Рейнджеры все еще будут существовать в том или ином виде миллион лет спустя, и все еще будут рассматривать Шеридана и Деленн как своих основателей. Они будут участвовать в создание чего–то, названного „Новой Землей”, хотя не ясно, что это такое. По одной из распространенных гипотез, Новой Землей через миллион лет станет планета Ворлон.
Желание рейнджера поскорее отправить архивы на Новую Землю должна, по–видимому, подразумевать, что вспышка Солнца никем не ожидалась, что, в свою очередь, означает, что этот процесс вызван искусственно. Если бы возникновение Новой было естественным процессом, у них были бы в распоряжении годы — вернее, столетия — чтобы понять, что происходит, и достаточно времени, чтобы эвакуировать людей и исторические архивы.
Усилия рейнджеров сохранить историю Земли — отзвук слов Синклера
( „Инфекция”)
о том, что все достижения человечества были бы утрачены при гибели Солнца, если
бы люди не вышли в космос.
Рейнджер сказал, что у него еще есть время успеть на праздник. Что он собрался праздновать? Уничтожение Земли? Рождение Новой Земли? Лондо говорил, что свадебное шествие было похоже на центаврианскую церемонию похорон. Возможно, человечество спустя миллион лет позаимствует этот обычай, и отпраздует смерть своего мира в стиле Центавра. Если это так, это должно обеспечить тонкую симметрию между началом и конца эпизода.
Реплика существа „Так погибает мир. Тонет в огне, а не мраке”
напоминает ответ Коша Императору Турхану (
„Пришествие Теней”), сказавшего, что
все закончится „в огне”.
Что имел в виду Джейсон Айронхарт, когда говорил, что они с Синклером еще
встретятся в будущем (
„Поле битвы — разум”)? Пока
неясно, это просто некая аллегория, или же Айронхарт (или Синклер) сыграет
некоторую роль в том, что случится в отдаленном будущем. Существо–рейнджер,
по–видимому, обладает нематериальными свойствами, из чего можно сделать
вывод, что уцелевшей части человечества потребуются миллионы лет, чтобы достичь
уровня развития Айронхарта.
Был ли показанный компьютер неким приемником сигналов из
будущего? Нет, не картины будущего передавалось в наше время; мы видeли записи
прошлого с точки зрения персонажей будущего, спустя один миллион лет, тех, кто
прибыл собирать их для составления заключительной главы в истории Земли.
Дополнительные источники информации:
| Последнее обновление: 26 апреля 2009 года | © 1997–2009, Beyond Babylon 5 |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|