Рейтинг: 9.59
Производственный номер: 209
Дата премьеры: 25 января 1995 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Джанет Грик
Награды: премия Хьюго

О героях хроник

• Почему Синклер возглавляет рейнджеров?
• Он действительно является главой рейнджеров, или же просто выполняет чьи–то распоряжения?
• Как много он знает о ворлонцах и в течение какого времени скрывает эту информацию (если учесть, что во „Встречах” Деленн передала Синклеру информацию о ворлонцах, хотя неизвестно, насколько полными и достоверными были эти сведения)?
• Лондо действительно не хочет быть императором?
• Понял ли Лондо, что корабли, увиденные им во сне, — это корабли Теней, „партнеров” Мордена?
• Станет ли Лондо императором?
• Что именно знает о ворлонцах император: почему он задал Кошу именно такой вопрос? И что означает этот вопрос?
• Почему император обратился к Лондо, а не лорду Рифе?
• Почему Г'Кар заявил, что не правительство не одобрило его план покушения на императора?
• Г'Кар похож на Кассандру?
• Как Кош узнал о будущем?
• Когда Шеридан вступил в Вооруженные Силы Земли?

О предыстории

• Каковы связи между Центавром и Ворлоном?
• Почему телепаты все время окружают императора?
• Все ли сны центавриан сбываются?
• Что за странным рукопожатием обменялись император и Шеридан?
• Кто такие рейнджеры?
• Как они появились?
• Насколько широко распространено их движение?
• Кто и как призвал их на Минбар?
• Какова их символика и одежда?

О современном положении дел

• От чего умер император? Была ли его смерть естественной?
• Почему Франклин не попытался вылечить императора с помощью исцеляющей машины?
• С кем разговаривал премьер–министр? Это были рейнджеры? О чем шел разговор?
• Поняли ли телепаты–центаврианки, что Лондо солгал о последних словах императора?

О будущих событиях

• Что означает сон Лондо?
• Что произойдет с глазом Г'Кара?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Синклер

Обязанности Синклера на Минбаре превосходят обязанности посла. Он принимает участие в подготовке к битве с наступающим мраком, в скором приходе которого уверено большинство минбарцев. В конце он становится предводителем небольшого отряда рейнджеров — минбарцев и землян, которые собирают тайную информацию по всей вселенной.

Лондо (см. О будущих событиях)

Быть может, Лондо был искренен, когда говорил Виру, что не хочет быть императором: предсказания вынудили его отказаться от своих планов. Однако в видении он увидел себя императором.

Во время сна Лондо смотрит на корабли Теней, однако Лондо из этого времени еще ни разу не видел их. Этот сон снился ему в течение многих лет: первый раз он увидел его задолго до встречи с Морденом.

Лондо суждено стать императором.

Император Турхан

Вопрос императора относился к тому, что невозможно знать. Одно из объяснений может лежать в снах: быть может, сон, подобный сну Лондо, рассказал ему, что война начнется сразу после его смерти. Почему он считал, что Кош знает, чем она закончится, — вопрос открыт.

По–видимому, император действительно видел сон о своей смерти. И ворлонца рядом с собой перед смертью.

Нет ответа и на вопрос, почему перед смертью император обратился к Лондо, а не лорду Рифа. Быть может, он знал, что Лондо приобретает все большее влияние, или же догадывался, что именно Моллари вовлек его империю в войну ( „Кризалис”)?

Г'Кар

Правительство Нарна одобрило план покушения на императора Центавра, хотя Г'Кар и утверждал обратное. Скорее всего, Г'Кар стремился защитить свой народ от мести центавриан.

Линия „Г'Кар — император” напоминает о легендах о коpоле Аpтypе: армии Артура и Мордреда готовы к сражению, но стороны решают попытаться уладить дело миром. Мордред и Артур ведут переговоры, но один из солдат, увидев змею, обнажает меч, и роковая битва начинается.

Во многом, Г'Кар и есть Кассандра из древних земных мифов. В соответствии с представлениями древних греков (это одна из древнейших цивилизаций на Земле), она получила от богов дар предвидения будущего. Все, предсказанное ею, действительно произошло. Однако боги прокляли ее и сделали так, что никто не верил ее пророчествам. В мифах говорится, что пророческий дар Кассандра, дочь царя Трои Приама, получила от Апполона, надеявшегося этим завоевать ее благосклонность, но Кассандра отвергла бога, и тогда Апполон сделал так, что ее пророчествам никто не поверил. Параллель между „неправильным” ответом Г'Кара на вопрос Мордена и историей Кассандры напрашивается сама собой.

Кош

Видимо, Кош обладает даром предвидения, или же, отвечая на вопрос императора, он просто основывается на результатах последней великой войны против Теней.

Шеридан

Шеридан оказывается в Вооруженных Силах Земли за несколько лет до начала войны с Минбаром.

Центаврианская Республика

Центавр посылал множество кораблей в пространство Ворлона, однако ни одни из них не вернулся, в результате чего возникли легенды о том, что Ворлон вновь обнаружил путь в мир Центавра.

Император Центавра всегда окружен четырьмя телепатами; когда император покидает двор, двое телепатов отправляются вместе с ним, а двое остаются при дворе. Поскольку все четыре телепата могут слышать и видеть все, что видят и слышат остальные, император оказывается осведомленным о происходящем дома, а придворные могут знать, что делает император.

Сбываются далеко не все сны центавриан. Пророческими обычно являются лишь те, в которых центаврианин видит свою смерть.

Рукопожатие, которым обменялись император и Шеридан („Я предлагаю вам руку дружбы”), очень похоже на традиционное рукопожатие римлян (так они проверяли, не держит ли другой человек кинжал). Поскольку Центавр во многом напоминает Римскую Империю времен кесарей, это не удивительно.

Рейнджеры

Рейнджеры — это тайная организация (Анла–Шок), созданная величайшим героем минбарцев Валеном из элитных подразделений Касты Воинов. Вскоре после появления Теней движение было восстановлено послом Земного Содружества на Минбаре, который и стал во главе его.

Рейнджеры больше всего напоминают рейнджеров, существовавших на Земле в одном из американских штатов (Техас).

Их одежда похожа на костюм минбарского воина. Она призвана символизировать сотрудничество Касты Воинов и рейнджеров.

Брошь рейнджеров выглядит так: по обе стороны от самоцвета — держащие самоцвет человек и минбарец, чьи фигурки сделаны из одного и того же металла.

В некотором роде этот эпизод является зеркальным отражением „Полночи на линии огня”. Он служит отличной иллюстрацией фразы Г'Кара „колесо поворачивается”... если вы забудете о том, что оно крутится, то окажетесь погребенным под ним.

Нападение, заседание Совета, желание убить противника, которую предотвращают Гарибальди или Шеридан, напомнив о последствиях... „Пришествие Теней” — это в некотором роде „темное” отражение „Полночи”. Все переворачивается с ног на голову.

Смерть императора Турхана произошла из–за обширного инфаркта и была естественной, а не насильственной. Исцеляющая машина не может быть использована в подобных случаях — она бессильна заменить поврежденные органы, они лишь может передать больному часть жизненной энергии донора ( „Цена милосердия”). Для излечения ран Гарибальди Франклин использовал различные медицинские устройства, а исцеляющая машина применялась для того, чтобы вывести его из состояния комы ( „Откровения”).

Когда на Приме Центавра двое телепатов заходят в тронную залу, премьер–министр разговаривает с землянином и двумя минбарцами. Скорее всего, это были рейнджеры, которые собирают информацию.

Синклер отправил разные послания. Приветствие было одним и тем же, чтобы сохранить имя получателя в тайне. Синклер осознанно постарался не называть фамилию Гарибальди и имя Деленн — если бы инфокристаллы попали бы в чужие руки, Гарибальди и Деленн не пострадали бы.

Только рейнджер знал, какое письмо кому предназначено.

Что делали человек и минбарцы в тронной зале? Они обсуждали с премьер–министром возможность предоставить в их распоряжение планету на границах пространства Центавра.

Когда Лондо солгал о последних словах Императора, двое телепатов обменялись взглядами и покинули комнату. Скорее всего, они знали, что он солгал; однако неизвестно, сказали ли они об этом кому–нибудь еще.

Говоря „вы оба прокляты”, император имел в виду Лондо и Рифу. Если телепатки–центаврианки услышали что–то, то рассказ об этом означал бы лишь немедленную смерть.

Сон Лондо содержит очень важную информацию:

• Лондо видит большую пылающую звезду, из которой появляется гигантская рука и тянется к чему–то...
• Рука может служить намеком на предсказание Элрика о „руке, протянувшейся от звезд” ( „Геометрия теней”). Если так, то это рука самого Лондо, что символизирует его все растущее влияние.
• Лондо видит с орбиты Приму Центавра
• Лондо стоит в песчаной пустыне и видит, как несколько кораблей Теней пролетают над его головой.
• Скорее всего, это происходит на Приме Центавра. Лондо одет в форму посла и почти не изменился. Либо корабли Теней напали на Центавр, либо (что более вероятно) пришли защищать его от нападения извне („Час волка”).
  Необходимо отметить, что наяву Лондо ни разу не видел корабля Теней. Одна из возможных интерпретаций состоит в следующем: Лондо потрясен увиденным, впервые осознав, кто же является хозяином в его союзе с Морденом и Тенями.
• Лондо стоит, одетый очень торжественно, склоняет голову. На него надевают корону.
• Когда Лондо получает корону, он совсем не стар — видимо, он получил власть вскоре после того, как корабли Теней пришли ему на помощь (конечно же, новый император должен был успеть умереть — „Долгая ночь”, „Падение Примы Центавра”). Центаврианин, вручающий ему корону, кажется очень старым.
• Много позднее Лондо сидит на троне в белых императорских одеждах. Он стар и болен. Зала пуста и в ней почти нет украшений. Рядом стоит старый нарн, он весь в черном. Это Г'Кар.
• Лондо стал императором, но императором мертвого мира („Война без конца, ч. 2”).
• Лондо снова видит руку, которая вытягивается все дальше и дальше, пытаясь ухватить что–то...
• Затем он видит Г'Кара, также постаревшего на двадцать лет, его левый глаз закрывает черная повязка. Лондо и Г'Кар борются, стараясь задушить друг друга. Видимо, Лондо умирает („Война без конца, ч. 2”).
• Отсутствие левого глаза у Г'Кара может рассматриваться в свете скандинавской мифологии: бог Один отдает свой левый глаз как плату за мудрость.

Когда Лондо станет императором? „Падение Примы Центавра”.

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Ворлонцы
• Центавриане
• Галактические организации
• Рейнджеры