Рейтинг: 9.33
Производственный номер: 317
Дата премьеры: 20 мая 1996 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Майк Вейяр

О героях хроник

• Кто такой Единственный?
• Что произошло с Синклером?
• Как может повлиять на ситуацию тот факт, что Синклер знает о будущем?
• Раз ворлонцы знали о Синклере, почему они потребовали его выдачи во „Встречах”?
• Как долго жил Синклер?
• Почему Деленн превратилась в некий гибрид между женщиной и минбаркой, в то время как Синклер стал настоящим минбарцем?

О предыстории

• Как Синклер получил кризалис?
• Знали ли члены Серого Совета, что Синклер — это Вален, когда требовали назначить его командиром Вавилона 5?
• Как и когда ворлонцы оказались на борту Вавилона 4?
• Узнали ли минбарцы ворлонцев?

О современном положении дел

• Почему Деленн покинула „Белую звезду”?
• Что случилось со стабилизатором Шеридана?
• Кто отдал Шеридану свой стабилизатор?
• Пытаться связаться с Гарибальди было довольно опасно для Синклера?

О будущих событиях

• Существует ли теперь будущее с нападением Теней на Вавилон 5?
• Как повлияют эти события на таинственный вопрос: полетит ли Шеридан на За'ха'дум?
• Почему Деленн настаивает на том, чтобы Шеридан не летел на За'ха'дум?
• Кто такая „женщина за дверью” в видении Деленн?
• Лондо выглядит старше, однако Деленн и Шеридан — нет?
• Что именно создали Деленн и Шеридан?
• Что именно пытались узнать от Деленн центавриане или кто–то еще?
• Символизирует ли Дэвид Третью Эпоху Человечества?
• Что представляет собой Страж Лондо?
• Что могло случиться с Г'Каром за эти семнадцать лет, чтобы вынудить Лондо назвать его „дружище”?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Единственный

По словам Затраса, „Единственных” на самом деле три: Синклер — Единственный, который Был, Деленн — Единственный, который Есть, и Шеридан — Единственный, который Будет. Таким образом, возможно, под „Единственным” подразумевается весь этот триумвират в целом.

Разговор о Единственном может иметь отношение к переселению душ минбарцев. После перерождения Синклер становится настоящим минбарцем — он Тот, кто Был. Деленн стоит между минбарцами и людьми, она Та, кто Есть. Шеридан — человек, он Тот, кто Будет. Быть может, это символическое описание развития галактики — власть постепенно переходит от минбарцев к землянам.

Синклер

Синклер и Затрас уводят Вавилон 4 в прошлое. Поскольку минбарцы не приняли бы станцию от человека (они еще не встречались с этой расой), Синклер воспользовался кризалисом, как и Деленн. В отличие от Деленн, его трансформация полная — он стал настоящим минбарцем. Когда он попадает в прошлое, за ним следуют два ворлонца. Появившимся минбарцам Синклер представляется как Вален.

Позднее он пишет себе письмо о том, что с ним произойдет и что он должен делать. Он оставит и письмо для Деленн.

Синклер отправляется в прошлое, и теперь предсказания Валена не могут относиться к будущему. Он мог предсказать начало войны с Тенями, роспуск Серого Совета, но все, что случится потом, неизвестно ему (если только ворлонцы не сумеют рассказать ему о будущем). Следовательно, его знания о будущем могут появиться из трех источников:

• сам Синклер знает историю Земли и инопланетных рас до 2260 года. За двадцать месяцев пребывания на Минбаре он мог успеть тщательно изучить историю минбарцев.
• Затрас заявляет, что знает о Великой Машине больше, чем сам Драал. Во всяком случае, Затрас знает, кто такой Единственный и что означает это слово.
• возможно, сами ворлонцы расскажут Синклеру о будущем.

Как может повлиять на ситуацию тот факт, что Синклер знает о будущем? Синклер ничего не знает о будущем, ему известны лишь все то, что мы видели.

Раз ворлонцы знали о Синклере, почему они потребовали его выдачи во „Встречах”? Кош смог узнать Синклера лишь после того, как встретился с ним. Не забывайте, что за девятьсот лет на Земле было много Синклеров, к тому же неизвестно, как много рассказывал Вален о своей прежней жизни. За последние сотни лет минбарцы почти не имели прямых контактов с ворлонцами и, вероятнее всего, не рассказывали им о случившемся во время Битвы на Рубеже до прибытия Коша на станцию („В начале”).

Как долго жил Синклер? Он прожил около ста лет после своего перерождения („Искупление”). Существуют легенды, что Вален вернется, но это лишь легенды („В начале”).

Синклер вспоминает Охотника за душами, который говорит коммандеру, что его используют ( „Охотник за душами”). Что он имел в виду? Быть может, охотник присутствовал при смерти Валена, и потому душа Синклера знакома ему. Или же он узнал о Синклере из мыслей Деленн. Охотник за душами имел в виду, что минбарцы используют Синклера для того, чтобы создать своего предводителя.

Деленн

Перерождение Синклера стало началом переселения душ минбарцев в тела людей. Перерождение Деленн имело своей целью восстановить нарушенный баланс.

Почему Деленн превратилась в некий гибрид между женщиной и минбаркой, в то время как Синклер стал настоящим минбарцем? Случилось ли это по воле Деленн или же непреднамеренно? Восстановлен ли баланс между людьми и минбарцами полностью, или же необходимо сделать еще что–то?

Знала ли Деленн о том, что Синклер — это Вален? Она подозревала с момента Битвы на Рубеже („В начале”).

Кризалис

Откуда появился кризалис? Синклер получил кризалис от Затраса, а затем он был передан Деленн. Трилюминарий был также создан на Эпсилоне 3.

Минбарцы

Знали ли члены Серого Совета, что Синклер — это Вален, когда требовали назначить его командиром Вавилона 5? Нет, тогда они не знали: большинство не хотело решать что–либо, другие отказывались признать этот факт и хотели убить его, третьи верили в то, что Синклер и Вален одно и то же лицо.

Кому еще известна правда о Валене? Если эта информация станет широко известной, минбарцам придется пережить серьезнейшее испытание — их духовный лидер принадлежит расе, с которой они недавно сражались.

Вавилон 4

Как и когда ворлонцы оказались на борту Вавилона 4? Когда минбарцы прилетели на Вавилон 4, рядом с ним находились два ворлонских корабля. Они могли последовать за Синклером из будущего, а быть может, они знали, где и когда появится станция, или же сам Синклер позвал их. Синклер просто дал сигнал, и ворлонцы обнаружили его первыми.

Узнали ли минбарцы ворлонцев? Они знали их как легендарных существ, но не забывайте, что они вместе с ворлонцами сражались с Тенями. В эпизоде „В тени За'ха'дума” Деленн говорит Шеридану, что во время последней войны с Тенями Древние открыто приходили к молодым расам.

Почему „Война без конца”? Как сказала Деленн, война никогда не заканчивается. Если не сами Тени, то „тени” в Куполе Земли.

Вавилон 4

Сложность задачи заключается в том, что необходимо эвакуировать команду Вавилона 4. Для этого нужно остановить продвижение станции во времени.

Почему Деленн покинула „Белую звезду”? Она хотела убедиться, что все идет так, как надо. Кроме того, она хотела быть поблизости, чтобы помочь в нужный момент.

Стабилизатор Шеридана разломился на две половинки, одна из которых упала на пол в „Белой звезде”, а вторая осталась на его поясе. Она упала, когда Шеридан появился на несколько мгновений.

Когда Деленн отдала свой стабилизатор Шеридану и забрала его скафандр, она „потерялась во времени”. Именно она появлялась в последних сценах. Онa рисковала своей жизнью для того, чтобы спасти капитана.

Пытаться связаться с Гарибальди было довольно опасно для Синклера? Думаю, Синклер не собирался делать это, скорее всего, его поведение объясняется чисто эмоциональным порывом.

Возможные несогласования между „Вавилоном в квадрате” и „Войной без конца”

• В „Вавилоне в квадрате” Кранц не упоминал о взрыве термоядерной бомбы или присутствии враждебных кораблей вблизи станции — несомненно, что он знал об этом в „Войне без конца”. Возможно, так и было задумано, но тогда почему он не сказал Синклеру о взрыве?
• В „Вавилоне в квадрате” Кранц сказал Синклеру, что Затрас был найден в зале заседаний. В этой серии охранники обнаружили Затраса на складе. Затрас незамеченным проникает в залу. На полу валяется деталь, необходимая ему для ремонта стабилизатора. Он залезает под стол, подбирает ее... Тут опять возникает временное возмущение, Затрас теряет ориентацию и его сразу же обнаруживают. Именно так все и было в „Вавилоне в квадрате”. К несчастью, у нас не хватило времени, и мы не смогли показать это.
• Затрас сказал Синклеру и Кранцу, что Единственный остановит перемещение Вавилона 4 во времени для того, чтобы эвакуировать команду станции. В „Войне без конца” станция появляется в 2258 году из–за случайности — майор Кранц неожиданно увеличивает мощность ядерного реактора. Однако идея эвакуации команды принадлежит Ивановой, а не Единственному.
• В „Вавилоне в квадрате” Единственный появляется в коридоре станции, он испытывает сильную боль; отчетливо слышен мужской, а не женский голос.
• Когда Синклер возвращается на станцию и снимает шлем, в „Вавилоне в квадрате” мы слышим голос компьютера „В данный момент атмосфера пригодна для дыхания”. В „Войне без конца” этого нет.
• В „Вавилоне в квадрате” Деленн кладет руку на плечо Синклера, на ней надето красное платье. В „Войне без конца” ее платье значительно темнее.

Мы знаем, что Шеридан и Деленн одержат победу, что у них родится сын, что Лондо станет императором и т.д. Теперь мы не сможем всерьез относиться к проблемам героев, — ведь мы знаем, что случится с ними в будущем... Мне кажется, что это не страшно — вы не знаете причин случившегося. Я считаю, контекст — это все, а знать заранее конец еще интереснее.

Теперь будущее с нападением Теней на Вавилон 5 не существует? Да.

Полет Шеридана на За'ха'дум

Как повлияют эти события на таинственный вопрос: полетит ли Шеридан на За'ха'дум? Кто сказал, что этот вопрос таинственный? Кош говорил об этом, как о свершившемся факте, так же относится к этому полету и сам капитан. Шеридану суждено лететь... вопрос лишь в том, когда, зачем, при каких обстоятельствах и с какими последствиями.

Кош предупреждает Шеридана, что он умрет, если отправится на За'ха'дум ( „В тени За'ха'дума”, „Интерлюдии и испытания”). Просьба Деленн означает, что в течение этих семнадцати лет Шеридан все–таки полетел на За'ха'дум. Слово „смерть” может быть связано с моралью, а не с физической гибелью („За'ха'дум”).

Почему Деленн настаивает на том, чтобы Шеридан не летел на За'ха'дум? Если он побывал на За'ха'думе до того, как очутился в подземелье Лондо, то предсказание Коша ошибочно, или же его следует понимать иначе. С другой стороны, существование Дэвида говорит о сближении Деленн и Шеридана — возможно, появление Анны Шеридан усложнило их отношения, и Деленн просит Шеридана не отправляться на За'ха'дум, чтобы он не смог выяснить ничего об Анне.

Видение Деленн

Деленн видит себя...

...Она стоит в углу комнаты. Рядом на постели спит Шеридан. Деленн выглядит счастливой. Она подходит к столику, берет небольшой стеклянный шар и смотрит на него. Неожиданно дверь открывается. Раздается женский голос: „Здравствуйте!” Деленн застывает, шар падает из ее рук и разбивается...

Два наиболее вероятных предположения, кто такая „женщина за дверью” — Талия Винтерс и Анна Шеридан. Голос принадлежит не Талии. Что касается Анны, то она исчезла (умерла) на За'ха'думе. Возможно, она сумела выжить, но как ее появление может повлиять на отношения Шеридана и Деленн („Танцы с Тенями”, „За'ха'дум”).

Падение шара может свидетельствовать о том, что Деленн что–то скрывает, — это может стать неприятным сюрпризом, учитывая неопределенность фигуры леди Морганы ( „Пассажир из Авалона”).

Видения Шеридана

Джон Шеридан оказывается в 2277 году на Приме Центавра.

Через семнадцать лет Лондо, ставший императором, выглядит очень старым и усталым — как в своем сне из эпизода „Пришествие Теней”. Лондо выглядит старше, однако Деленн и Шеридан — нет? И Деленн, Шеридан выглядят старше, просто Лондо постарел намного больше.

Лондо говорит Шеридану, что Тени побеждены, но Шеридан не помог защитить Приму Центавра от союзников Теней. В результате Прима Центавра опустошена. Капитан оказывается в подземелье вместе с Деленн. Он узнает о том, что:

• Он побывал на За'ха'думе, но остался жив. Однако Деленн просит его „не летай на За'ха'дум”, словно надеясь изменить таким образом его будущее.

Д е л е н н: Джон, тебе столько еще предстоит, столько перемен, горя, бед... В твоих глазах чистота, ушедшая так давно...

• Война с Тенями окончилась победой Армии Света, но цена чрезвычайно велика.

Д е л е н н: Правда, мы достигли всего, к чему стремились. Созданное нами сохранится тысячу лет. Но цена — страшная цена!
Ш е р и д а н: Деленн, могу я ли предотвратить это? Ведь можно же что–то сделать!
Д е л е н н: Нет, свернуть с пути можно, только сдавшись Теням, а эта плата слишком высока.

Что именно они создали? И что произойдет через тысячу лет — не вернутся ли Тени и не уничтожат созданное ими, как недавно был уничтожен Серый Совет — творение Валена? Шеридан и Деленн создали Межзвездный Альянс („Восходящая звезда”, „Деконструкция заходящих звезд”, „Венец всего живущего”).

Цена, которую заплатил Шеридан, — скорее всего, это его собственная жизнь („За'ха'дум”, „Падение к апофеозу”).

• У Деленн и Шеридана есть сын Дэвид. Видимо, кто–то (центавриане? союзники Теней?) разыскивает его, но Деленн уверяет Шеридана, что их сын „в безопасности”.

Д е л е н н: Я им ничего не сказала. Они хотели заставить... Они не в силах ничего сделать. Поэтому нам дали провести вместе последний миг перед тем, как... Все в порядке, Джон. Я давно выбрала свой путь. Они бессильны повредить мне. Я не боюсь — с тобой не боюсь. Наш сын в безопасности...

Что именно пытались узнать от Деленн центавриане или кто–то еще? Она сказала, что отказалась отвечать на их вопросы; но что они хотели узнать? Видимо, центавриане захватили ее, что говорит о продолжении каких–то конфликтов даже после поражения Теней. Наличие у Лондо стража ставит под сомнение то, что именно центавриане допрашивали Деленн. Сам Лондо интересовался только подробностями прошлого — в особенности, событиями Войны между Землей и Минбаром („В начале”).

В ближайшем будущем у Шеридана и Деленн может появиться сын, названный Дэвидом. Символизирует ли Дэвид Третью Эпоху Человечества? Не совсем („В самое пекло”). В подземелье Деленн говорит Шеридану: „Наш сын в безопасности. Все остальное неважно”. Почему Дэвиду угрожает опасность, и что сделала Деленн, чтобы спасти его („В начале”)?

• Лондо стал императором Центаврианской Республики, однако у него есть Страж — странное существо, прикрепленное к его шее, которое контролирует все его действия.

Лондо: Значит, ты не знаешь? Его не видно, когда он бодрствует. У всех нас есть сторожа, понимаешь? Я славно сыграл свою роль. Да, он поверил. Ему неважно, ради чего я это делаю, лишь бы казнить вас. Видите, ему хватило...

Лондо наклоняется вперед, на его плече у шеи видно странное серое существо. Шеридан и Деленн с отвращением смотрят на него.

Лондо: Я понял, что и вы иногда видите. Когда я порядком выпью, он засыпает, засыпает ненадолго. Мне выпадает несколько минут... лишь несколько минут для себя,... побыть наедине с собой... Правда, он спит все меньше и меньше. Так что надо спешить. (кашляет)

Что представляет собой Страж Лондо? Кто дал его Моллари? Что именно заставляет он делать того, кто носит его, и почему? Тот факт, что его нельзя увидеть, пока он бодрствует, говорит о его связи с Тенями („Гонки с Марсом”). Есть ли подобный страж у Мордена? Не потому ли Тени обращаются с ним как с равным — они знают, что он не сможет предать их. Или же самих Теней контролирует какая–то иная сила — что маловероятно. „У всех нас есть Стражи” — говорит Лондо. Относится ли эта фраза к Шеридану и Деленн? В настоящий момент у Лондо нет Стража (как и у Вира) („Прозрение”).

Лондо удается усыпить бдительность Стража, что позволяет ему отпустить Деленн и Шеридана.

Г'Кар и Лондо

Сцены с Лондо необыкновенно сильные и... трогательные. А голос... давайте подождем немного, ладно?

Г'Кар и Лондо меняются местами, как Синклер и Шеридан, — эти двое движутся от определенности к неопределенности в разных направлениях, это неплохо. Это совсем неплохо. Я люблю симметрию, их „путешествия” очень интересны мне.

• После того, как Лондо отпускает Шеридана, в тронной зале появляется постаревший Г'Кар с черной повязкой, и Лондо обращается к нему „дружище”.

Л о н д о: Ты здесь, дружище?
Г' К а р: Да.
Л о н д о: Они не уйдут живыми, если мой Страж проснется. Он переполошит всех. Тогда все пропало, все пропадут. Они не простят мне измены... (после паузы) Мы не расплатились со своими долгами, Г'Кар. Давай покончим с этим, пока он спит. Я так же устал от жизни, как и ты.

Что могло случиться с Г'Каром за эти семнадцать лет, чтобы вынудить Лондо назвать его „дружище”? Быть может, Лондо лишь иронизировал, однако что тогда делал Г'Кар в императорском дворце на Приме Центавра? („Странные отношения”)

• Г'Кар подходит к Лондо и начинает душить его. Неожиданно просыпается Страж. Он заставляет Моллари сопротивляться. Центаврианин и нарн пытаются задушить друг друга... Через несколько минут оба умиряют от удушья.
• Входит помощник Лондо Вир Котто. Он подбирает медальон — символ императорской власти, и становится новым императором.

Таким образом, пророчество леди Мореллы подтверждается — Вир становится императором после Лондо. В обмен на предоставленную им возможность спастись Деленн и Шеридан обещают Лондо помочь центаврианам.

В этой же сцене подтверждаются следующие пророчества:

• Лондо и Г'Кар умирают в объятиях друг друга
• Лондо и Вир становятся императорами Центавра, второй после смерти первого
• Лондо получает возможность для „спасения души”.

Смерть Лондо в руках Г'Кара является последним условием Мореллы: самым страшным врагом Лондо может быть смерть, или же смерть с пониманием того, что он так и не сумел исправить зло, что причинил миру.

Лондо говорит, что Деленн и Шеридан — это его последний шанс. Многие предполагают, что Шеридан и есть „тот, кто уже мертв”, однако было бы странно, если бы Лондо воспользовался одновременно двумя возможностями.

• Вероятно, судьба сына Деленн и Шеридана имеет отношение к тому, что они „Единственные”. Затрас назвал Шеридана „концом пути, что откроет новый великий путь”.
• Тот факт, что у Деленн родился сын от Шеридана, может означать, что она есть та самая Фея Моргана, о которой говорил Маркус в „Пассажире из Авалона”.

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Ворлонцы
• Минбарцы
• Тени
• Центавриане
• Галактические организации
• Армия Света
• Заговор Теней
• Технологии
• Темпоральная механика
• Великая Машина на Эпсилоне III
• Кризалис
• Трилюминарий
• Достопримечательности
• Вавилон 4
• Личные дела
• Вален
• Затрас