 |
 |
 |
|
|
 |
  |
|
|
|
||
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Рейтинг: 8.94
Производственный номер: TNT MoW 2
Дата премьеры: 4 января 1998 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Майк Вейяр
Автор новеллы: Питер Дэвид
Часто задаваемые вопросы
Анализ
 |
синим цветом выделена
информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком  выделены ссылки на
сведения из предшествующих эпизодов Хроник |
Лондо
Я всегда предчувствовал, что все повествование именно о нем. Да, во многом это так.
Перед началом Войны между Землей и Минбаром Лондо был одним из членом делегации Центаврианской Республики, посланной на Землю.
Лондо заявил, что у него было четыре жены. Три из них — Тимов, Даггер и Мэриел. Четвертая — танцовщица, на которой он женился против желания семьи и с которой был вынужден вскоре развестись („Глас в пустыне, ч. 2”, „Очень долгая ночь Лондо Моллари”). Адира очень напоминала Лондо о ней. Но как тогда следует понимать фразу Лондо: „всех их сильно любил” в отношении остальных жен? Мы помним лишь то, что предпочитаем помнить.
Шеридан
Во время войны Шеридан служил старшим помощником на „Лексингтоне”. В результате нападения минбарцев в поясе астероидов капитан был убит, и Шеридан принял командование. Заманив минбарский крейсер „Черную звезду” в ловушку, Шеридан уничтожил его. Впоследствии он говорил, что не будет извиняться за то, что сделал („Отправные пункты”).
После уничтожения „Черной звезды” Шеридану было поручено провести тайные переговоры с минбарцами. Однако из–за вмешательства центавриан представитель минбарцев (им был Ленонн, предводитель рейнджеров) погиб, из–за чего минбарцы чуть было не казнили Шеридана. Благодаря словам, сказанным перед смертью Ленонном, и вмешательству Деленн Шеридан остался в живых. Это была его первая встреча с Деленн, хотя впоследствии он об этом не подозревал, поскольку лицо Деленн закрывал капюшон.
Деленн
В 2243 году Деленн стала официальным членом Серого Совета, пройдя соответствующую церемонию. Сразу после этого крейсер Совета подвергся нападению со стороны земных кораблей, в результате чего погиб ее наставник и духовный лидер минбарцев Дукхат. Голоса членов Серого Совета разделились (одни предлагали разобраться в случившемся, а другие — немедленно отомстить), но Деленн, обезумев от гнева, отдала приказ наказать землян за содеянное. Впоследствии она долго раскаивалась в том, что сделала („Церемонии Света и Тьмы”, „Искупление”).
Кош и Улкеш
Насчет
Коша и Улкеша — нет, я бы не стал называть их друзьями. Они относились
друг к другу с определенным уважением, однако Улкеш всегда полагал, что
Кош слишком мягок, а Кош беспокоился из–за того, что Улкеш опасен. И каждый
был по–своему прав.
Кош и Улкеш были сверстниками. Из них двоих Улкеш был настроен более воинственно и склонен к изоляционизму, тогда как Кош был очень любопытен, интресовался делами юных рас и хотел влиять на многое (иногда с плачевными результатами). Коша всегда тревожило то, как же будет вести себя Улкеш без него, поскольку именно он усмирял воинственность Улкеша...
Входили ли Кош и Улкеш в правящую верхушку Ворлонской Империи? Там не существует простой иерархии, которую вы или я смогли бы понять... Самое тяжелое заключается в том, что хотя я знаю, как она работает, будь я проклят, если смогу вообразить, как это выразить словами.
Улкеш был назван Наранек, как и первый Кош. Было ли свое собственное имя у Коша–2, которое он скрыл от Шеридана („Бродяга”)? Да, у него было иное имя или обозначение. В действительности, Наранек является титулом, а не именем, поскольку оба ворлонца носили его.
Синклер
Синклер появляется в последней части фильма. Не
забывайте. что в то время он был обычным командиром эскадрильи, которая
являлась одним из подразделением, оборонявшим Землю, а потому не имел особого
отношения к важнейшим событиями той войны.
Г'Кар
Во время Войны между Землей и Минбаром Г'Кар побывал на Земле. От имени нарнского правительства он предложил Земному Содружеству партию оружия (правда, по очень высокой цене). Кроме того, он лично присутствовал в качестве посредника и переводчика на переговорах между минбарцами и людьми, которые, по вине центавриан, закончились, не успев начаться.
Ленонн
Перед войной и в ее начале Ленонн возглавлял организацию рейнджеров. Он пытался убедить Серый Совет, что Тени пробудились и пришло время усилить рейнджеров, однако его слова были недостаточно весомы.
Ленонну было известно о появлении ворлонцев и о том, что они сказали Дукхату. Именно он попытался огранизовать мирные переговоры между Землей и Минбаром еще в самом начале войны, однако эти переговоры закончились его гибелью. Зная, что минбарцы обвинят землян в его смерти, он сказал Шеридану фразу, которая спасла Джону жизнь.
Иванова
Иванова все время носила одну сережку: это одна из пары серег, приносящих удачу. Она отдалал вторую своему брату Гане перед тем, как тот отправился в свой последний полет.
Капитан Янковский
По непроверенным данным, Янковский без достаточных оснований напал на дилгарский корабль. Именно эта атака и привела к вступлению Земного Содружества в войну с дилгарами. Среди земных офицеров этот эпизод стал известен как „инцидент Омега”.
Впоследствии именно из–за самонадеянности Янковского началась Война между Землей и Минбаром. По непроверенным данным, на судебном разбирательстве он заявил, что минбарцы первыми открыли огонь. Выяснив истину, Земля даже предложила минбарскому правительству выдать Янковского, но минбарцы отказались.
Мнение большинства земных офицеров о стиле руководства Янковского было довольно нелестным.
Рейнджеры
Организация рейнджеров существовала в течение тысячи лет между Восстанием Теней и новой Войной с Тенями, однако в целом отношение минбарцев к ней было не слишком благожелательным. Число рейнджеров было невелико, а их финансирование ограничено.
Энтил'за
Будучи Первым рейнджером (Анла'шок На), Вален
также получил титул Энтил'За. После Валена ни один из лидеров рейнджеров
не носил этого титула, пока не пришло время Синклера.
Точного перевода термина Энтил'за не существует, как отмечено в книге „Грезить в Городе Печалей”. Но слово исил'за было переведено Маркусом во время его рассказа о броши рейнджеров („Пассажир из Авалона”). За обычно связано с будущим, однако значение этой частицы меняется в зависимости от того, используется ли этот слог в качестве приставки или суффикса. Исил'за обычно означает изменение, изменение будущего, приход новой эпохи; энтил'за — тот, кто создает будущее или возглавляет силу, его создающую; а за'ха'дум (с разорванным за) — смерть будущего, или мрачное будущее.
Минбарцы
Ритуальная фраза Дукхата, произнесенная им во время вступления Деленн в члены Серого Совета („Последуете ли вы за мной в огонь, последуете ли вы за мной во тьму?”) — это повторение слов Валена, произнесенных им при создании Совета. Этот вопрос встречался и минбарской Церемонии Возрождения („Парламент мечты”), из чего следует предположение, что создание Серого Совета рассматривается минбарцами как возрождение общества (это вполне разумное предположение, потому что основание Серого Совета дало им новую надежду на победу в почти проигранной войне с Тенями, и одновременно фундаментальным образом изменило структуру всего общества).
Во многих моментах это очень трогательный и эмоциональный
фильм — это и было нашей задачей.
Не испортит ли „В начале” некоторые загадки первого сезона? Это интересный вопрос. Когда я садился за стол, чтобы писать сценарий, я ощущал, что мне следует рассчитывать на длительный срок. Следует ли воспринимать дыру в разуме Синклера как ту же самую загадку, что была в первом сезоне, или рассматривать ее уже как некую данность, объяснение которой уже дано? И я решил так: ладно, пусть публика знает (тем более, что теперь она и так в большинстве своем знает), и создал предысторию с персонажами, которые не были известны в первом сезоне. В качестве модели я взял греческую трагедию, где „В начале” является подобием греческого хора, который вводит зрителя в действие.
Я чувствовал, что в фильме–предисловии не стоит разыгрывать элемент таинственности. Я выбрал метод греческого хора. В начале „Царя Эдипа” хор сообщает публики, что происходит, поэтому вы обладаете информацией, которая неизвестна персонажам. И с этого момента вы с ужасом следите, как герои своими руками творят свое будущее. Подчиняясь этому методу, я выложил зрителям все, так что вы с самого начала знаете, что именно стало причиной дыры в разуме Синклера, однако главным теперь становится то, как же он сам выяснит это. И это накладывает новый отпечаток на весь сериал.
„В начале” успешно описывает не только Минбарскую войну, но и собирает воедино многие детали, которые вы видели в сериале. Этот фильм объединяет четыре с половиной сезона сериала. „В начале” содержит сюрпризы и неожиданные сюжетные ходы для многих давних поклонников сериала, там проделана гигантская работа по созданию базы для первых двух сезонов для тех, кто не смотрел сериал.
Сюжет „В начале” линеен? Никогда не говорил, что он линеен — лишь то, что действие происходит до „Вавилона 5”. Фильм будет прерываться монологами Лондо, которые объединят ряд событий вместе, так что мы сможем уложить всю историю в два часа экранного времени.
Земное Содружество
Лондо советовал правительству Земного Содружества не пытаться вступать в контакт с Минбаром, или же послать в минбарское пространство один корабль, что не выглядело бы как угроза. Однако руководство Генштаба, ставшее чересчур самоуверенным после победы над дилгарами („Несущая смерть”), проигнорировало его советы и послало экспедицию, которую возглавлял „Прометей” („Пассажир из Авалона”). Задачей этой экспедиции было проверить, представляют ли минбарцы угрозу для экспансионистских планов Земли.
Минбарская Федерация
Кош и Улкеш (скорее всего, это заместитель Коша — „Бродяга”) были как на Минбаре, так и на борту крейсера Серого Совета. Они тесно общались с Дукхатом. После гибели Дукхата Деленн несколько раз беседовала с ними обоими, однако они, придерживаясь обычной ворлонской манеры, давали с трудом доступные пониманию советы. Их присутствие было известно лишь Дукхату, а позднее — Деленн и Ленонну, но остальные члены Серого Совета не знали об этом.
Крейсер Серого Совета двигался по направлению к За'ха'дума, чтобы убедиться в истинности пророчества Валена. Но „Прометей” первым открыл огонь, и так началась Война между Землей и Минбаром („Искупление”).
Война между Землей и Минбаром
Режим Нарна
Опасаясь минбарцев, центавриане отказались снабжать Землю оружием или поддержать ее во время Войны. Однако нарны были очень рады продать Земле модифицированное центаврианское вооружение. Г'Кар лично заключил сделку с правительством Земли, заметив при этом, что если минбарцы и обнаружат это оружие, они примут его за центаврианское и нападут на Центавр.
Уничтожение „Черной звезды”
Единственная победа землян за всю войну была одержана лейтенант–коммандером Джоном Шериданом, который служил старшим помощником на „Лексингтоне” под командованием капитана Штернса. „Лексингтон” попал в ловушку, подстроенную минбарцами, корабль потерял управление, а капитан погиб. Тогда Шеридан приказал своим офицерам извлечь боеголовки из трех тактических ядерных ракет и разместить их на ближайших астероидах. Затем он дал сигнал бедствия, который был зафиксирован минбарским крейсером. Двух мин хватило для того, чтобы уничтожить крейсер, который, как выяснилось впоследствии, был флагманом минбарского флота „Черной звездой”. Эта победа подняла боевой дух в Вооруженных Силах Земли.
Как рассказывалось в эпизоде „Отправные пункты”, Шеридан уничтожил „Черную звезду”, заминировав пояс астероидов в Солнечной системе. Однако здесь предполагается, что все это случилось очень далеко от Земли: на том этапе войны минбарцы нападали лишь на далекие колонии и слабые, плохо защищенные планеты. Конечно, возможно, что минбарцы предпринимали отдельные рейды в глубокий тыл, чтобы ослабить оборону Земли. В этом случае становится понятным, почему в словах генерала Лефкорта о службе Шеридана на „Лексингтоне” слышится некоторое пренебрежение: капитан Штернс и его корабль патрулируют тылы, что свидетельствует о не слишком высоком мнении командования о них, и такая служба конечно гораздо менее престижная и не дает таких шансов на карьеру, как служба в частях на передовой.
Для уничтожения „Черной звезды” оказалось достаточно двух ядерных боеголовок. Но почему тогда Земля не стала атаковать минбарские корабли подобным оружием? Возможно, по очень простой причине — любые приближающиеся ракеты или корабли уничтожались минбарцами еще до того, как они оказывались на достаточном расстоянии. Однако в некоторых ситуациях (например, во время Битвы на Рубеже) „Звездные фурии” могли подлетать достаточно близко к минбарским крейсерам. Была ли „Черная звезда” уязвима лишь потому, что ее защитные системы были выключены, учитывая очевидную слабость „Лексингтона”? Если так, то минбарцы обладают возможностями противодействовать ядерным взрывам.
В один из моментов земной корабль таранит минбарский крейсер и пробивает в нем огромную дыру. Означает ли это, что победа Шеридана над минбарцами была не единственной за всю войну? Шеридан был единственным, кто одержал победу над минбарским боевым крейсером. Это означает, что он выжил. Пойти на таран и погибнуть — это не победа... в лучшем случае, это ничья.
Мирные переговоры
Правительство Земли осознало, что у Земли нет шанса победить в этой войне. Благодаря посредничеству Нарна удалось достичь договоренности о встрече с представителем минбарцев для того, чтобы обсудить возможности начала мирных переговоров. Земное Содружество было готово к неизбежности капитуляции. Главой делегации был назначен Джон Шеридан. Сопровождаемый Франклином и Г'Каром, он должен был встретиться с Ленонном на одной заброшенной колонии. К несчастью, Лондо узнал о встрече и, подозревая тайный сговор по продаже оружия, организовал нападение на место встречи, в результате которого Ленонн погиб. Минбарцы захватили Шеридана и Франклина, но Деленн приказала им отпустить пленников после того, как Шеридан передал ей послание от Ленонна, из которого следовало, что земляне невиновны в его смерти.
Этот момент выглядит несколько сомнительно: как могли минбарцы не узнать Джона Шеридана, Звездоубийцу („Отправные пункты”), если его портреты и видеозапись боя с „Черной звездой” три дня транслировали все каналы земного телевидения? Тем более, что Леннон заранее знал, с кем он будет вести переговоры, и знал Шеридана в лицо. Маловероятно, что Шеридана в лицо не знала Деленн. В новеллизации фильма предложено такое объяснение: минбарцы, высаживавшиеся на планету, не знали (по каким–то причинам) Шеридана, а Деленн видела его в, так сказать, довольно помятом состоянии и потому не узнала. Но это объяснение в целом не очень убедительное.
Встреча между Ленонном и Шериданом происходила на одном из далеких миров в системе Эпсилона. Возможно, эта та самая система, где был построен Вавилон 5 (станция находится на орбите Эпсилона III). Впрочем, это маловероятно. Судя по тому, что Эпсилон III был изучен весьма поверхностно даже к 2258 году (как следует из „Гласа в пустыне, ч. 1”), вряд ли до Минбарской Войны на нем высаживались земляне, а тем более пытались его колонизировать (бункер на месте переговоров — земной постройки).
Как Шеридан и Франклин улетели с минбарского крейсера? Неужели минбарцы действительно не пожалели времени на то, чтобы доставить их на какую–то нейтральную планету, откуда они смогли бы добраться до Земли? Если только это не было сделано в тайне, то подобные действия привлекли бы большое внимание: двое землян, прилетевших на минбарском корабле, — не совсем привычное зрелище.
Битва на Рубеже
„Я почти плакала, когда президент просила военных удержать Рубеж, чтобы несчастные несколько сотен землян смогли бы спастись. В такую минуту ощущаешь, что даже если бы минбарцы довели дело до конца, потомки тех, кто спасся бы от разгрома, когда–нибудь вернулись. В этот момент вспоминается сгусток света, вплывающий в скафандр через миллион лет” („Деконструкция заходящих звезд”). Это очень трогательная сцена даже для меня. Есть что–то особенное, когда с подобной просьбой обращается женщина и когда она отдает необыкновенно жесткие приказы. Не знаю, почему это так, но это так. Мы как народ имеем привычку забывать о своей собственной силе, или, как выразился Лондо, о нашем „упрямом величии”. Кажется, мы вспоминаем о нем лишь на краю пропасти, когда уже почти слишком поздно что–нибудь делать.
Исследовав Синклера при помощи трилюминария („И небо, полное звезд”, „Отправные пункты”), Серый Совет узнал, что он не только обладает душой минбарца, но душой самого Валена. Тогда же было принято решение прекратить сражение и капитулировать. Деленн выразила желание проследить за Синклером после того, как все его воспоминания были стерты, чтобы убедиться, что он никогда не узнает о случившемся.
Когда засветился трилюминарий, поднесенный к Синклеру, Деленн сразу же поняла, что это означает: Синклер обладает душой Валена. Тогда почему же ей понадобилось целых четырнадцать лет (до „Искупления”) для того, чтобы вспомнить о мерцании трилюминария при принятии ее в члены Серого Совета и осознать, что она так же имеет некоторое отношение к Валену?
Обещание Деленн наблюдать за Синклером объясняет, почему минбарцы настаивали на его кандидатуре на должность командующего Вавилоном 5 („Пророчества и предсказания”). В этом качестве Синклер был вынужден общаться с минбарцами, что сильно облегчило задачу Деленн.
Сколько лет прошло между началом войны и сценами
во дворце на Приме Центавра? 35 лет.
В 2278 году Лондо Моллари, будучи уже императором Центаврианской Республики, рассказывает племянникам Урзы Джаддо историю Войны между Землей и Минбаром. Незадолго до этого центавриане захватывают Шеридана и Деленн.
Благодаря дисплею, расположенному в его кабинете, Лондо слышал большую часть разговора Деленн и Шеридана в подземелье на Приме Центавра („Война без конца, ч. 2”). Через час после разговора с детьми Лондо встретится с Шериданом и Деленн. К этому моменту он будет сильно пьян, и это усыпит Стража. Лондо отпустит Деленн и Шеридана и попросит Г'Кара убить его, чтобы пленники успели сбежать. Так что финальная сцена фильма — едва ли не последние минуты жизни Лондо Моллари.
Дополнительные источники информации:
| Последнее обновление: 30 августа 2002 года | © 1997–2002, Beyond Babylon 5 |