Наш рейтинг: 8.59
Рейтинг Poll 5: 8.74
Производственный номер: 404
Дата премьеры: 25 ноября 1996 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Дэвид Игл

О героях хроник

• Кажется, что Лориен и Шеридан хорошо знают друг друга. Что получает каждый из них от этих отношений?
• Что произошло с Гарибальди?
• Почему все так странно обращаются с Гарибальди?
• Почему Картажье не окружают телепаты, которые появлялись в „Пришествии Теней”?

О предыстории

• Прежний Кош знал об уничтожителе планет?
• Если ворлонцы представляют собой аморфные сгустки энергии, то как же Коша могли отравить во „Встречах”?
• Что увидел доктор Кайл, когда вскрыл скафандр Коша?
• На Приме Центавра проживает лишь три миллиарда?

О современном положении дел

• Является ли прежний Кош единственным из ворлонцев, кто не согласен с новой политикой?
• Существует ли связь между замечанием Коша–2 насчет того, что Шеридан открыл „не ту дверь”, и изменением стратегии ворлонцев?
• Знал ли Кош о том, что планировалось?
• Видели ли мы истинный облик ворлонца?
• Было ли необходимо убивать нового Коша?
• Что делал корабль Коша?
• Почему различаются цвета двух ворлонцев?
• Что осталось в Шеридане от Коша в виде воспоминаний и знаний?
• Имеет ли глаз Г'Кара отношение к пророчеству леди Мореллы?

О будущих событиях

• Нападут ли ворлонцы на Приму Центавра?
• Сколько лет останется жить Шеридану в 2278 году?
• Захотят ли ворлонцы отомстить Вавилону 5 за гибель двух послов?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Шеридан

Лориен исцелил Шеридана на За'ха'думе, отдав ему часть своей жизненной энергии. Капитану осталось жить около двадцати лет.

Кажется, что Лориен и Шеридан хорошо знают друг друга. Что получает каждый из них от этих отношений? До сих пор Лориен не давал Шеридану какую–то особо важную информацию о ворлонцах и Тенях (быть может, это осталось непоказанным). Он поддерживает капитана больше, чем все остальные, не говоря о дополнительной дозе жизненной энергии, переданной им Шеридану. Что сможет капитан дать взамен? Вероятно, это нечто весьма ценное, раз ради этого Лориен покинул За'ха'дум („В самое пекло”).

Если бы Шеридан послушался совета Деленн, оказался бы он в подобной ситуации? Не полетев на За'ха'дум, он избежал бы подобной участи, но рок все равно настиг бы его.

Шеридан знаком с Ивановой более 10 лет.

Деленн

Будучи подавленной и считая себя виновной в случившемся, последнее время Деленн играла весьма пассивную роль. Теперь пришло время вновь действовать. В ней по–прежнему живы пламя и сталь, которые ждут своего часа...

Шеридан и Деленн

Имел ли право Шеридан делать Деленн предложение после того, что сообщил ей Лориен? Думаю, что лучше знать о подобном в самом начале, нежели выяснить это потом.

Сравним ли по своей значимости минбарский ритуал с предложением Шеридана? Думаю, к моменту, когда Деленн предложила провести ритуал, они оба понимали, что их отношения зашли слишком далеко, чтобы быть обычным флиртом... их ждет долгий путь.

Гарибальди

Гарибальди заявил Франклину, что его, возможно, утянуло в гиперпространство, когда Тени покинули окрестности станции. Об этом впервые было упомянуто в „Пророчествах и предсказаниях”, когда Синклер просил Иванову держаться подальше от корабля базирования пиратов, чтобы не быть увлеченным вслед за ней. Истребитель Гарибальди был найден в 87 секторе, на расстоянии 12 световых лет от Вавилона 5.

Гарибальди откровенно демонстрирует свое отношение к Лориену. Он даже следит за ним.

Почему все так странно обращаются с Гарибальди? Главная причина того, что никто не кричит от радости при виде Гарибальди, в следующем: никто не знает, что произошло на самом деле. Он говорит, что его истребитель был увлечен кораблями Теней, уходящими в гиперпространство. Это очень странная история, так что возникает вопрос: а все ли было рассказано? Так что все вынуждены быть слегка сдержанными...

Лондо

Вероятнее всего, не сумев предложить наказания для Г'Кара, Лондо упустил первый шанс изменить свою судьбу: спасти глаз, что не видит ( „Возврата нет”).

Теперь Лондо — должник Шеридана („Слухи, сделки и обманы”).

Вы получаете представление, какой личностью он было до того, как империя начала загнивать, а вместе с этим и фортуна стала отворачиваться от него. Он способен устроить многое, если захочет.

Морден

Морден напуган и надеется, что он прав. На Приме Центавре находится больше гражданских, чем на любой другой планете или колонии, на которые были совершены нападения: три миллиарда. Тени надеются, что подобная жертва велика даже для ворлонцев.

Картажье

На мой взгляд, самое страшное в Картажье — это то, что им движут лишь капризы... Он способен подарить вам чудесную вещь, отвернуться и убить вас. Вы никогда не знаете, чего ждать от него.

Почему Картажье не окружают телепаты, которые появлялись в „Пришествии Теней”? Это не предсказательницы, это телепаты для связи, и император пользуется их услугами, если ощущает необходимость поддерживать постоянный контакт с императорским двором.

Картажье не полетел бы на Нарн только потому, что его попросил об этом Лондо. Если только это не совпадает с интересами самого Картажье...

Ворлонцы

Представления Картажье о конце Примы Центавра („Пусть все сгорит в огне”) могут быть связаны с ответом Коша на вопрос императора Турхана ( „Пришествие Теней”).

Собственно говоря, Кош сказал больше, чем понял император: вероятно, он либо предвидел, либо догадывался о строительстве уничтожителя планет, и знал, что его могут использовать против Примы Центавра. Если так, то как давно ворлонцы планировали изменить свою политику?

Кош–2 разгневан, а не удивлен, узнав, что человек сумел захватить своим разумом одного из ворлонцев. Возможно, у ворлонцев, как и у Теней, есть определенные слабости, и достаточно сильный телепат может удерживать их.

Если ворлонцы представляют собой аморфные сгустки энергии, то как же Коша могли отравить во „Встречах”? Помните, что ворлонцы все–таки обладают какой–то физиологией даже в такой форме. Природа яда была такова, что он мог воздействовать на формы жизни, использующие кристаллические структуры в качестве основы (вспомните, что во „Встречах” компьютер сообщал об анализе кристаллических структур). Формы жизни, основанные на силиконе или кристаллических структурах, все равно являются формами жизни, пусть и не такими же, как формы жизни, основанные на углероде. Ворлонцы — не призраки, их можно ранить и убить.

Доктор Кайл видел ангела... даже будучи в столь тяжелом состоянии, ворлонец смог явиться ему в подобном виде.

Прима Центавра

На Приме Центавра проживает лишь три миллиарда? Мне кажется, что общество центавриан находится в состоянии упадка, и рождаемость упала. Кроме того, это довольно маленькая планета... Множество центавриан проживает на колониях, колоний значительно больше, чем у нас. К тому же, центавриане давно были озабочены уровнем рождаемости и ростом населения, так что нам стоит поучиться этому у них.

Минбарцы

Минбарцы живут до 140 лет или больше.

Однако в „Деконструкции заходящих звезд” было сказано, что минбарцы не могут жить до 140 лет. Эксперты, приглашенные в программу „Ночная сторона”, шокированы появлением Деленн, которой в 2362 году около 140 лет (следовательно, в 2261 году ей 39 лет) — они не верят, что она может быть жива. Возможно, здесь несогласование сроков связано с тем, что землянам неизвестна точная продолжительность жизни минбарцев.

Нарн

От Примы Центавра до Нарна — 3 дня лету.

„Apotheosis” в английском языке означает „возвышение до статуса божества” или обожествление. В русском языке слово „апофеоз” несет в себе иной смысл.

Что означает название? Интерпретация — это все. Кто–то опускается до того, что подразумевает возвышение, — это обещает неминуемый конфликт.

Ворлонская Империя

Является ли прежний Кош единственным из ворлонцев, кто не согласен с новой политикой? Быть может, ворлонцы разделились на несколько групп, как и минбарцы, и новый Кош представляет группировку, оказавшуюся в данный момент у власти. В любом случае непонятно, почему прежний Кош больше заботился о молодых расах, чем его заместитель.

Существует ли связь между замечанием Коша–2 насчет того, что Шеридан открыл „не ту дверь”, и изменением стратегии ворлонцев? Они не могли нарушить правила соглашения, но он сделал это... и все завертелось.

Разве уничтожитель планет не стал нарушением правил? Уничтожитель последовал за полетом Шеридана на За'ха'дум... так что, правила расплылись после этого.

Вавилон 5

Разве Лита уже не говорила новому Кошу, что в Шеридане есть частица прежнего Коша? В действительности она сказала: „Прежде я сказала вам, что во мне нет частицы Коша. Но возможно, хотя я не знаю наверняка, у кого–то другого она есть” ( „Бродяга”). Но она не говорила о Шеридане, и не сказала бы о нем, пока не была бы полностью уверена... и пока не узнала бы побольше о ворлонце, с которым имеет дело.

Видели ли мы истинный облик ворлонца? Да, похоже, что именно так они и выглядят на самом деле. Почему ворлонец не стал создавать иллюзии? Потому что для этого необходимо сконцентрироваться, а второй Кош оказался несколько растерянным... Скафандр используется ворлонцами в основном для маскировки ( „Молитва войны”).

Идея заключалась в том, чтобы уничтожить скафандр и вынудить ворлонца выйти наружу, чтобы остаток Коша–1, Лориен и Шеридан смогли бы сражаться — ворлонец оказался бы в ослабленном и более уязвимом состоянии.

Было ли необходимо убивать нового Коша? Если бы Кош–2 согласился покинуть станцию, в этом не было бы необходимости. Это вряд ли произошло, но Шеридан должен был разработать план на случай отказа, что и случилось. План был таков — удалить Коша–2 со станции, где его можно было бы уничтожить с минимальными последствиями для самого Вавилона 5. Деленн была недовольна этим, но она понимала, что на войне иногда приходится убивать.

Знал ли Кош о том, что планировалось? Думаю, он знал... вы можете услышать отзвук его голоса за мгновение до того, как он появился. В некотором роде, крылья — это то, как мы воспринимаем ворлонцев, хотя мы видели некий намек на крылья, когда частица Коша появилась из Шеридана. Мы также слышали хлопанье крыльев и отзвук голоса Коша сразу после того, как Лориен сказал: „Пора”.

Почему различаются цвета двух ворлонцев? Скорее всего, это объясняется тем, что из Шеридана вышел не Кош, а комбинация Коша, Шеридана и Лориена.

Почему Деленн оказалась у места сражения? Как мне кажется, она знала о происходящем, учитывая ее близость к Шеридану...

Деленн сразу же узнала прежнего Коша. Означает ли это, что она видела его истинный облик? Скорее всего, это произошло в „Кризалисе”.

Что делал корабль Коша? Он пытался выполнить приказ Коша–2, чтобы тот смог покинуть станцию и улететь.

Кош последовал за новым ворлонцем в его корабль, и взрыв завершил начатое.

Кош с готовностью отдает свою жизнь ради того, чтобы остановить другого ворлонца. Быть может, он жил именно ради этого, его вариант преданности Шеридана Деленн.

Что осталось в Шеридане от Коша в виде воспоминаний и знаний?

Все следы присутствия Коша исчезли. Он/оно никогда не появится вновь в любом виде.

Однако следы влияния Коша все–таки могут остаться („День мертвых”, „Огненное колесо”).

Дыра в потолке помещения, где Шеридан организовал засаду, свидетельствует о том, что ворлонцы не являются аморфными сгустками энергии.

Прима Центавра

Картажье тщательно скрывает информацию от своих приближенных. Лондо узнает об опасности, грозящей Приме Центавра, от Мордена и чуть ли не случайно. Для того, чтобы выяснить, когда ворлонцы могут напасть на Приму Центавра, Лондо приходится обратиться за помощью к Шеридану.

На Приме Центавра было размещено более 100 звездолетов Теней.

В финале эпизода император Картажье рассержен тем, как Г'Кар смотрит на него. Он просит совета у Лондо, а тот отвечает, что любое решение императора будет наилучшим, и уходит. Тогда Картажье приказывает выколоть нарну один глаз.

Должно быть, это очень важно для будущей судьбы Лондо, хотя он еще не знает о случившемся. Когда леди Морелла говорила Моллари о будущем, она сказала, что у него осталось три шанса „избежать пламени”, к которому он приближается: один из них — „спасти глаз, который не видит” ( „Возврата нет”).

Было бы очень хорошо, если бы Лондо, по крайней мере, попытался бы что–нибудь предпринять, чтобы спасти глаз, что не видит великолепия Картажье... („Очень долгая ночь Лондо Моллари”)

Эпсилон III

Шеридан приказал перевозить беженцев на Эпсилон III, даже не спросив разрешения у Драала. Как он узнал, что Драал не станет возражать? Если планета все еще может служить защитой для станции, то Драал должен был указать команде, где можно разместить лагерь, иначе беженцы могут расположиться над оборонительными сооружениями. Интересно, что поверхность Эпсилона III пригодна для жизни, а кислородные маски были нужны для того, чтобы дышать под землей ( „Глас в пустыне”). Вероятно, команда уверена, что Драал сделает атмосферу планеты пригодной для жизни.

Список колоний, принимающих беженцев с Вентаури III:

• Прима Тизино (вероятно, была уничтожена позднее),
• станция дрази Мокафа,
• исследовательская колония дрази Фендамир,
• Казоми III, Д'Грн IV,
• Л'Гн'Даорт,
• колония Накамбад,
• Луканта VII,
• Окмриткц,
• Велатастат,
• Малый Криндар,
• Большой Криндар.

Прима Центавра

Лондо собирается организовать покушение на Картажье на Нарне, где будет легче убить императора. Но если ему удастся совершить задуманное, что произойдет дальше? Тени все еще находятся на Приме Центавра, а до ожидаемого нападения ворлонцев остается лишь 7 дней. Вряд ли Морден и его помощники согласятся покинуть планету; но даже если они немедленно улетят, Прима Центавра останется „затронутой” влиянием Теней („В самое пекло”).

Смерть Шеридана

Смерть Шеридана через двадцать лет может быть той страшной ценой, о которой говорила Деленн в „Войне без конца, ч. 2”.

Через семнадцать лет ему останется жить лишь два или три года.

Ворлонцы

Теперь, когда два посла Ворлона погибли, не захочет ли правительство ворлонцев отомстить Вавилону 5? На данный момент ворлонцы несколько заняты... но, со временем, они несомненно сделают это.

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Паноптикум
• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Ворлонцы
• Тени
• Центавриане