Наш рейтинг: 8.55
Рейтинг Poll 5: 8.93
Производственный номер: 405
Дата премьеры: 27 января 1997 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Джон Ла Фиа

О героях хроник

• Как мог Шеридан принести в жертву корабль Эрикссона?
• Верные Лондо центавриане все–таки ослабили цепи, или Г'Кар действительно сделал все сам?
• Что имел в виду Г'Кар, когда говорил: „Теперь я могу разглядеть то, что прежде оставалось невидимым для меня”?
• Вир случайно убил императора Картажье?
• Что имел в виду Лондо, когда говорил, что центавриане будут вспоминать о нем после его смерти?

О современном положении дел

• Зачем Шеридан спрашивал у Эрикссона, женат ли тот?

О будущих событиях

• Теперь, когда Нарн освобожден, станет ли Г'Кар лидером нарнов?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Шеридан

В этом эпизоде Шеридан впервые отправляет кого–то на верную гибель. Его смерть и возрождение на За'ха'думе дают основания для такого приказа: он готов погибнуть ради спасения других. Однако Деленн недовольна: как говорил Ленньер в эпизоде „Уровень 17 не числится”, она высоко ценит жизнь каждого и не хочет рисковать ею даже во имя великого блага.

Во время Второй мировой войны некоторые наши разведчики получали дезинформацию в расчете на то, что немцы арестуют их и под пытками вырвут нужные сведения. Конечно, это далеко не то же самое — экипаж „Белой звезды”, по крайней мере, всегда знал, на что они идут... однако зачастую в войне вообще нет ни одного хорошего выбора.

Одна из наиболее известных операций такого рода во Вторую мировую — ряд мероприятий по дезинформации Германии о планах высадки союзников перед их атакой на Сицилию.

Думаю, жертвуя своими собственными людьми, он также хотел показать Лиге Неприсоединившихся Миров, что он избрал способ действий... и ожидает от них подобной же решительности.

Г'Кар

Помощники Лондо все–таки ослабили цепи, или Г'Кар действительно сделал все сам? Ему не на кого было рассчитывать, только на себя.

Как следует из слов Картажье, императору показалось, что цепи Г'Кара ослабли (видимо, Лондо сдержал обещание), поэтому он приказал заменить их. Цепи были изготовлены из твердого кириллия, поэтому Картажье был уверен, что Г'Кару не удастся их разорвать.

Что имел в виду Г'Кар, когда говорил: „Теперь я могу разглядеть то, что прежде оставалось невидимым для меня”? Несомненно, это, с одной стороны, ссылка на Евангелие от Матфея, 18:9: „И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную”. С другой стороны, вновь обретенное Г'Каром „зрение” имеет нечто общее с мифологией викингов, где бог Один пожертвовал свой глаз в обмен на возможность обрести сверхъестественные чувства.

Была ли сцена с Г'Каром, закованным в колодки, визуальной ссылкой на распятого Христа?

Многие усмотрят здесь христианскую символику, но подобные сцены можно увидеть в различных культурах, например, такие же пытки использовались в Римской империи.

А если быть совсем точным, то подобная символика в христианстве возникла именно из–за распространенности распятия как вида казни у римлян, хотя оно стало основным символом христиан только после того, как практика таких казней осталась в далеко прошлом, примерно в IV–V веке. Стоит упомянуть, что римских граждан таким образом не казнили.

Вир

В том, что произошло с императором, не было ничего случайного. Вир должен был подобрать кинжал, повернуться, подойти к Картажье, вонзить в него кинжал и нажать на кнопку.

Несмотря на внешнюю мягкость и кажущуюся нерешительность, Вир — потенциально очень сильная личность. Достаточно вспомнить его помощь (и изобретательность) в спасении нарнов ( „Так становятся мужчиной”). По сути дела, на протяжении сериала мы наблюдаем становление его как личности.

Вир, убивая Картажье, частично компенсировал ущерб, нанесенный ответом Лондо на вопрос Мордена „Чего вы хотите?” ( „Пророчества и предсказания”) и последовавшими за этим событиями. Другое (возможно, непреднамеренное) свидетельство этого — минбарская церемония перерождения ( „Парламент мечты”). Тогда Деленн раздавала присутствующим кусочки фруктов, произнося минбарские священные писания. Когда Лондо получил свой кусочек, она говорила о рождении; когда Вир — о смерти и возрождении. Эти слова в случае с Лондо можно рассматривать как намек на его помощь лорду Рифе, в свою очередь, способствовавшему восшествию на трон Картажье; в отношении Вира — как своеобразное „предсказание” убийства им императора и его собственного вхождения во власть.

Лондо

После смерти Картажье один из придворных назначает Лондо премьер–министром. Остальные не возражают против кандидатуры Моллари.

Что имел в виду Лондо, когда говорил, что центавриане будут вспоминать о нем после его смерти? Он мог иметь в виду гибель премьер–министра Малакая или действия лорда Рифы. Вероятно, он вспоминал также увиденную во сне свою неблагородную смерть от рук Г'Кара, который задушил Лондо ( „Пришествие Теней”, „Война без конца, ч. 2”).

Он рассчитывает, что в следующей жизни сможет действовать иначе, считает подобный исход событий наилучшим выходом для себя. Это то, чего он ждет, на что надеется.

Иванова

Сьюзан было 10 лет, когда ее мать покончила с собой.

Эрикссон

Эрикссон — рейнджер, командующий одной из „Белых звезд”. Именно ему удалось первому получить данные о том, как действует уничтожитель планет Теней. Оказавшись поблизости от планеты, подвергшейся действию уничтожителя, он отправил зонд, который заснял „облако смерти”.

Эрикссон и команда его корабля погибли в 2261 году для того, чтобы передать дезинформацию Теням о строительстве мнимой базы Армии Света у Корианы VI.

Центавриане

У центавриан два сердца: функция правого — обеспечение циркуляции крови, а левое сердце меньшего размера очищает кровь и помогает правому снабжать кровью небольшие сосуды. Левое сердце очень уязвимо („Очень долгая ночь Лондо Моллари”).

Уничтожитель планет Теней

В ответ на действия ворлонцев Тени начали разрушать планеты, используя свой собственный уничтожитель. Это так называемое „облако смерти”, которое представляет собой гигантскую сеть, снабженную ракетными установками и орудиями („К оружию”). Облако окружает планету, ракеты проникают к ее недрам, где взрываются. В результате взрыва все живое погибает, а на поверхности планеты остается характерная сеть кратеров.

Иглообразный кинжал

Иглообразный кинжал с кнопкой на рукоятке является оружием наемный убийц. При нажатии кнопки из рукояти выдвигается игла, через острие которой в тело жертвы поступает небольшая доза невротических токсинов. Поскольку доза очень мала, кинжал необходимо нацелить очень точно — между двух сердец. Токсин убивает центаврианина практически мгновенно, а вследствие малости дозы обнаружить впоследствии яд практически невозможно. Стандартный диагноз — сердечный приступ. Отверстие, созданное иглой, закрывается особым органическим составом, так что разглядеть его тоже невозможно.

Планеты Вселенной Вавилона 5

Кориана VI находится в секторе 70х12х5. На ней проживает более 6 миллиардов населения, она считается малоразвитой планетой. Это единственная населенная планета в данном секторе космоса.

Дорак VII — планета, на которой находилась база Теней.

Нарн

По распоряжению министра Вирини управляющий дворцом Дриго, готовясь к визиту императора еще в 2260 году, украсил его в точности так, как императорский дворец на Приме Центавра ( „И камни возопят, не укрыться”).

Лондо настаивал на переезде Картажье на Нарн, поскольку на Приме Центавра император намного лучше защищен. Лондо удалось подкупить охрану дворца, однако подкупить личных гвардейцев императора невозможно.

Картажье приказал провести закованного в цепи Г'Кара перед главами нарнских городов, чтобы сделать их посговорчивее.

После смерти Картажье Лондо становится премьер–министром, что означает следующее: при Картажье премьер–министра у центавриан не было. Скорее всего, в 2259–2260 годах такая должность все–таки существовала (хотя после смерти Малакая никто из центавриан не упоминает о премьер–министре, и Вирини, прибывшего на Вавилон 5 в 2260 году, называют просто министром — „И камни возопят, не укрыться”), но однажды, следуя своему капризу, Картажье просто казнил премьера.

Вавилон 5

Шеридан выделил треть флота для того, чтобы задержать продвижение ворлонцев.

Зачем Шеридан спрашивал у Эрикссона, женат ли тот? Потому, что в случае положительного ответа Шеридан должен был бы через StellarСom или лично сообщить женщине, что ее супруг погиб. Полагаю, для Шеридана было облегчением узнать, что никто не станет вдовой по его вине.

Почему Шеридан не знал, женат ли Эрикссон? Во–первых, ситуация с рейнджерами — это не типичная военная ситуация. Все они прибыли с Минбара, среди них — как истинные минбарцы, так и люди, готовившиеся там. Они подчиняются Деленн, отдавшей часть своих полномочий Шеридану. Последний вообще не знал Эрикссона, входящего в большую группу рейнджеров, не представленных капитану. Рейнджеры — это армия де–факто, а не де–юре, у них нет подробных списков личного состава. Во–вторых, именно Деленн ставила ранее задачу этой „Белой звезде”, Шеридан же просто воспользовался кораблем, так как тот находился ближе других к цели.

Почему Шеридан не опасался, что их разговор будет перехвачен? Конечно, все передаваемые сообщения были закодированы... Шеридан говорил: „мы шифруем это сообщение заново каждые три секунды, так что будьте уверены в безопасности переговоров”.

Что означали слова, сказанные Эрикссоном перед тем, как отключилась связь? Это традиционная минбарская фраза для завершения разговора, используемая рейнджерами, сопровождающаяся отданием салюта Энтил'за, главе рейнджеров, в данном случае — Деленн.

Какое произведение цитировал Шеридан в конце эпизода? Шеридан читал строки из поэмы Теннисона „Улисс”. Ее же цитировал и Синклер в разговоре с Деленн ( „Встречи”).

Какое количество беженцев сможет принять станция? В эпизоде „Падение к апофеозу” Гарибальди заявляет, что через неделю ресурсы Вавилона 5 иссякнут, если поток беженцев не прекратится. По–видимому, этого не случилось.

Нарн

Теперь, когда Нарн освобожден, станет ли Г'Кар лидером нарнов? Или же большинство населения не считает его жертву чем–то особенным? Вряд ли нарны сумеют отомстить центаврианам, учитывая практически полностью уничтоженный флот и разрушенную планету. Однако никто не прислушивается к предостережениям Г'Кара, пока не становится слишком поздно ( „Откровения”, „Долгая битва в сумерках”), так что его слова могут быть вновь проигнорированы („Игра огня и тени”).

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Паноптикум
• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Нарны
• Тени
• Центавриане
• Галактические организации
• Армия Света
• Рейнджеры