синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Лондо

Лондо коронован и взошел на престол Императора Центаврианской Республики.

Возможно, принять Стража — и занять трон Императора — означает использовать последний шанс из пророчества леди Мореллы: „Ты должен отдаться своему величайшему страху, зная, что это погубит тебя”. Лондо решился пожертвовать своей личной свободой и стал на один шаг ближе к видению о своей смерти ( „Пришествие Теней”), надеясь спасти свой народ.

Насколько велик причиненный Приме Центавра ущерб? Да, столице здорово досталось, но есть разница между тысячами погибших и миллиардами погибших... Лондо пожертвовал собой, чтобы спасти жизни миллиардов.

Согласие Лондо принять Стража, самопожертвование ради спасения своего народа, соответствует Третьему Принципу Разумной Жизни, как формулируют его минбарцы ( „Глас в пустыне, ч. 1”).

Лондо вторично отсылает Вира, что уберечь его от влияния Теней; в первый раз он это проделал, отправив Вира послом на Минбар в эпизоде „Тяжелый день”.

Ленньер

Признание Ленньера, возможно, никак не изменит мнение Деленн о нем, поскольку она уже давно догадывается о его чувствах. Однако, отныне он не может поддерживать иллюзию платонического чувства даже перед самим собой, что, возможно, укрепит его в решимости завоевать любовь Деленн.

Г'Кар

Хотя он считает, что нарны никогда не смогут простить центавриан, сам Г'Кар сумел простить Лондо.

Прима Центавра

Дракх сказал Лондо, что им нужен дом. То же самое говорил их представитель и Деленн в „Линиях связи”. Если бы тогда она помогла им найти планету, то быть может они бы поселились там и не вторглись на Приму Центавра? Но скорее всего нет, поскольку они уже были в то время на Приме Центавра, ведь регент тогда уже носил Стража ( „Прозрение”).

Идею завесить все окна во дворце первым высказал Вир. ( „В начале”)

Земное Содружество

По утверждению Франклина, ядерное взрывное устройство, которым террористы разрушили Сан–Диего ( „Полночь на линии огня”), попало не в те руки после распада Советского Союза. Здесь в сценарии явно имеет место отзвук большого шума, поднятого в западной печати в 1996–1997 годах вокруг якобы имевшей место утечки из России технологий по изготовлению ядерных микрозарядов. Никаких фактов ни утечки, ни самого существования такой технологии в природе, разумеется, не появилось. Более того, вопрос о так называемом „ядерном терроризме” в форме ядерных микробомб с тех пор ни разу не поднимался. Кроме того, по чисто техническим причинам такие устройства нуждаются в том, что называется продлением ресурса, каждые несколько месяцев. Это весьма дорогая операция, и представляется крайне сомнительным, чтобы нашлась какая–нибудь террористическая организация, способная финансировать хранение микробомб в боеспособном состоянии сколь–нибудь продолжительное время. Не говоря уж о том, чтобы делать это на протяжении столетий. Есть в этом утверждении JMS, сделанном устами его героя, налет некоей желтизны.

Прима Центавра

Шеридан опоздал и не сумел предотвратить бомбардировку Примы Центавра кораблями Альянса. Столица подверглась самому жесткому удару.

Регент скончался, его убил дракх и тем предоставил Лондо возможность свалить на покойного всю ответственность за нападения на торговые суда Межзвездного Альянса.

Дракх подсадил Лондо Стража под угрозой, что если он откажется, то дракхи воспользуются его собственным примером и взорвут сотни ядерных зарядов, разбросанных по всей Приме Центавра (как Лондо поступил в свое время с базой Теней на острове Целини в эпизоде „В самое пекло”).

Дракхи контролировали регента, но у них должны быть и другие подручные; кто–то же должен был заложить сотни зарядов по всей Приме Центавра (разумеется, если дракх не блефовал) и установить автопилоты Теней на центаврианских кораблях. Конечно, вполне возможно, что все это было сделано обычными гражданами, подчинявшимися приказам регента (невыполнение которых карается смертью, как сказал Лондо в эпизоде „В королевстве слепых”), но вопрос все равно остается: сколько еще центавриан имеют Стражей? И здесь нельзя не вспомнить о реплике Лондо в 2278 году ( „Война без конца, ч. 2”).

Альянс потребовал крупных репараций, крупных настолько, что их выплаты могут окончательно подорвать экономику Республики. Лондо согласился с этим, но заявил, что его народ самостоятельно восстановит Приму Центавра и отказывается от любой помощи со стороны. Нельзя не отметить, что эта ситуация очень напоминает ту, что сложилась в Европе после подписания Версальского договора об условиях окончания Первой Мировой войны. Именно грабительские условия заключения мира, установленные от имени Антанты в основном Францией, привели экономику Германии в тяжелейшее состояние и создали в ней политический климат, благоприятный для разного рода экстремистских идей.

Центаврианские корабли, спасшие Деленн и Ленньера, вероятно, должны были уничтожить „Белую звезду”, если бы не получили в последний момент с Примы Центавра противоположного приказа.

И нарны, и центавриане теперь практически в равной мере ответственны за множественные жертвы среди гражданского населения на родине друг друга. Оба мира в конце концов перешли под контроль вражеских сил после интенсивной бомбардировки, хотя подавляющее большинство центавриан (в отличие от нарнов) еще ничего не знает об истинных оккупантах.

Лондо сказал, что центавриане теперь одни во вселенной. Это перекликается с тем, как описывал центавриан Кош: „Они одиноки. Они вымирают. Мы позволим им уйти”. ( „Полночь на линии огня”)

Корабли центавриан оснащены „буксировочным лучом”, как и минбарские ( „И небо, полное звезд” и др.). Возможно, „буксировочные лучи” — полезное дополнение к технике создания искусственных гравитационных полей, которой владеют обе расы. Земные корабли, по крайней мере до того, как люди получили доступ к технологии искусственной гравитации ( „Восходящая звезда”), обходились более примитивными средствами ( „Охотник за душами”).

Либо системы шифрования центавриан не слишком сложны, либо минбарские (или ворлонские) средства дешифровки способны преодолевать их в реальном масштабе времени. Старший помощник Шеридана сумел выделить голоса в передачах центаврианского флота, но не отдельные слова. Это указывает, что передачи были закодированы с использованием какой–то формы аудиоискажения.

Дракхи

Мечта дракхов о новой родине эхом перекликается с борьбой за то же самое телепатов–землян. И те, и другие были в некотором роде слугами Теней или ворлонцев соответственно, и были брошены на произвол судьбы, когда Древние ушли.

Тезисы речи Лондо почти наверняка продиктованы дракхами. Изолировав Приму Центавра от других миров, им будет гораздо проще продолжать свою тайную работу, не привлекая внимания Межзвездного Альянса.

Франклин сказал: „Мы знаем, что Тени имели сотни союзников”. Имел ли он ввиду сотни индивидуумов или сотни рас? Если последнее, то кто, кроме дракхов, это был и что о них известно?

Одно из возможных объяснений состоит в том, что слово „дракх” означает слуг Теней вообще, а не конкретную расу. Это предположение объясняет также, почему дракх на Приме Центавра выглядел иначе, нежели инопланетянин на борту „Белой звезды” в „Линиях связи”. (Он называл себя представителем дракхов, а это означает, что сам он, возможно, не дракх.)

Позднее в одном из писем, комментируя „Крестовый поход”, JMS объяснил разницу во внешнем виде. Дело по его словам в том, что дракх на борту „Белой звезды” был в боевом шлеме, в котором имеются дыхательные и оптические приборы и т.п. Внешний же его вид — дань древней традиции, когда дракхи перед боем надевали устрашающего вида маски, чтобы запугать врага (ср. с боевыми масками гномов у Толкиена). Таким образом, эта гипотеза ошибочна.

Стражи

Регент умер, когда Страж освободил его, но в „Гонках с Марсом” Капитан Джек, потеряв Стража, остался жив — а Страж сумел восстановиться. Возможно, дело только в том, что Страж Капитана Джека частично сохранился у него в организме, а Страж регента удалился полностью. Не исключено также, что Стражи вольны решать, жить или умереть их носителям.

Стражи по крайней мере живут на телах дракхов. Это означает, что они не могут считаться независимыми существами в буквальном смысле, но каким–то образом зависимы от дракхов. Органические устройства Теней могли управляться дистанционно со значительных расстояний, как показывает случай с автопилотами на центаврианских кораблях, а также история с телепатами, которые должны были стать пилотами кораблей Теней ( „Эндшпиль”), значит Стражи тоже могли использоваться подобным образом и оставаться „на связи” со „своим” дракхом даже на большом расстоянии.

Может быть, реально Стражи бывают полезны далеко не всегда; например, если каждый дракх может быть связан только с одним Стражем.

В рассказе „Тень его мыслей” JMS и новелле „Армии Света и Тьмы” Питера Дэвида подтверждается, что Стражей можно назвать разумными только с большой натяжкой и они оказываются в лучшем случае только посредниками между управлемыми через них и дракхами. Они практически постоянно поддерживают связь с дракхом–патроном и все решения принимаются им. Так, за действиями Лондо следил дракх, скрывавшийся по большей части в подземельях императорского дворца. Приказы он передавал телепатически, через Стража. Таким образом, как управляли Капитаном Джеком — остается загадкой. Может быть ему попался особенно самостоятельный Страж?

Стража можно увидеть только когда он сам этого хочет, но носитель видит Стража постоянно.

Страж, как говорил регент, не контролирует своего носителя непрерывно, но только когда действия последнего затрагивают планы Стража и его хозяев.

Что случилось со Стражем, который контролировал регента? Или для Лондо использовали его же?

Автопилоты Теней

Дистанционно управляемые автопилоты Теней не столь эффективны, как мозг разумного существа, встроенный непосредственно в корабль.

Межзвездный Альянс

Деленн и Ленньер спасены центаврианами и доставлены на Приму Центавра.

Лондо официально объявил Вира новым послом Центавра в Межзвездном Альянсе.

Земное Содружество

Уровень радиации снизился настолько, что руины Сан–Диего можно посещать, впрочем, это можно делать уже как минимум 4 года, учитывая, что некто уже обосновался там в 2259 году ( „Паук в паутине”), а ведь базу еще надо было построить.

Ворлон

К Ворлону, после ухода его жителей, было послано более десятка кораблей, но все они были уничтожены автоматическими защитными системами. По словам Литы, родина ворлонцев останется закрытой, пока „мы не будем готовы... на миллионы лет”.

Прима Центавра

Почему Лондо ничего не сказал Г'Кару о дракхах? Может быть он опасался, что это знание будет угрожать жизни Г'Кара?

Что имел ввиду дракх, когда говорил, что Прима Центавра стала „благодатной почвой для нас и нашей работы”? (Трилогия „Легионы огня”.)

Лондо сказал Шеридану, что за спасение Деленн сейчас, в будущем он попросит Шеридана о некоем одолжении. Что он подразумевал? Была ли это его собственная идея или Стража? Лондо уже договаривался таким образом в прошлом ( „Глас в пустыне, ч. 2”), но то, насколько резко сменился его тон на враждебный после этих слов, может указывать, что Страж взял его под контроль только в этот момент.

С другой стороны, это одолжение может представлять собой только отказ от старых обязательств (Лондо однажды уже был должником Шеридана, когда тот предупредил его о флоте ворлонцев — „Падение к апофеозу”).

Как Лондо смог убедить дракха не убивать Деленн? Или он отдавал приказ от своего имени? Если Страж этому не воспрепятствовал, то приказ лежит в русле их интересов, и Лондо было позволено сделать это.

Лондо говорит о войне и нападении на Приму Центавра как о „долгой ночи”. Связано ли это как–нибудь с посланием Коша Шеридану в „Дне мертвых”: „Когда наступит долгая ночь, вернись к концу начал”? Отчасти, но не буквально.

Дракхи

Одним из первых дракх задал Лондо ворлонский вопрос, правда, в несколько иной интерпретации: „Кто мы? Что мы, как не тень тени?” Очень может быть, что никакого подтекста здесь нет, но что если теперь, когда их повелители ушли, дракхи начали задавать себе вопросы, отличные от тех, которые предлагались им Тенями?

Какие еще технологии Теней имеются в распоряжении дракхов? („К оружию”, трилогия „Легионы огня”.)

Межзвездный Альянс

Какие именно репарации потребовал от центавриан Межзвездный Альянс? Не они ли послужили причиной того, что Приму Центавра не восстановили и через 17 лет ( „Война без конца, ч. 2”)? Как Шеридан мог позволить выдвинуть такие требования, которые за два десятка лет погубили целую планету? Учитывая его интерес к земной истории, а особенно к истории Второй Мировой войны ( „В тени За'ха'дума”), Шеридан не мог не знать, что чрезмерные репарации после разрушительной войны могут вызвать непредсказуемые последствия, так, например, как уже отмечалось ранее, приход нацистской партии к власти в Германии был спровоцирован грабительскими санкциями, наложенными на нее после поражения в Первой Мировой. Как Шеридан мог допустить риск чего–либо подобного на Приме Центавра?

Одно объяснение состоит в том, что особого выбора у него не было; нарны и дрази уже более чем явно продемонстрировали свою готовность брать дело в свои руки, если позиция Альянса их не удовлетворяет. Шеридан мог счесть, что меньшее, чем налагаемые санкции, вызовет новую вспышку насилия со стороны некоторых членов Альянса.

Существует, разумеется, и другое объяснение: репарации не имеют никакого отношения к положению на Приме Центавра через 17 лет (где мы снова видим пылающую столицу). Возможно, будущее Примы Центавра связано с деятельностью на ней дракхов или с войной против них (которая случится в ближайшие 20 лет, как следует из высказывания Деленн в конце „Восходящей звезды”).

Что будет с Альянсом теперь, когда как минимум две расы–члена отказались исполнять приказ ими же избранного президента Альянса? Альянс сохраниться, а Шеридан останется его президентом ( „Деконструкция заходящих звезд”, „Сон в сиянии”).

Деленн, размышляя вслух, сказала, что может быть им попадется эона перехода, оставшаяся от Древних. Такое однажды уже случилось ( „Третье пространство”). Учитывая эту историю, следует подумать дважды, прежде чем рискнуть воспользоваться каким–нибудь древним механизмом.

Земное Содружество

Что происходит на родине ворлонцев? Как Младшие расы смогут узнать, что они готовы высадиться там? Не Ворлон ли называют Новой Землей в „Деконструкции заходящих звезд”? Действие эпизода происходит в будущем, через миллион лет. К этому времени, если понимать слова Литы буквально, человечество уже могло получить доступ на Ворлон. Если родина ворлонцев действительно стала Новой Землей, то в этом прослеживается некоторая симметрия: у дракхов была родина, но они потеряли ее из–за ворлонцев (поскольку их творение, Лита, запустила механизм самоликвидации За'ха'дума в „Прозрении”), а люди потеряли родину, но приобрели новую опять же благодаря ворлонцам.

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Паноптикум
• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Дракхи
• Стражи
• Центавриане
• Технологии
• Кибер–органическая технология
• Минбаро–ворлонский средний крейсер
• Центаврианский тяжелый крейсер