Наш рейтинг: 8.3
Рейтинг Poll 5: 8.17
Производственный номер: 411
Дата премьеры: 28 апреля 1997 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Джон Флинн

О героях хроник

• Чем объясняется такая бурная реакция Деленн на уничтожение „Белой звезды–16”, учитывая ее обычное хладнокровие?
• Что известно о колонии Арисия?

О предыстории

• Были ли у Теней другие союзники, помимо дракхов?
• Как соотносятся у дракхов понятия „личность” и „общество”?
• Почему корабли дракхов напоминают ворлонские?

О современном положении дел

• Что происходит на Минбаре?
• Почему Деленн приказала начать маневр отхода?
• Почему „Белая звезда–16” была сбита всего с двух выстрелов?
• Почему Франклин послал видео–сообщение?

О будущих событиях

• Как Шеридан собирается преодолеть блокировку Землей внешних сигналов?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Деленн

Реакция Деленн на уничтожение „Белой звезды–16” похожа на ее же действия после смерти Дукхата: приказ немедленно и сокрушительно контратаковать. Конечно, на этот раз она контролировала ситуацию и не была в ярости, однако это представляется любопытным в свете ее раннего заявления, что она больше не повторит ошибки, сделанной во время первого контакта с человечеством. Хотя, очевидно, сходство между первыми контактами минбарцев соответственно с людьми и дракхами очень условно, если вообще существует. Первое военное столкновение минбарцев и людей — действительно случайность, вызванная непониманием. В случае же с дракхами Деленн стала свидетелем их нападения на мирную расу. Кроме того, сведения об агрессивности дракхов поступали и ранее. О многом говорит и их сотрудничество с Тенями. Помимо этого, минбарцы на генетическом уровне неспособны уклониться от схватки, если на них напали („Спираль познания”).

Деленн говорила Шеридану, что чувствовала: люди могут стать самыми опасными врагами для Минбара из–за их способности образовывать сообщества. Это отзвук ее же комментария в эпизоде „А теперь — слово”, в котором она сказала, что эта способность людей — величайшая сила человечества.

Шеридан

Шеридан участвовал в подавлении „хлебных бунтов” на Марсе после окончания Войны между Землей и Минбаром, за что его презирают многие обитатели этой планеты ( „Война без конца, ч. 1”).

Почему Шеридан считает правомерным обещать Марсу независимость после изгнания Кларка? Собирается ли капитан сам стать президентом ( „Гонки с Марсом”)? Или это лишь импровизация Франклина? Последнее маловероятно: вряд ли Шеридан уполномочил Стивена выступать с подобными заявлениями без консультаций с ним.

Франклин

В этом эпизоде мы стали свидетелями проявления новых черт характера Стивена, выступившего не в роли врача, но политического деятеля, способного убедить людей в своей правоте и повести за собой.

Франклин „купился” на разговоры о культе личности Шеридана, хотя не совсем ясно, почему. Его реакция на скептицизм лидера Сопротивления напоминает о недовольстве Гарибальди ( „Гонки с Марсом”) — теперь заявления Гарибальди станут выглядеть более заслуживающими доверия.

Как сложатся взаимоотношения Стивена Франклина и Номера–1? Если Номер–1 ведет себя со своими бывшими любовниками так, как она обошлась с Филиппом, Франклина может ожидать незавидная участь. Все же, несмотря на явную склонность Номера–1 к лидерству во взаимоотношениях, ее обращение с Филиппом вряд ли можно назвать несправедливым. Если и Франклин станет устраивать теракты, ведущие к гибели людей, Номер–1 вряд ли станет смотреть на это сквозь пальцы и будет совершенно права.

Маркус

Маркус родом с горнодобывающей земной колонии.

Иванова

Иванова будет вести выпуски нового „Голоса Сопротивления” („Конфликты интересов”, „Слухи, сделки и обманы”).

Филипп

Один из членов Марсианского Сопротивления. Организовал теракт в отеле „Красная планета”, в результате которого погибло 10 человек.

Донован

Один из руководителей Сопротивления. Он одобрил теракт в отеле „Красная планета”, но он родом с Земли и не возглавляет Марсианское Сопротивление, поэтому Номер–1 не принимает оправдания Филиппа.

Дракхи

Были ли у Теней другие союзники, помимо дракхов? Дракхи — не единственная раса, работавшая на Теней, хотя, скорее всего, только они одни смогли спастись с За'ха'дума с технологией. Ни хирурги и пилот в „Корабле скорби”, ни существо в эпизоде „Из тьмы веков” не выглядели внешне как дракхи, хотя в последнем случае нечто похожее можно было рассмотреть в отражении, мелькнувшем в крышке капсулы Марии.

Почему корабли дракхов напоминают ворлонские? Действительно, их дизайн, особенно транспортов, выглядит более похожим на дизайн кораблей ворлонцев, чем Теней. Дракхи уже побывали на родной планете первых и ограбили ее или это просто совпадение? Дизайн этих кораблей напоминает цветок. Интересный контраст со смертью и разрушениями, которые они оставляют позади себя.

Возможно, что дракхи не во всем были союзниками Теней; могли существовать младшие расы, помогавшие ворлонцам, и в чем–то противоречившие наставникам, как это сделали Шеридан и Деленн, изгнавшие своих учителей. Конечно, утверждение, что дракхи только что потеряли свой мир, должно указывать, что предположение Деленн относительно их сотрудничества именно с Тенями было правильным; родная планета Ворлона, вероятно, все еще невредима.

У дракхов может существовать некий вид группового сознания. Самое меньшее, у них иное понятие идентификации личности, чем у большинства других рас. Они, похоже, считают имя „дракх” относящимся как ко всему их сообществу, так и к отдельному индивидууму; их посланник прервал Форелла прежде, чем тот произнес имя Деленн, заметив, что это „неважно”. С другой стороны, они достаточно хорошо знакомы с понятием „индивидуальных имен”, чтобы узнать Деленн сразу, как только это было произнесено.

Миры Вселенной Вавилона 5

Нор Сай — аграрная колония вблизи границ владений Минбарской Федерации. Каста жрецов обещала жителям этой колонии свое покровительство. Именно эта колония пострадала сильнее всего в результате нападений дракхов.

Арисия III — планета, на которой жил Маркус Коул. Это необитаемая планета, вращающаяся вокруг достаточно обычной звезды класса F5, расположенной у края освоенного космоса. Размеры Арисии в два раза превышают размеры Земли, а ее плотность в три раза больше земной, ускорение свободного падения — 2g. Ее атмосфера ядовита для человека и радиоактивна, сама планета характеризуется высокой степенью тектонической активности. Она известна как место добычи квантия–40.

Мнибарская Федерация

На Минбаре усиливается напряжение между кастами. Каста Воинов изгнала представителей Касты Жрецов из приполярного города Секар, уничтожив предварительно флайеры, так что изгнанникам пришлось идти пешком до города Драгонай, который находится неподалеку. Многие погибли от холода („Слухи, сделки и обманы”, „Переходные моменты”).

Земное Содружество

„Межзвездные новости” подготавливают общественное мнение к неминуемому нападению на Вавилон 5.

Сражение с кораблями дракхов

Почему Деленн приказала начать маневр отхода? Как она сама говорила, они в то время были окружены и если бы первым действием был разворот для стрельбы, наверняка результатом явилось бы уничтожение „Белых звезд”. Огневая мощь не может решить любую проблему; например, одна удачно выпущенная из ручной установки ракета типа Lancet может сбить тяжелый бомбардировщик. Корабли Деленн были внутри группы кораблей дракхов, и там прозвучало, что это не позиция для обороны. Они должны были оказаться за пределами этой группы, чтобы можно было перейти к атаке. Что и было сделано.

Почему „Белая звезда–16” была сбита всего с двух выстрелов? Надо учитывать не только эти два показанных попадания, но и предшествующие, количество которых неизвестно зрителям.

Марс

Положение на Марсе довольно сложное. Земля планирует захватить Марс к концу года.

Почему Франклин послал видео–сообщение? Так Шеридан и другие смогли бы увидеть его и узнать, видя его, что он прибыл благополучно; текстовое же сообщение могло быть послано любым, кто перехватил бы оригинал.

Передача полезного сигнала с использованием боковой полосы частот не такая уж трудная задача для высоких технологий; кроме того, любой действительно хороший телепат смог бы разгадать коды и ключи примерно за десять секунд. В дальнейшем, у них был бы пароль (как на „панели”, которую использовал Шеридан), для применения в случае проверки, все ли в порядке и не нужно ли дополнительного усиления сигнала.

Под руководством Филиппа члены Сопротивления организовали теракт: был взорван отель „Красная планета”, погибло 10 гражданских лиц.

„Голос Сопротивления”

Франклин смог передать сообщение на Вавилон 5, но транслировать программы на всю Землю — более серьезная проблема. Возможно, Шеридан собирается заручиться поддержкой Драала; у Эпсилона III, вероятно, достаточно мощности, чтобы преодолеть любую „глушилку” Земли. Деленн вряд ли сможет содействовать в получении помощи от Минбара во время ее пребывания на родине, хотя „Белые звезды” могли бы оказаться полезными в качестве мобильных передатчиков („Конфликты интересов”).

• Дракхи — единственные, кто спасся при взрыве За'ха'дума? Сколько их осталось („В королевстве слепых”)?
• Являются ли дракхи ответственными за подсадку Стражей на регента ( „Прозрение”) и капитана Джека ( „Гонки с Марсом”)?
• Когда посланник дракхов ступил на мостик „Белой звезды”, свет на стене потускнел. Он сам слабо мерцал при этом. Имеют ли дракхи доступ к технологии Теней, позволяющей добиться невидимости?
• Филипп устроил взрыв в отеле „Красная планета”, в котором остановились Франклин с Маркусом. Было ли появление там сотрудников земных спецслужб простым совпадением, или же они следили за ними?

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Паноптикум
• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Люди
• Дракхи
• Минбарцы
• Технологии
• Минбаро–ворлонский средний крейсер