Наш рейтинг: 7.78
Рейтинг Poll 5: 7.95
Производственный номер: 412
Дата премьеры: 5 мая 1997 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Дэвид Игл

О героях хроник

• Какое отношение Эдгарс имеет к тем, кто похитил Гарибальди?
• Действует ли Эдгарс заодно с ними?
• Как Эдгарс навел справки о прошлом Гарибальди?
• Контролирует ли Гарибальди свои поступки?
• Кто такая Лиз Хэмптон?
• Кто такой Вильям Эдгарс?
• Уэйд симпатиризует телепатам?
• Предложение Эдгарса противоречит планам Уэйда?
• У Затраса есть девять братьев?

О предыстории

• Что за вирус может поражать телепатов?

О современном положении дел

• Что было в сообщении Лиз, которое стер Гарибальди?
• Выстрел из PPG проник через стену вентиляционной шахты?

О будущих событиях

• Примут ли Лондо и Г'Кар предложение Шеридана?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Гарибальди

Заинтересованность Гарибальди в предложенной Эдгарсом работе может противоречить тому, что он вспомнил о своем двухнедельном отсутствии ( „Иллюзия правды”): ему внушали мысль, что он будет работать „только на нас”. Однако, если Эдгарс связан с похитителями Майкла, то это противоречие кажущееся.

Возможно, что те, кто похитил Гарибальди, хотят, чтобы Майкл сблизился с Эдгарсом, — тогда, соглашаясь принять предложение Эдгарса, Гарибальди следует их приказам („Лицо врага”).

Эдгарс заявил, что он навел справки о прошлом Гарибальди. Но как? Сам Гарибальди неоднократно говорил, что его прошлое не является большим секретом (например, о нем был хорошо осведомлен сенатор во „Встречах”). Возможно, Эдгарс навел справки и о деятельности Гарибальди на посту шефа службы безопасности. Быть может, полученные им сведения касаются даже похитителей Майкла ( „Что же случилось с мистером Гарибальди?”).

Возможно, Гарибальди больше не контролирует себя и свои поступки, находясь под воздействием сил, присутствие которых не может заметить („Лицо врага”). Мультфильм про Даффи Дака, где Даффи спорит сам с собой, может являться аллегоричным описанием ситуации с Майклом.

Уэйд и его люди считают, что смогут заменить Гарибальди в случае, если он окажется не вполне подходящей кандидатурой.

Лиз

Лиз Хэмптон, бывшая возлюбленная Гарибальди ( „Глас в пустыне, ч. 2”, „Вавилон в квадрате”), развелась со своим первым мужем Францем, узнав, что у него роман. Франц женился вторично и отнял у нее возможность видеть дочь Дебору. Полгода тому назад (через год после развода) Лиз познакомилась с Вильямом Эдгарсом, который значительно ее старше, и вышла за него замуж.

Лиз — типичная woman in distress. Далеко не каждый может быть борцом, среди наших героев попадаются и те, кто не привык, чтобы в них стреляли. Должен признаться, что я и сам не слишком привык к подобным вещам, и многие, кто не служит в армии, могут отреагировать подобным образом.

Вильям Эдгарс

Новый муж Лиз Вильям Эдгарс является владельцем крупнейшей медицинской исследовательской корпорации на Марсе и самым богатым обитателем этой планеты. У него есть определенные планы, для реализации которых ему может понадобиться помощь Гарибальди („Деятельность души”, „Лицо врага”).

Почему не появилось лицо Эдгарса? Мы очень скоро узнаем, что он не любит, чтобы его видели посторонние. Но он очень скоро появится („Деятельность души”).

Уэйд

Тот факт, что Уэйд помогает Лиз доставить Эдгарсу лекарство, означает, что он, по крайней мере, симпатизирует телепатам и, возможно, Пси–Корпусу. Если бы он был среди тех, кто стремится к гибели телепатов, он сделал бы так, чтобы лекарство не достигло бы Лиз. На самом деле, Уэйд не испытывает никакой симпатии к телепатам и не стремится им помогать („Деятельность души”, „Лицо врага”).

Предложение Эдгарса противоречит планам Уэйда? Нисколько, потому что Уэйд работает непосредственно на Эдгарса.

Затрас

У Затраса есть девять братьев, всех зовут Затрас с небольшими отличиями в произношении. Все они живут на Эпсилоне III. В эпизоде „Вавилон в квадрате” Затрас жаловался: „Затрас предупреждал, но никто не слушает бедного Затраса”. В этом эпизоде эта фраза подтверждается: даже Затрас не слушает Затраса.

Затрас никогда не умрет. Затрас будет жить вечно. Вся Вселенная верит в Затраса, а, значит, и Затрас верит в Затраса, потому что он не дурак, чтобы спорить с Вселенной, которая значительно больше Затраса. Если Затрас верит, то и JMS верит...

Телепатия

Многие медики полагают, что один из генов, ответственный за телепатию в людях, потенциально способен мутировать, превращаясь в вирус заболевания, исход которого летален для остальных телепатов. Возможно, лекарство существует, но кое–кто на Земле предпочел бы уничтожить саму основу этого лекарства, чтобы избавиться от телепатов.

Если ученые правы и ген человеческой телепатии может мутировать в смертельно опасный вирус, то каковы его свойства? Вероятно, это заболевание будет передаваться телепатически. Например, он может заставить телепата передавать некое подобие шума. Тепатическое вмешательство может вызывать физические эффекты (Бен Зайн в эпизоде „Глаза”, окровавленный глаз Литы в „Бродяге”), так что подобная телепатическая передача верно выбранных сигналов может убить того, кто принимает ее. Скорее всего, вирус будет распространяться по воздуху и воздействовать лишь на телепатов.

Из чего следует вопрос: не является ли телепатия неким видом генетической бомбы замедленного действия, сознательно заложенной ворлонцами, которые изменили людей, чтобы те смогли стать телепатами ( „За'ха'дум”, „Тайны души”)? Поскольку, в соответствии со словами Мордена, ворлонцы создали телепатов среди людей, чтобы использовать их как оружие в борьбе с Тенями, возможно, они же установили некий предел, чтобы телепатия не сохранилась после того, как разрешится конфликт с Тенями. Однако, скорее всего, ворлонцев не слишком интересовали будущие проблемы, с которыми придется столкнуться людям и их телепатам („Тайны души”, „Трагедия телепатов”, „Как феникс из пепла”).

Это может придать иной смысл исчезновению телепатов на Нарне ( „Корабль скорби”). Вероятно, Книга Г'Квана не ошиблась в том, что Тени убили большинство нарнских телепатов. Но, возможно, причина того, что ген телепатии не возродился, заключалась не в его подавленности, как предполагал Г'Кар, — он должен был существовать лишь несколько поколений, а после Войны с Тенями исчезнуть. Конечно, этот вывод исходит из предположения, что ворлонцы генетически изменили и нарнов („Тайны души”).

Вирус угрожает не только Пси–Корпусу: Иванова является скрытым телепатом, что делает ее уязвимой по отношению к любой болезни, что передается между телепатами.

Дракхи

В прошлом центавриане вступали в контакт с дракхами, но это было так давно, что многие считают эту расу мифом. Однако центавриане до сих пор пугают дракхами маленьких детей.

Марс

Лого компании Вильяма Эдгарса, которое появляется на экране во время разговора Эдгарса и Гарибальди, выглядит так: две заглавные буквы E и I (вероятно, что–то вроде Edgars Industries). Внизу написано: „Марс–Фобос–Деймос”. Фобос и Деймос — спутники Марса. Видимо, это означает, что на этих спутниках живут и работают люди, однако как Фобос, так и Деймос лишь ненамного больше крупного астероида. Возможно, условия на них выглядят очень привлекательными для фармацевтических исследований в условиях низкой гравитации.

Вавилон 5

Уходя последний раз в отставку (хоть и ненадолго — „В тени За'ха'дума”) Гарибальди сдал оружие, удостоверение личности и коммуникатор. То же самое сделал сотрудник, который предпочел уйти в отставку, а не вступить в „Ночную стражу” ( „Возврата нет”). Почему же Гарибальди оставил их на этот раз? Возможно, он собирался вернуться?

Шеридан сказал, что ему „не нравится его компания”. Как Шеридан узнал, с кем общается Гарибальди? Он следил за ним? Он имеет в виду людей Уэйда? Если так, то что ему известно об этих людях?

Насколько правдивы слова Лиз? Рассказ Лиз о лекарстве совершенно искренен.

Было ли в послании Лиз что–то важное? Нет.

Выстрел из PPG проник через стену вентиляционной шахты? Все верно. Сгусток плазмы, который выстреливается из PPG, имеет очень высокую температуру, поэтому он расплавил оболочку из пластика и металлическую обшивку внутри шахты. Вся энергия от выстрела не проникнет при этом в шахту (если только несколько выстрелов не попадут случайно в одно место). Но даже в этом случае и при наличии преграды в виде стенки вентиляционной шахты попадание из PPG оказывает очень болезненным, оно полностью демобилизует жертву, так что преследователям очень легко захватить ее.

Преследователям пришлось потратить много времени на то, чтобы прорваться через дверь, которая начала немного мерцать в тех местах, где ее пытались прожечь. Корпус станции изготовлен из более тугоплавкого вещества, так что выстрел из PPG не в состоянии повредить его, как и было указано в эпизоде „Уровень 17 не числится”.

Фраза телепата перед смертью напоминает о Талии Винтерс ( „Гонки сквозь мрак”):

Р и к: Ты склонила чашу весов на нашу сторону. Я почувствовал это, когда мы соединились. Ты больше, чем думаешь.
Т а л и я: Тогда что я такое?
Р и к: Будущее.

Почему в этом эпизоде не появлялась Деленн? На перелет до Минбара требуется немало времени.

Гарибальди и Лиз

Если Гарибальди согласится принять предложение Эдгарса, он должен будет работать рядом с ним? Это может означать, что он будет часто встречаться с Лиз — обоим придется нелегко („Деятельность души”, „Лицо врага”).

Патрулирование границ Лиги

Шеридан хочет, чтобы рейнджеры начали патрулирование границ миров инопланетян, чтобы защитить гражданские транспорты от дракхов ( „Линии связи”), пиратов и остальных. Г'Кар и Лондо примут предложение капитана („Слухи, сделки и обманы”).

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Паноптикум
• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Ворлонцы
• Люди
• Дракхи
• Минбарцы
• Род Затраса
• Технологии
• Ручное плазменное оружие (ППГ)