Наш рейтинг: 7.92
Рейтинг Poll 5: 8.54
Производственный номер: 416
Дата премьеры: 2 июня 1997 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Джон ЛаФиа

О героях хроник

• Что имел в виду Гарибальди, когда говорил, что Марс уже трижды пытался убить его?
• Гарибальди сам поверил, что не может вспомнить о произошедшем с ним во время его отсутствия на станции?
• Что известно Лиз о планах Эдгарса?
• Лита способна управлять „замороженными” телепатами?

О предыстории

• Власть на Земле не принадлежала политикам?
• Почему Кларк сблизился с Пси–Корпусом?

О современном положении дел

• Гарибальди является шпионом Пси–Корпуса, даже не подозревая об этом?
• Эдгарс создает и вирус, и сыворотку, чтобы впоследствии получить власть над Пси–Корпусом?
• Связана ли болезнь телепатов в лаборатории Эдгарса с вирусом, о котором Лиз рассказала Гарибальди?
• Были ли язвы на лице больного телепата связаны с имплантантами Теней?

О будущих событиях

• Почему Эдгарс хочет, чтобы Гарибальди выдал ему Шеридана?
• Как Шеридан собирается использовать „замороженных” телепатов?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Гарибальди

Гарибальди сказал, что Марс уже трижды пытался убить его. Один из этих случаев — его путешествие по Марсианским пустыням вместе с Синклером ( „Инфекция” и комиксы 4–8). Каковы были другие два случая? Речь не может идти о гибели Фрэнка Кеммера ( „Выжившие”), поскольку события происходили на Европе, спутнике Юпитера, а не на Марсе.

Гарибальди поклялся никогда не возвращаться на Марс. Но в эпизоде „Глас в пустыне, ч. 2” он сказал Лиз, что готов приехать к ней во время отпуска. Возможно, он решил нарушить клятву, когда осознал, что Лиз оказалась в опасности во время восстания.

Гарибальди по–прежнему любит Лиз.

Во время допроса Гарибальди стоял перед зеркалом, смотря на себя. Но зеркало было искривлено и исказило его изображение. Гарибальди рассматривал это изображение, пока говорил: возможно, он считал его метафорой. Гарибальди изучал свое изображение и в „Конфликтах интересов”.

Гарибальди сказал Эдгарсу: „Все лгут”. В эпизоде „И небо, полное звезд” Синклер сказал Майклу подобное и добавил: „Невинный лжет потому, что не хочет быть обвиненным в том, чего он не делал, а виноватый лжет потому, что у него нет иного выхода...”

Телепат отметила, что Гарибальди говорил правду, заявляя, что он не помнит о произошедшем за время его отсутствия. Однако Майкл вспомнил кое–что, так что ответ не был полностью искренним. Солгала ли телепат, чтобы защитить интересы Корпуса, или же Гарибальди просто поверил, что он не способен вспомнить никаких подробностей?

Лиз

Лиз пыталась предостеречь Гарибальди. Почему? Что ей известно о планах своего мужа? Скорее всего, рассказывая о сыворотке, Лиз говорила правду, а, следовательно, она почти ничего не знает о планах Эдгарса, хотя и может догадываться, что происходит нечто серьезное („Лицо врага”).

Лита

Лита способна пробудить телепатов с имплантантами ( „Корабль скорби”). Более того, она способна некоторое время контролировать их действия („Эндшпиль”).

Способности Литы действительно сильно возросли. В Медотсеке никогда не упоминалось о рейтинге телепата, но Лита оказалась достаточно сильной, чтобы не дать ему убить себя. Если она может сделать подобное с телепатом, который, вероятно, инстинктивно пытался заблокировать ее, то что же она способна сделать с нормальным человеком?

Вероятно, резкий ответ Литы на просьбу Зака связан с его предыдущей просьбой просканировать Гарибальди ( „Переходные моменты”). Возможно, из–за того случая теперь Лита предполагает самое худшее, когда Зак просит ее об услуге.

Франклин

Увидев результаты вмешательства Литы, Франклин создал прибор, имитирующий ее воздействие. Теперь он надеется, что сможет оживить телепатов. Однако впоследствии он признает, что ему не удается оживить их („Восходящая звезда”).

Франклин сказал, что не заметил изменений в Шеридане после его возвращения с За'ха'дума, но не закончил фразу. Он хотел упомянуть о жизненной энергии, полученной от Лориена ( „Падение к апофеозу”)? Или ему известно о чем–то другом?

Эдгарс

Эдгарс управляет четвертой по величине земной мегакорпорацией. Его компания является крупнейшим поставщиком химического оружия. До „ночи длинных ножей” в правительстве было не менее двух дюжин лоббистов Эдгарса. По словам Гарибальди, Эдгарс практически купил переизбрание сенатора Клэксби. В детстве Эдгарс проводил лето на ферме своего дяди и с тех пор приобрел привычку пить по утрам апельсиновый сок. Он пьет его даже на Марсе, несмотря на сложности с поставками.

Кажется, Эдгарс вполне удовлетворен ответом Гарибальди, что он не помнит о том, что случилось с ним во время отсутствия на станции ( „Что же случилось с мистером Гарибальди?”). Учитывая, насколько осторожен (до паранойи) Эдгарс во всем остальном, что скрывается за всем этим? Эдгарсу известно о случившемся больше, чем Гарибальди? Возможно, кажущееся доверие Эдгарса по отношению к Майклу является лишь реализацией старой пословицы: „Держи своих друзей поблизости, а врагов — еще ближе”. Вряд ли — похоже, Эдгарс действительно доверяет Гарибальди, который, по его мнению, наполовину прошел проверку. Майкла ждет последнее испытание — предать Шеридана („Лицо врага”).

Какую книгу читал Эдгарс, когда вошел Гарибальди? Библию.

Слова Эдгарса о „ночи длинных ножей Кларка” вкупе с упоминанием Гитлера делает вполне очевидным, что речь идет о событиях 30 мая 1934 года в нацистской Германии, когда силами СС была осуществлена акция по устранению верхушки штурмовых отрядов, а также ряда по тем ил иным причинам неудобных для Гитлера политиков. В целом во время ночи длинных ножей погибло сравнительно немного, вряд ли больше тысячи человек, однако она создала прецедент внесудебной, практически публичной расправы с неугодными, оказавший значительное влияние на немецкое общество.

Кларк

Эдгарс сказал, что президент Кларк стал настоящим параноиком за то время, как он находится у власти.

Эдгарс и Кларк могут верить, что Кларк использует Пси–Корпус, но более вероятно, что это Корпус использует его. Корпус мог передавать Кларку дезинформацию и, поскольку Кларк доверяет Корпусу проверку своих подчиненных, он может и знать, куда его ведут.

Дэвид Шеридан–старший

Подручным Кларка так и не удалось разыскать Дэвида Шеридана. Однако у него очень редкое заболевание крови, и для лечения ему необходимы постоянные инъекции теностацина — очень дорогого и довольно редкого центаврианского препарата.

Эти сведения Эдгарсу передал Гарибальди. Странно, что ни Эдгарс, ни службы Кларка не знали об этом заболевании Дэвида Шеридана. Поскольку тот был довольно влиятельным дипломатом, подобная информация должна быть в распоряжении спецслужб.

Земля

По словам Эдгарса, реальная власть на Земле никогда не находилась в руках политиков — всем управляли мега–корпорации. Они позволили Кларку ввести чрезвычайное положение, но не предполагали о возможной связи его с Пси–Корпусом, пока не стало слишком поздно.

Узнав об интересе Теней к Пси–Корпусу, Кларк тоже заинтересовался этой организацией. По мере усиления его паранойи президент начал передавать Корпусу все больше и больше власти, поскольку телепаты были способны сообщать ему, насколько преданы окружающие его люди.

Марс

В 2260–е годы на Марсе живет около 2 миллионов человек.

Жилье на Марсе очень дорого. Однако бизнесмены на Марсе обладают определенным преимуществом — они получают налоговые льготы, если живут на планете не менее 6 месяцев в году.

Название эпизода происходит от изречения Аристотеля, процитированного Эдгарсом: „Благо человека заключается в деятельности души, сообразной с добродетелью... и притом в течение всей жизни.”

Пси–Корпус

В эпизоде „Переходные моменты” Бестер отметил, что Гарибальди движется по пути, который нужен самому Бестеру. Возможно, что Бестер стремился к тому, чтобы Гарибальди сблизился с Эдгарсом. Кажется, Корпусу известно о телепатическом вирусе (вероятно, наемные убийцы из „Конфликтов интересов” были агентами Корпуса) и, следовательно, известно о причастности Эдгарса к этому делу. Если считать, что вирус существует, Корпус не смог бы внедрить в компанию Эдгарса телепата в качестве тайного агента. Единственная возможность — отправить не–телепата шпионить за Эдгарсом и/или мешать ему. Корпус мог реализовать этот план с помощью подсознательного программирования разума своего агента, поскольку Эдгарс использует телепатов для проверки преданности своих подчиненных.

Выбор Гарибальди в качестве такого агента был вполне логичен, поскольку Корпус знал о его связи с Лиз: в эпизоде „Глас в пустыне” Гарибальди просил Талию узнать о состоянии Лиз по каналам Пси–Корпуса. Предположить, что Лиз рекомендовала Майкла своему мужу, было совсем нетрудно, так что Гарибальди становится лучшим из возможных кандидатов для работы в качестве шпиона, не подозревающего об этом („Лицо врага”).

Марс

Возможно, что вещество, которое видел Гарибальди, не было сывороткой против вируса, хотя из слов Эдгарса очевидно следует, что существует препарат, способный ослабить воздействие болезни, от которой страдают испытуемые телепаты. Если вместо сыворотки Эдгарс занимается созданием самого вируса с намерением выпустить его и уничтожить всех телепатов среди людей, распространение слухов о врожденном генетическом изъяне телепатов может помочь впоследствии отвести от него подозрения. Или же, если идти дальше, Эдгарс, возможно, создает как вирус, так и сыворотку, с намерением заразить земных телепатов, а затем предъявить лекарство — избавление от боли, по–видимому, требует повторных инъекций — чтобы получить контроль над Пси–Корпусом.

Скорее всего, люди в лаборатории Эдгарса являются телепатами. В этом случае, вероятнее всего, их состояние связано с телепатическим заболеванием, о котором Гарибальди узнал в „Конфликтах интересов”. Скорее всего, препарат, имеющийся в распоряжении у помощников Эдгарса, получен из сыворотки, которую помог переправить Гарибальди ( „Конфликты интересов”).

Расположение язв на лице больного напоминает об имплантантах Теней ( „Корабль скорби”). Возможно, Эдгарсу удалось получить доступ к телепатам, которые подверглись обработке Теней, и теперь он проводит собственные исследования.

Были ли язвы на лице больного телепата связаны с имплантантами Теней? Нет, просто обычные язвы. Не забывайте, что такой умный и богатый человек, как Эдгарс, может придумать способ, чтобы у них появились язвы.

Вавилон 5

Флот Шеридана освободил колонию у Бета Дьюрана и военную базу. На сторону Шеридана перешли еще два эсминца, посланные Кларком для захвата Вавилона 5.

Пробудившийся телепат не реагировал на значок Пси–Корпуса так же, как Кэролин ( „Корабль скорби”). Почему нет? Он не был подключен к какой–нибудь компьютерной системе, так что не мог „метать молнии”. Но, как кажется, он вообще не отреагировал на ее значок. Возможно, Тени внедряли анти–Корпусовскую программу не в каждого телепата.

Земное Содружество

Пси–Корпус не согласится отказаться от только что полученной власти. Эдгарс и его сторонники опасаются, что если Шеридан нападет на Землю, Кларк может запаниковать и передать Корпусу беспрецедентную власть над обществом, что впоследствии будет очень трудно изменить. Поэтому Эдгарс хочет остановить кампанию Шеридана на благо всей Земли и просит Гарибальди передать ему Шеридана („Лицо врага”).

Планы Шеридана

Предполагая, что Шеридан просил Франклина доставить телепатов на Марс, и основываясь на реакции Франклина, можно судить, что Шеридан не ограничится использованием телепатов в качестве „щита против опознания” для членов Марсианского Сопротивления.

Непонятно, на чьей стороне окажутся „замороженные” телепаты, если Франклину все–таки удастся удалить их имплантанты и вернуть им контроль за своим собственным разумом. Все они беглые телепаты („меченые”, как выразился Бестер в „Корабле скорби”), так что они не должны испытывать любви к Пси–Корпусу, однако это не означает, что они захотят перейти на сторону Шеридана. Конечно, это предполагает, что Шеридан хочет, чтобы Франклин вернул им возможность управлять своим разумом. Вместо этого его приказ мог быть иным: найти способ использовать имплантанты для установления контроля за телепатами („Эндшпиль”).

Учитывая, что замороженные телепаты способны воздействовать на компьютерные системы, одно из возможных использований их заключается в следующем: доставка на Марс и пробуждение вблизи систем связи земных подразделений. Вероятно, в результате воцарится хаос, что позволит силам Шеридана расправиться с противником („Эндшпиль”).

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Паноптикум
• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Люди
• Галактические организации
• Пси–Корпус
• Личные дела
• Вильям Эдгарс
• Уэйд