Наш рейтинг: 9.10
Рейтинг Poll 5: 9.25
Производственный номер: 420
Дата премьеры: 13 октября 1997 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Джон Коупленд

О героях хроник

• Почему Шеридан не отправил другой корабль за Маркусом?
• Кто такой генерал Роберт Лефкорт?
• Что заставило генерала Лефкорта перейти на сторону Шеридана и спасти последнего от гибели?
• Почему Маркус решил спасти Иванову ценой собственной жизни?
• Почему Лита снова решила помогать Шеридану и его соратникам?
• Почему предательство Гарибальди не имело никаких достаточно серьезных последствий?
• Что означала фраза „Восхождение заурядного человека” из предсмертной записки Кларка?
• Почему Кларку так и не позволили лично высказать его точку зрения?

О предыстории

• Повысилось ли давление на поверхности Марса настолько, чтобы можно было отказаться от скафандров?
• Разве перемещение по поверхности Марса не должно выглядеть необычным из–за его более низкой гравитации?
• Каковы были результаты поиска, проведенного компьютером в базе данных Медотсека?

О современном положении дел

• Почему генерал Лефкорт, когда отправлял флот на Марс, не стал повторять пропагандистские клише Кларка (флот Шеридана находится под влиянием инопланетян)?
• В чем заключался план Шеридана в отношении телепатов, пребывающих в криогенных установках?
• Разве комендант корабля не заметил бы появления замороженного телепата?
• Что представляло собой устройство, которое Франклин надел на голову Литы?
• Каким образом стали известны намерения Кларка развернуть платформы защитной сетки против Земли?
• Что Шеридан подразумевал под „скоростью для тарана”?
• Как „Аполлон” смог быстро отследить действия флота Шеридана, если связь глушилась?
• Как Маркус смог связаться с Вавилоном 5, несмотря на глушилки?

О будущих событиях

• Какое будущее ждет Землю после победы Шеридана?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Шеридан

Почему Шеридан не отправил другой корабль за Маркусом? Непозволительно лишаться даже одного корабля перед битвой, посылая его за одним только человеком. Невозможно знать заранее, какие корабли понадобятся, а какие — нет. Теоретически, под рукой нужно иметь все, что может потребоваться. Да, Маркус — друг, но в тот день предстояло погибнуть многим друзьям. Неужели Шеридан должен был поставить судьбу Маркуса выше судьбы всего флота? Ни один военный не предложил бы такого, это попросту лишено смысла.

Генерал Лефкорт

Генерал Лефкорт является представителем „старой школы” в Генштабе Вооруженных Сил Земли. Он работал в Академии, одним из его студентов был Джон Шеридан. В 2245 году он уже имел звание генерала (скорее всего, своим продвижением по службе он обязан Дилгарской Войне) и был одним из организаторов экспедиции в пространство Минбара, которой командовал капитан Янковски. Экспедиция закончилась трагедией — земные корабли не разобрались в ситуации и открыли огонь по минбарским крейсерам, в результате чего погиб духовный лидер минбарцев Дукхат и началась Война между Землей и Минбаром. Именно он поздравлял Шеридана с тем, что тот уничтожил флагман минбарского флота „Черную звезду”. Генерал Лефкорт также участвовал в организации тайных переговоров с представителями Минбара, вести эти переговоры было поручено Джону Шеридану („В начале”). Взгляды генерала таковы: „Я принадлежу старой школе: солдат не должен поднимать оружие против собственного правительства, неважно, насколько справедливыми кажутся ему собственные действия”.

Что заставило генерала Лефкорта перейти на сторону Шеридана и спасти последнего от гибели? Лефкорт не думает, что его работа состоит в том, чтобы определять политику и скидывать президентов. Порядок принятия военных решений заключается в инициативе, исходящей от главы правительства, и передающейся далее по команде. В данном случае это звено цепи (президент) перестало существовать, и прежние порядки более не действовали.

Кроме этого, Шеридан был учеником генерала в Академии („Я научил его всему, что он знает. Мне известно, как он думает и как он сражается. Говоря по правде, я всегда восхищался им.”) Судя по этим словам, у Лефкорта сохранились определенные симпатии к Шеридану.

Маркус

Почему Маркус решил спасти Иванову ценой собственной жизни?

Это решение тесно связано с его прошлым...

В жизни Маркуса была женщина, которую он любил, но которая, скорее всего, не отвечала ему взаимностью. Он потерял ее ( „Церемонии Света и Тьмы”). Он потерял так же и своего брата и до сих пор не смог себя простить, потому что считал себя виновным в его смерти. Чтобы искупить эту вину, он вступил в рейнджеры („Спираль познания”). В его жизни была еще одна женщина — Деленн, которую он боготворил и за которую был готов отдать свою жизнь ( „Уровень 17 не числится”).

Лита

Почему Лита снова решила помогать Шеридану и его соратникам? В самом деле, после плохого обращения с ней со стороны Шеридана и других (что заставило ее вернуться в Пси–Корпус — „Переходные моменты”) Лита неожиданно снова вернулась к сотрудничеству. По–видимому, желание избежать общения с Бестером заставляет ее не обращать внимание на прошлое недовольство Шериданом и командой Bавилона 5, или она просто настолько предана делу, что готова игнорировать личные отношения?

Гарибальди

Почему предательство Гарибальди не имело никаких достаточно серьезных последствий? Потому что нельзя обвинять человека в действиях, которые он совершил помимо своей воли. Кроме того, Майкл играл важную роль при освобождении Шеридана ( „Меж Тьмой и Светом”). Этим он частично искупил свою „вину”. Конечно, это также и лишний повод задуматься над проблемой существования телепатии и вытекающей отсюда стратификации социума.

Президент Кларк

Что означала фраза „Восхождение заурядного человека” из предсмертной записки Кларка? Эта фраза — своего рода шифр, но он может иметь два различных толкования.

Тема смерти, ведущей к вознесению на небо — общая для многих религий; возможно, „заурядный (обычный) человек” — ссылка на ни в чем не повинных людей, которым предстояло быть уничтоженными защитной сеткой Земли, и Кларк верил, что они вознесутся на небеса. Помимо этого, здесь присутствует и отзвук веры Картажье в то, что гибель его мира в результате войны с Тенями позволит ему стать божеством. Хотя эти убеждения основывались на религии Центавра (другие императоры были признаны божествами, об этом говорил Вир в „Кризалисе”), возможно, Кларк считал это относящимся и к себе.

Возможно также, что слово „заурядный (обычный)” — ссылка на не–телепатов (нормалов): сметая все с поверхности Земли, обрекая своих более эволюционно развитых соплеменников на гибель, Кларк таким образом „возносился над ними”.

Почему Кларку так и не позволили лично высказать его точку зрения? Мнение Кларка доходило до нас через его помощников и представителей. Кроме того, „Межзвездные новости” все время выражали его точку зрения, как и „Ночная стража”, Министерство Мира и другие. Думаю, если бы он сам все озвучивал, это бы значительно уменьшило впечатление, так же, как повторяющиеся появления кораблей Теней постепенно лишили их покрова тайны и угрозы. Чем меньше говоришь, тем больше можно сказать.

Иванова

Агамемнон командовал силами греков во время Троянской войны. Агамемнон принес в жертву свою дочь Ифигению, чтобы боги послали ему попутный ветер. Иванова (хотя и не будучи дочерью Шеридана) пожертвовала собой, чтобы его флот смог добраться до Марса ( „Меж Тьмой и Светом”). В версии Эврипида в последнюю минуту Ифигения была превращена в лань Артемидой, которая является и богиней непорочных. Впоследствии Ифигения жила в Тавриде, будучи верховной жрицей в одном из храмов Артемиды. Существует определенное сходство между греческим мифом и описываемыми событиями, особенно в том варианте, где дочь Агамемнона Ифигению спасла от смерти Артемида. Маркус, являющийся по его же словам девственником ( „Вызов”), вернул Иванову к жизни (предположим, что исцеляющая машина действительно смогла помочь). Любопытно и то, что Ифигения прожила остаток жизни в удаленном храме, вдали от семьи („Восходящая звезда”).

Капитан Чарльз Митчелл

Командир эсминца „Аполлон”.

Земное Содружество

Существовал ли при Кларке пост вице–президента? Поскольку после гибели Луиса Сантьяго повторные выборы, скорее всего, не проводились, то поста вице–президента в администрации Кларка не существовало.

Что такое Стандартное земное время (EST — Earth Standart Time)? За стандартное земное время принято время по Гринвичу (GMT).

Марс

Повысилось ли давление на поверхности Марса настолько, чтобы можно было отказаться от скафандров? Думаю, за те 175 лет или около того, что люди обосновались на Марсе, достигнуты некоторые успехи в терраформировании (терраформирование — процесс реконструкции поверхности планеты с целью улучшения условий проживания на ней), но здесь впереди еще очень много работы. Атмосфера планеты по–прежнему враждебна человеку, хотя уже и не так, как в настоящее время.

Разве перемещение по поверхности Марса не должно выглядеть необычным из–за его более низкой гравитации? Или гравитация была повышена? Нет, не было никакого изменения гравитации... неужели так важно показать, что гравитация все еще мала? Кстати, учитывайте, что Номер–1 и Гарибальди, как и Лита, имеют опыт жизни на Марсе, так что они должны автоматически приспосабливаться к особенностям передвижений на этой планете.

Это звучит очень странно, потому что большую часть времени Гарибальди и Лита проводят на Вавилоне 5. Учитывая, что ускорение свободного падения на поверхности Марса составляет лишь треть от ускорения свободного падения на Земле, логично предположить, что подобная „привычка” должна была бы вырабатываться за довольно длительное время.

Вавилон 5

Каковы были результаты поиска, проведенного компьютером в базе данных Медотсека? Первая запись относится к смерти Кейлин, возлюбленной Франклина ( „Бродяга”). Вторая может иметь отношение к выздоровлению Маркуса после его схватки с Неруном ( „Уровень 17 не числится”), хотя в это время Франклин уже отправился бродяжничать и не мог заносить информацию в базу данных компьютера. Это не может относиться и к чему–то, произошедшему до „Церемоний Света и Тьмы” (с этого времени Франклин стал носить форму армии Света). Третья — излечение Гарибальди с помощью инопланетной исцеляющей машины ( „Откровения”).

... существуют определенные симметрия и символизм в построении финального сражения. История Вавилона 5 во многом начинается с приближения минбарского флота к Земле для ее уничтожения во время Битвы на Рубеже. И вот флот минбарцев появляется вновь, но уже не для уничтожения человечества, а для спасения его. Особенно это ощущается при движении вдоль строя истребителей и тяжелых кораблей Земли.

По непроверенным данным, действие этого эпизода происходит 1 ноября 2261 года. По информации из „особо достоверного источника” — 1 декабря того же года.

Марс

Почему генерал Лефкорт, когда давал последние инструкции флоту у Марса, не стал повторять пропагандистские клише Кларка (флот Шеридана находится под влиянием инопланетян)? Это может быть признаком того, что очень мало людей в Вооруженных Силах Земли действительно верили в подобные вещи; возможно, то был лишь предлог. Или же такие действия могли быть результатом его собственного представления о Шеридане и уверенности, что тот предпринял вооруженное выступление против Кларка по собственной воле.

В чем заключался план Шеридана в отношении телепатов, пребывающих в криогенных установках? План Шеридана заключался в доставке замороженных телепатов ( „Корабль скорби”) на возможно большее число боевых кораблей Земли. Там телепаты должны были быть оживлены, после чего они неизбежно соединились бы с компьютерными системами, делая тем самым корабли неспособными к маневрированию и вообще ведению сражения, что избавило бы силы Шеридана от необходимости уничтожать их. Успех плана позволил блокировать лучшую часть земного флота вблизи Марса.

Разве командир корабля не заметил бы появления замороженного телепата? В подобных ситуациях вы не начнете действовать, пока главный комендант марсианской базы не будет на вашей стороне. Вы помещаете криогенные установки в контейнеры и грузите на корабль. Я специально наблюдал за тем, как осуществляются военные перевозки, и могу сказать, что служба безопасности проверяет подобные грузы только на данном этапе пересылки.

Что случилось с телепатами на эсминцах? Скорее всего, все они погибли.

Была ли возлюбленная Бестера Кэролин ( „Корабль скорби”) среди телепатов, использованных против эсминцев? Нет, Шеридан и Франклин отбирали телепатов по двум критериям: у кого нет родных и кто был практически неизлечим. Хотя Кэролин удовлетворяла обоим критериям, Шеридан решил оставить ее на Вавилоне 5 („Восходящая звезда”).

Что представляло собой устройство, которое Франклин надел на голову Литы? Оно было, вероятно, одним из упоминавшихся им же в „Деятельности души”. Прибор должен был работать как усилитель–повторитель, помогая Лите передавать мысленные команды.

Почему при формировании на Марсе штурмовой команды не были в достаточной мере учтены вопросы безопасности руководителей операции? Действительно, все ключевые фигуры были вместе (Гарибальди, Номер–1, Лита и Франклин), что могло обернуться катастрофой, если бы они не смогли покинуть бункер. Однако нет худа без добра: Франклин и Лита должны были быть рядом, чтобы он смог дать ей устройство, а Номер–1, вероятно, хотела бы держать Гарибальди и Литу в поле зрения.

Почему нигде не прозвучало, что основная атака сил марсианского Сопротивления была призвана отвлечь силы безопасности? Прозвучало. Обратите внимание на сцену на борту „Аполлона”, когда поступил первый приказ об атаке... там особо оговорено, что нападения совершены на несколько целей.

Земля

Каким образом стали известны намерения Кларка развернуть платформы защитной сети против Земли? Возможно, эта потенциальная опасность для Земли обсуждалась в Сенате, например, во время дебатов, посвященных сооружению защитных платформ. Очевидно, контрольные панели на столе Кларка свидетельствовали о том, что он разворачивал защитные платформы против Земли, хотя подразумевается, что сенатор Кросби догадалась о его намерениях по словам „выжженная земля”.

Что Шеридан подразумевал под „скоростью для тарана”? Представьте, что вы находитесь в космическом корабле в вакууме и направляетесь к цели. Нужно время, чтобы произошло перераспределение энергии и изменение импульса и вектора скорости по отношению к другому кораблю. Поэтому нужно двигаться со скоростью Х, если требуется манипулировать режимами двигателей и вектором скорости и не врезаться в объект. Если, с другой стороны, вы хотите протаранить этот корабль, и поэтому вам не нужно заботиться о сохранности двигателей, чтобы успеть отклониться от цели за оставшееся до столкновения время, вы движетесь со скоростью Y, двигатели в режиме форсажа выпускают максимальное количество топлива. Y — это и есть „скорость для тарана”.

Как „Аполлон” смог отследить действия флота Шеридана, если связь глушилась? Устройства глушения были настроены таким образом, чтобы блокировать сообщения, поступающие извне орбиты Марса. „Глушилки” вступили в действие сразу же, как они миновали Марс (для целей безопасности). Об этом же говорилось в „Линиях связи” — там Франклину удалось, несмотря на трудности, передать сообщение с планеты на Вавилон 5, минуя марсианские глушилки. Ведь если бы в гиперпространстве все сообщения прерывались, внутри орбиты Марса невозможно было осуществлять связь между кораблями и, в частности, сообщить Шеридану о Маркусе.

Как Маркус смог связаться с Вавилоном 5, несмотря на глушилки? Маркус послал сигнал на Вавилон 5 перед тем, как флот ушел в гиперпространство, покидая Марс и направляясь к Земле. В связи с тем, что флот находился в гиперпространстве, поиск велся на основе тех файлов, что уже были загружены.

Возвращение прежней ведущей „Межзвездных новостей” действительно было неожиданными и стремительным. Естественно, между освобождением из тюрьмы и выпуском утренних новостей она не располагала достаточным количеством времени, чтобы побывать в гримерной.

Когда рухнул Советский Союз, и распахнулись двери тюрем, многие репортеры, бывшие в немилости у Коммунистической партии и сидeвшие в камерах, вышли в эфир спустя всего несколько часов после освобождения. Люди вообще способны приспосабливаться к новым условиям и быть решительными в достижении цели.

У господина Стражинского романтические и довольно наивные представления о „второй русской революции”.

Земное Содружество

Теперь, когда силы Шеридана уничтожили большую часть защитных систем Земли — не осталось ни одной орбитальной платформы, уничтожены многие корабли, больше не существует группы эсминцев — какое–нибудь агрессивное инопланетное правительство, те же дракхи ( „Линии связи”), может счесть момент идеальным для попытки нападения на Землю и некоторые из ее колоний. Чтобы избежать этого, Шеридан может разместить некоторые из „Белых звезд” и/или корабли Лиги Неприсоединившихся Миров для гарантии успешного окончания своей кампании и обеспечения безопасности Земли („Восходящая звезда”).

С другой стороны, после того, как Земля получила шанс восстановить свои силы, она может намного опередить остальных своих соседей по Галактике, даже минбарцев. Предположим, теперь, когда Кларк сошел со сцены, Шеридан передаст командование своим флотом правительству Земли, и тогда в ее распоряжении окажутся технологии как Ворлона, так и Теней. Если некоторый прогресс на Земле был достигнут посредством изучения и внедрения технологии Теней ( „Меж Тьмой и Светом”), вполне резонно предположить, что ворлонская технология, использованная в „Белых звездах” — не говоря уже об их минбарских компонентах — также будет проанализирована теми же исследователями. Пока неясно, как минбарцы отнесутся к подобным попыткам. И как они оценивают свое нынешнее технологическое преимущество над другими основными расами? („Восходящая звезда”)

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Паноптикум
• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Люди
• Галактические организации
• Лига Неприсоединившихся Миров
• Технологии
• Вооружение космических кораблей
• Эсминец типа „Омега” Вооруженных Сил Земли
• Минбаро–ворлонский средний крейсер
• „Алтарь жизни”