Рейтинг: 7.69
Производственный номер: TNTCF1
Дата премьеры: 19 июля 1998 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Джесус Тревино

О героях хроник

• Как ворлонцы изменили Литу?
• Кто такой Козырь?

О предыстории

• Как и для чего ворлонцы построили артефакт?
• Ворлонцы сражались с инопланетянами в одиночку?
• Что представляет собой Третье Пространство?
• Что известно о „Межпланетных экспедициях”
• Почему „Межпланетные экспедиции” нарушили приказ Кларка о блокаде?

О современном положении дел

• Когда происходит действие фильма?
• Почему „Белые звезды” не открыли точку перехода для эскадрильи Ивановой после сражения с пиратами?
• Как доктор Трент узнала, что ворлонцы усилили телепатические способности Литы?
• Почему во сне Иванова погибает?
• Почему огонь кораблей был сконцентрирован на передней части артефакта, в то время как Шеридан проник в него сзади?
• Почему Вавилон 5 не попросил помощи у Драала?
• Что за существа были в артефакте?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Лита

Ворлонцы имплантировали в разум Литы фрагменты воспоминаний, описывающих историю устройства, и инструкции для его уничтожения в случае, если оно все–таки будет найдено. Они также сообщили ей сведения о некоторых других ошибках, совершенных ими.

Помнит ли Лита хоть что–нибудь из сказанного Заком? Скорее всего, нет („Тайны души”).

Шеридан

Уже четвертый раз Шеридан использует ядерное оружие против значительно превосходящего противника: при уничтожении минбарского крейсера „Черная звезда” („В начале”, „Отправные пункты”), города Теней ( „За'ха'дум”) и для привлечения внимания ворлонцев и Теней у Корианы VI ( „В самое пекло”).

Козырь

Козырь — один из крупнейших мафиозных главарей Вавилона 5 ( „Святой Грааль”). В 2258 году с помощью на'ка'линского пожирателя (заглота), одетого в ворлонский скафандр, ему удалось запугать почти всех обитателей Трущоб.

Ворлонцы

Более миллиона лет тому назад ворлонцы, возомнившие себя почти богами, решили создать устройство, открывающее проход в нечто, что они рассматривали как обитель душ, источник жизни. Само устройство, действующее подобно зоне перехода, открывало проход в иное пространство: целую вселенную, заселенную инопланетной расой, которая была еще более могучей, нежели ворлонцы, убежденной, что лишь она имеет право на существование. Эти инопланетяне оказались чрезвычайно мощными телепатами, способными подчинить себе многих ворлонцев и заставить их действовать против своих же соплеменников. Несмотря ни на что, инопланетяне были отброшены назад, однако некоторые ворлонцы, находившиеся под их влиянием, спрятали устройство в гиперпространстве незадолго до того, как его хотели уничтожить. Ворлонцам так и не удалось отыскать его.

Ворлонцы сражались с инопланетянами в одиночку? Учитывая серьезность потенциальной опасности, возможно, что ворлонцы сражались вместе с Тенями и другими Древними против сил инопланетян. Тени не меньше других были бы заинтересованы в том, чтобы изгнать инопланетян из вселенной (хотя можно предположить, что из–за своих высокомерия и заносчивости ворлонцы просто не упомянули о причастности к происходящему других рас).

Возможно, именно конфликт с инопланетной расой вынудил ворлонцев заняться исследованием и развитием телепатии. Хотя почти наверняка и до этого столкновения ворлонцы были довольно сильной расой, поскольку Лита упомянула, что они уже и до конфликта появлялись на других мирах в виде существ из света.

Третье Пространство

Точных данных, что же представляет собой Третье Пространство, не существует. Известно лишь, что его заселяет чрезвычайно агрессивная и воинственная раса инопланетян. По словам ворлонцев, эта раса считает все остальные формы жизни низшими по отношению к себе и потому подлежащими уничтожению. Кроме того, она находится на достаточно высоком уровне развития, если смогла модифицировать созданное ворлонцами устройство для прохода в другое измерение, заставив его усиливать телепатические сигналы.

Что касается самого третьего пространства, то, по предположениям доктора Трент, оно могло бы произвести настоящую революцию в звездоплавании. Как считает Трент, в третьем пространстве действуют иные физические законы, что может ускорить перелеты — если в гиперпрострастве приходится тратить дни и даже недели, то в третьем пространстве перелет может происходить практически мгновенно. Однако эта гипотеза пока ничем не подтверждена.

Как же ворлонцы проникли в третье пространство? Если, как сказала Лита, дверь должна открываться в обе стороны, то инопланетяне в третьем пространстве уже открыли „свою дверь” и поджидали того, кто попытается проникнуть к ним из „нашего” пространства. Или же каким–то образом они узнали о том, что намерены сделать ворлонцы, и открыли им доступ примерно в то же время. В любом случае они ожидали, когда проход откроется вновь, более миллиона лет, хотя, возможно, в третьем пространстве время течет иначе, нежели в обычном.

„Межпланетные экспедиции”

„Межпланетные экспедиции” здесь являются лишь прикрытием для департамента биологического оружия. Именно эта корпорация профинансировала археологические раскопки на Икарре VII, где было найдено древнее био–орудие ( „Инфекция”), и была спонсором программы „Межзвездных новостей” „36 часов на Вавилоне 5”. Лозунг корпорации: „Исследование прошлого ради создания лучшего будущего”.

На „Межпланетные экспедиции” не действуют запреты Земного Содружества, которые не могут нарушить большинство компаний. Корпорация заключила отдельные соглашения с несколькими мирами, в соответствии с этими договорами ее представители могут свободно пересекать границы этих держав. Как выразилась доктор Трент, „есть политика и есть бизнес”.

„Межпланетные экспедиции” тщательно следят за всеми кораблями, которые приближаются к владениям Ворлона. С 2259 года эта корпорация вела слежку за Литой Александер, которая, как они считают, побывала у ворлонцев. Представителю „Межпланетных экспедиций” было известно о том, что ворлонцы усилили экстрасенсорные способности Литы.

Вавилон 5

На Вавилоне 5 есть небольшой запас тактического ядерного оружия. Бомбы настолько невелики, что их может унести человек.

Вавилон 5

Действие фильма происходит после окончания Войны с Тенями, но до объявления войны Земле, т.е. между эпизодами „В самое пекло” и „Переходный момент”. Благодаря нескольким деталям можно дать более точные даты: действие происходит после начала „Искупления”, потому что Зак носит форму Армии Света. А поскольку в этом эпизоде сразу же после сцены с примеркой Деленн встречается с Калленном и сообщает ему, что готова улететь на Минбар на следующий день (а этого промежутка времени недостаточно для „Третьего пространства”, поскольку Шеридан сказал Трент, что у нее есть 5 дней на то, чтобы исследовать артефакт), то хронологически фильм располагается между первой и второй сценами „Искупления”. Позднее эти события происходить не могли, поскольку до объявления войны Земле Шериданом Деленн и Франклин не находились на станции одновременно.

В результате события „Третьего пространства” должны были происходить между первой и второй сценами „Искупления”, однако и здесь есть небольшая неточность, поскольку прилетающий на станцию корабль Калленна был виден в заставке эпизода. Однако если предположить, что визит Зака к минбарским швеям не был первым (скажем, форму необходимо было зашить после драки, произошедшей в фильме), то действие „Третьего пространства” разворачивается между „Иллюзией правды” и „Искуплением”.

Пираты, с которыми сражалась эскадрилья Ивановой, пытались выкрасть партию квантия–40, который используется при создании зон перехода ( „Поле битвы — разум”). Это находит отклик в дискуссии между Трентом и Мориши о строительстве зон перехода.

Почему „Белые звезды” не открыли точку перехода для эскадрильи Ивановой после сражения с пиратами, тем самым вынудив ее медленно лететь до ближайшей зоны перехода? Один из возможных ответов таков: „Звездные фурии” могут перемещаться в гиперпространстве только следуя сигналу маяка.

Как доктор Трент узнала, что ворлонцы усилили телепатические способности Литы? Один из возможных вариантов — Бестер или кто–то из Пси–Корпуса рассказал об этом „Межзвездным экспедициям”. Сам же Бестер обнаружил ее усилившиеся способности в эпизоде „Прозрение”.

Во сне Ивановой Вир награжден поцелуями женщин, в то время как Сьюзан погибает. Возможно, это происходит потому, что Вир с готовностью „вступает” под контроль инопланетян, тогда как Иванова задает вопросы. Его награждают за податливость, а ее наказывают за неуступчивость.

Концентрация огня кораблей впереди артефакта, вероятно, имела своей целью вынудить перенаправить защитную энергию с другой стороны, т.е. в некотором роде „перетянуть” поле, оголив „тыльную” часть артефакта.

Возможно, у Великой Машины было недостаточно энергии, чтобы уничтожить артефакт, но ее орудия могли бы помочь справиться с атакующими кораблями. Учитывая серьезность ситуации — могучий противник, которого даже ворлонцы считали серьезной угрозой, непонятно, почему Шеридан держал Драала в резерве.

Артефакт

Что за существа были в артефакте? Это были представители той самой инопланетной раы? Они появились в артефакте, когда он включился, или же находились в спячке в течение целых тысячелетий? Тот факт, что они имели ту же самую форму, что и тень в видении Литы, а их щупальца были подобны тому, которое приснилось Ивановой, означает, что эти существа пришли из третьего пространства.

Истребители инопланетян, прошедшие через артефакт, во многом похожи на корабли ворлонцев. Являются ли они образцом конструкции древних ворлонских кораблей?

Впоследствии все участники этих событий договорились больше никогда не вспоминать о них, и именно поэтому в других разделах Хроник эта история не обсуждается.

• Каковы были „другие” ошибки ворлонцев?
• Как много времени потребовалось ворлонцам, чтобы изгнать инопланетян?
• Что означают ворлонские письмена на артефакте?
• Кто построил первую зону перехода?
• Что представлял собой город инопланетян, и что за шпиль находился в его центре? Почему так много обитателей станции видели его? Возможно, город находился на родной планете инопланетян, однако почему они передавали изображения своего мира другим?
• Насколько верны предположения доктора Трент о третьем пространстве? Оставив в стороне очевидную проблему с инопланетной расой, можно ли использовать третье пространство описанным Трент способом — в качестве своего рода „ускоренной” версии гиперпространства? И существуют ли иные пространства?
• Почему Лига Неприсоединившихся Миров выдвинула в качестве своего представителя в переговорах с Шериданом Вира Котто, учитывая отношение к нему со стороны некоторых рас („Медитации над бездной”)?
• Что имела в виду Иванова под радиоуглеродным анализом?
  Иванова заявила, что радиоуглеродный анализ показал, что артефакт был создан более миллиона лет тому назад. Видимо, она имела в виду процесс, принципиально отличный от радиоуглеродного анализа, используемого в ХX веке. Радиоуглеродный анализ используется для определения возраста мертвых растений и животных и основан на предположении, что количество радиоактивного изотопа углерода С ⁽¹⁴⁾ в атмосфере Земли почти не изменяется с течением времени. Теоретически живой организм поглощает этот изотоп из воздуха, и в течение жизни в организме поддерживается примерно такое же соотношение между нормальным углеродом и его изотопом, как в атмосфере. Однако после смерти организма радиоактивный изотоп больше не восполняется, поэтому приблизительно возраст можно определить, изменяя разность между содержанием этого изотопа в атмосфере и в исследуемом теле.
  Можно указать несколько причин, по которым персонал Вавилона 5 не мог определить возраст артефакта с помощью радиоуглеродного анализа. Прежде всего, артефакт не был живым (хотя это спорный вопрос, учитывая его ворлонское происхождение). Во–вторых, поскольку команда не знала, откуда он появился, они не могли выбрать какие–то данные за основу для последующего сравнения. В–третьих, этот изотоп является довольно короткоживущим — радиоуглеродный анализ не может применяться для определения возраста более 50 000 лет.

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Ворлонцы
• Технологии
• Гиперпространство
• Зоны перехода