О героях хроник

• Кто такой Джейсон Айронхарт?

О предыстории

• Для чего был создан Пси–Корпус?
• Какие права имеют Пси–полицейские?
• Сканирование может быть болезненным?
• Какова система Пси–рейтинга?
• Каково число стабильных телекинетиков?
• Как происходит строительство зон перехода?

О современном положении дел

• Бестер просканировал сотрудника службы безопасности, чтобы узнать, где находится Айронхарт?
• Почему Айронхарт не убил Бестера?
• Зачем Кэтрин полетела к Сигме–957?
• Кто такие „Странники с Сигмы–957”?

О будущих событиях

• Узнает ли Пси–Корпус о происшедшем с Айронхартом?
• Каким телепатом теперь станет Талия?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Джейсон Айронхарт

Джейсон Айронхарт был инструктором и любовником Талии, пока она училась в Академии Пси–Корпуса. Они переписывались, когда она получила диплом и стала коммерческим телепатом, — однако год тому назад он перестал писать. По словам Айронхарта, он стал объектом экспериментов Пси–Корпуса. В результате он оказался способен свободно видеть разумы всех живых существ и легко управлять веществом и материей. Он обнаружил, что ученые стремятся получить стабильный телекинез для военных целей — например, организации покушений. Он убил человека, который возглавлял исследования и смог бы впоследствии восстановить этапы процесса, и бежал на Вавилон 5, в то время как его тело и разум продолжали изменяться.

Талия

Талия имеет рейтинг П5.

Иванова

Иванова ненавидит Пси–Корпус по вполне понятным причинам ( „Полночь на линии огня”). Несмотря на это, Иванова дает Талии стакан воды, когда та подвергается сканированию. Ее ненависть не распространяется на конкретных людей.

Очень важно (по крайней мере, для меня, если никто другой не заметил), что именно Иванова подала Талии воду. Для тех, кто понимает их взаимоотношения.

Пси–Корпус

По словам Айронхарта, деятельность Пси–Корпуса никем не контролируется. Корпус сам контролирует все вокруг — телепатов, экономику, суды и даже мысли. Что из сказанного Айронхартом — правда? Его разум неустойчив, и он заинтересован в том, чтобы найти союзников как можно быстрее. Будущие события покажут, что Айронхарт не ошибся („Гонки сквозь мрак”, „Корабль скорби”, „Деятельность души”, „Лицо врага”).

Пси–Корпус должен предохранять телепатов, чтобы они не превращались в неких божеств. У Пси–Корпуса есть строжайшие правила, кто может и не может подвергаться сканированию, и при каких условиях. Цели, намерения и прошлое Пси–Корпуса чрезвычайно отличаются от целей Лиги эсперов, описанной в романе Бестера „Человек без лица”.

Большинство телепатов имеют меньше прав, чем нормальные люди.

Телепаты представляют собой меньшинство, когда дело доходит до использования их способностей и защиты прав исторического большинства, их собственные права почти ничего не значат.

Обладатели телепатических способностей должны состоять в Пси–Корпусе, иначе их посадят в тюрьму ( „Полночь на линии огня”). Они должны подчиняться сканированию Пси–полицейскими и им запрещено иметь случайные связи с „нормальными”, поскольку это может привести к неразрешенному сканированию.

Пси–Корпус существует не просто для того, чтобы помогать телепатам избегать вторжения в личную жизнь остальных. Телепаты служат деловому миру, армии, другим правительственным учреждениям... Важно то, что Корпус контролирует телепатов и получает прибыль. Вы не можете покинуть Корпус просто так. Здесь проявились проблемы, растущие внутри Пси–Корпуса. В будущем появятся и иные симптомы, хотя и не столь яркие.

Пси–полицейские имеют больше полномочий, нежели остальные телепаты. Например, они могут производить поверхностное сканирование „нормальных” без разрешения. Двое Пси–полицейских могут насильно просканировать телепата пятого уровня.

Сканирование причиняет боль, если оно проникает глубоко, чтобы выявить забытые или скрываемые мысли, или если сканируемый сопротивляется. Боль может быть любой силы: от головной боли до мигрени... Стресс Талии во время сканирования связан с тем, что Пси–полицейские вошли очень глубоко. Для другого чувствительного телепата это чрезвычайно болезненно...

Чем сильнее телепат, тем больше у него проблем с „голосами”, которые приходится „заглушать”.

Телепаты занимаются любовью... Возможно, ее проблема не столько в телепатических контактах, сколько просто в том, чтобы „заняться любовью”. Вот очевидный ответ на то, что происходит, если телепаты занимаются любовью: если они полностью открыты, возникает эффект зеркала.

Пси–рейтинг

Пси–рейтинг присваивается по мере обучения и прохождения тестов на навыки телепата. Мать Ивановой никогда до конца не проходила все тесты, чтобы получить рейтинг. (Хотя обычно Пси–Корпус не очень беспокоится телепатами уровня П1 и П2, так что она имела по меньшей мере П3 или выше, учитывая необученность). Пси–рейтинг не передается по наследству.

Число телепатов в каждой категории (т.е. имеющих одинаковый рейтинг) постепенно уменьшается по мере возрастания уровня. У многих есть минимальные способности, но лишь единицы обладают настоящим даром.

П–5 — уровень коммерческих телепатов. Они могут легко читать поверхностные мысли на близком расстоянии. Более глубокое зондирование возможно, но затруднено.
П–10 — уровень наставников Пси–Корпуса. Они могут отслеживать ментальную деятельность других телепатов, блокировать сканирование, преодолевать чужой блок, производить сканирование на больших расстояниях.
П–12 — уровень Пси–полицейских (Пси–надзор, Пси–копы). Они могут легко связываться с „нормальными” людьми посредством телепатического обмена.

Телекинез

При выпуске из Академии все телепаты проходят тест на телекинез. Если телепатическими способностями обладает 1% людей, то телекинетическими — лишь 0.01%, причем половина из них — безумцы.

Если рассказ Айронхарта правдив и численность человечества достигла 20 миллиардов, то существует около тысячи человек, которые являются или станут стабильными телекинетиками. Видимо, что–то делает невозможным использование „естественного” телекинеза. Возможно, стабильные телекинетики безумны или же у Корпуса нет возможности полностью контролировать их.

Способности часто встречаются дискретно — возможно, телекинетик не сможет сканировать чужие мысли.

Что бы ни сделали ученые Пси–Корпуса с Айронхартом, это касалось лишь физических изменений его тела и разума. Однако эксперимент привел к тому, что в нем начался процесс, приведший к превращению его в полубога. Этот факт может показывать, насколько велики таящиеся в людях способности.

Строительство зон перехода

„Universal Terraform”: мега–корпорация, которая обследует и подготавливает новые миры для колонизации или добычи полезных ископаемых.

Процедура исследования только что открытой планеты происходит так: сначала с исследовательскиго корабля сбрасывается беспилотный зонд, который берет пробы грунта. Если результаты оказываются интересными, посылается группа для предварительной оценки ценности ископаемых. Затем, если корпорация решает продолжить исследование, на планету отправляют зонд с группой ученых, которые должны определить, подлежит ли планета эксплуатации (если на ней будут обнаружены разумные существа, использование планеты будет строго запрещено).

Вы не покидаете зону перехода и не летите несколько световых лет до другой: вы используете для выхода и входа одну и ту же зону. Корабль–исследователь выходит из гиперпространства, осматривает ближайшие области космоса, решает, что поблизости есть планеты, которые можно колонизировать или использовать для добычи полезных ископаемых,... — это очень поверхностный анализ. (Или же корабль прилетает в заранее выбранную систему.) Корабль–исследователь строит зону перехода, заканчивает свою работу и улетает. Теперь другие корабли могут использовать эту зону для входа в систему и выхода из нее.

Зона перехода строится в тех секторах, которые считаются полезными и богатыми, исследовательский корабль не может слишком долго оставаться в одной области. Корабли–исследователи обнаруживают подходящие районы, осматриваются, строят зону перехода и улетают. Это позволяет другим кораблям прилетать в этот сектор и производить детальную разведку. Обычно раса, построившая зону перехода, владеет ею и получает прибыль от ее использования.

Можно построить зону перехода, начать исследовать этот сектор и... обнаружить, что есть одна планета, к которой вы не осмеливаетесь приблизиться. Не похоже, что было известно, что с Сигмой–957 возникнут проблемы, до того, как нарны построили там зону перехода: все неприятности проявились позднее (это „нечто” находилось там не постоянно, а лишь время от времени). Словно вы покупаете дом и потом обнаруживаете, что в одной из комнат — призрак: вы запечатываете комнату и приказываете детям не приближаться к ней.

Вавилон 5

Плата за номер на Вавилоне 5 практически без мебели — 500 кредитов в неделю.

Что мне больше всего нравится в этом эпизоде... — это то, что когда все сказано и сделано, никто ничего не знает. Бестер не знает, во что превратился Айронхарт, Синклер не знает, говорил ли Айронхарт правду или нет, никто не знает, куда направился Айронхарт, никто не знает, кого или что увидела Кэтрин... Самое подходящее для сравнения — роман–тайна, не разоблачивший убийцу, но не разочаровавший при этом всех, поскольку в нем есть концовка.

„Поле битвы — разум” — важный эпизод для сюжетной арки, потому что сам Пси–Корпус и ряд аспектов, связанных с ним, будут иметь большое значение впоследствии.

Сражение Айронхарта с истребителями

Уничтоженные „Звездные фурии” не принадлежали Вавилону 5: это отдельное звено истребителей, не имеющее отношения к станции. Айронхарт уничтожил истребители серии „Черная омега”. „Черные омеги” — это специальное подразделение („Корабль скорби”, „Прозрение”, „Корпус — мать, Корпус — отец”).

Вавилон 5

Почему Синклер так резко отреагировал на действия Бестера и Келси? Они заговорили с ним в его разуме — как с охранником на таможне. Это отличается от простого „подслушивания” чужих мыслей.

Бестер просканировал сотрудника службы безопасности, чтобы узнать, где находится Айронхарт? Бестер действительно просканировал его разум. Он выяснил то, что скрывал офицер (именно эти сведения позволили ему помешать Айронхарту сбежать), обменялся взглядом с Келси и быстро ушел куда–то.

Бестер не был убит, потому что

• Айронхарт потратил много сил на то, чтобы защититься от Келси;
• Бестер выстрелил в него перед тем, как упасть — боль и шок от выстрела имеют обратный эффект: Айронхарт отдал все последние силы, чтобы нанести Бестеру ответный удар перед тем, как упасть на пол, вся энергия (как вы можете видеть в фильме) покинула его...

Г'Кар говорит Кэтрин:

Г' К а р: Позвольте мне поделиться с вами тем, что я узнал об этом месте. Никто не является таким, каким представляется другим. Ни Моллари, ни Деленн, ни Синклер и ни я.

Что известно Г'Кару и неизвестно нам? („И небо, полное звезд” и „Крайние меры”)

Синклер говорит Кэтрин, что у него назначена встреча с представителями строителей по поводу бюджета, на которой ему придется сократить финансирование, что ему очень не нравится („Крайние меры”).

Сигма–957

В связи с нехваткой квантия–40 строительство зон перехода было приостановлено на шесть месяцев. Кэтрин Сакай должна была определить, есть ли на Сигме–957 залежи этого редкого элемента.

Скорее всего, существо, появившееся у Сигмы–957, вошло и вышло через свою собственную зону перехода. Возможно, оно тоже интересовалось квантием–40 („Голоса власти”).

Бестер

Синклер угрожает Бестеру, что расскажет о том, что Бестер подверг риску жизни обитателей станции и стал причиной гибели его напарника, и в результате Бестер соглашается изъять из официального отчета сведения о том, что в действительности произошло с Айронхартом и что Талия помогала ему по доброй воле. Однако это соглашение касается лишь официального отчета. Точно так же, как обитатели Вавилона 5 знают, что с Айронхартом случилось Нечто, так и Пси–Корпус сможет узнать об этом из рассказов Бестера.

Талия

Перед исчезновением Айронхарт говорит Талии: „В память о нашей любви я оставляю тебе дар...” Даром оказался телекинез. Каким телепатом она теперь станет?

Мы увидим новые способности Талии во втором сезоне („Гонки сквозь мрак”).

Айронхарт

Что имел в виду Айронхарт, когда говорил Синклеру: „До свидания, коммандер. Мы еще встретимся через миллион лет”?

Айронхарт обращался к нам. Других Айронхартов не будет, а сам Айронхарт не вернется.

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Странники с Сигмы–957
• Галактические организации
• Пси–Корпус
• Технологии
• Зоны перехода