О героях хроник

• Почему Деленн не знала во „Встречах”, что такое поэзия?
• Кто такая Шаал Майян?
• Кажется, что в детстве у Лондо было много проблем. Что произошло с ним, почему он так агрессивен и меланхоличен?
• Лондо женат?
• Когда Иванова поддерживала отношения с Малколмом Биггсом?

О предыстории

• Каковы представления минбарцев о любви?
• Что такое камуфляжный костюм „Черный свет”?

О современном положении дел

• Каковы планы „Земной гвардии”?
• Где расположена Прима Центавра?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Синклер

Синклер резок с Деленн и представителем аббаев на дипломатическом приеме. Он также объявляет собравшемуся совету, что дело о нападениях закрыто, не вынося обвинения и не давая гарантий безопасности. Это часть его плана для завоевания доверия „Земной гвардии”, однако подобным образом он может испортить мнение инопланетян о себе.

Кош

Кош заявляет Синклеру, что ворлонцы не интересуются делами других. Почему же тогда Кош изучает историю человечества? Возможно, по каким–то причинам Кош не считает людей „другими”.

Для тех, кто еще полагает, что проникновения яда через скафандр Коша было ошибкой, мы специально обсудим эту и еще несколько интересных сюжетных линий в этом эпизоде. Синклер размышляет над вопросом, как яд проник в ворлонца... и замечает очень любопытный факт: через несколько недель после инцидента доктор Кайл был переведен на Землю для работы непосредственно с президентом Земного Содружества (в связи с иммиграцией инопланетян), а Лита получила новое назначение через неделю после его отлета. Единственные два человека, видевшие ворлонца, были увезены и, возможно, помещены под стражу.

Деленн

Почему Деленн не знала во „Встречах”, что такое поэзия? Для минбарца это называется ти'ла — некая разновидность поэмы–песни. Деленн просто не знала, что означает само слово.

Шаал Майян

Шаал Майям является прославленной минбарской поэтессой и подругой детства Деленн. Майян прилетела на станцию во время тура по другим мирам. Земля должна была стать ее следующей остановкой.

Лондо

Кажется, что в детстве у Лондо было много проблем. Что произошло с ним, почему он так агрессивен и меланхоличен? Никто из центавриан не ведет себя подобным образом. Позднее Лондо признался, что совсем не помнит своего детства, — всю жизнь главным для него были долг, честь, семья... („Взгляд с галерки”). Кроме того, в юности Лондо испытал очень сильное чувство — он влюбился в танцовщицу и женился на ней. Семья пригрозила лишить его наследства, и тогда Лондо был вынужден развестись. Позднее он говорил, что умер в душе, когда сказал о разводе своей жене. Возможно, Адира вызвала у него столь сильные чувства именно потому, что напомнила ему о первой и по–настоящему любимой жене („Долгая ночь Лондо Моллари”).

В настоящий момент у Лондо три жены, которые ожидают его на Центавре — Чума, Голод и Смерть. Лондо очень рад, что имеет возможность находиться вдали от них („Родственные души”). Прозвища, которые дал Лондо своим женам, таковы: Чума, Голод и Смерть — имена трех из четырех всадников апокалипсиса из древних христианских мифов. Кто же четвертый всадник по имени Война? Возможно, это сам Лондо.

Вир

Вир превзошел самого себя, открыто споря с Лондо. Это более чем смело, если учесть, каким боязливым он был до этого момента.

Иванова

Иванова встречалась с Малколмом Биггсом, но их отношения прервались восемь лет тому назад, когда она вступила в Вооруженные Силы Земли.

Иванова незаконно выращивает кофе в гидропонических садах.

Малколм Биггс

Малколм Биггс — бывший возлюбленный Ивановой. Он руководит подразделением „Земной гвардии” на Вавилоне 5 и является убежденным противником политики мирного сосуществования инопланетных рас. Его лозунг: „Мы хотим, чтобы Земля вновь стала центром Вселенной — нашей Вселенной.Надо избавиться от инопланетного влияния, избавиться от инопланетян. Мы должны вернуться к нашим корням. Пусть люди остаются людьми”.

Минбарцы

Минбарцы верят в силу любви. Они считают, что любовь — лучшее лекарство, она способно исцелять умирающих. Согласно их религиозным представлениям, все живые существа отличает их способность любить и желание обрести любовь.

Камуфляжный костюм „Черный свет”

Черные камуфляжи изготовлены по технологии, подобной использованной в скрадывающей сети ( „Встречи”). Камуфляж должен полностью закрывать тело и функционирует лишь тогда, когда носящий его неподвижен. Ничего не сказано о том, что будет с четырьмя камуфляжами, снятыми с захваченных приверженцев „Земной гвардии” — Гарибальди мог спрятать их.

...Название эпизода — прямая отсылка к одноименному рассказу Марка Твена, который стоит прочесть каждому. Учитывая нарастающие проблемы с грамотностью, я пытаюсь больше ссылаться не на поп–культуру, а на литературу... На Теннисона, Твена и даже на других писателей, фамилии которых необязательно начинаются на „Т”.

Рассказ, иногда его относят и к жанру поэмы в прозе, написан в 1904 или 1905 году под влиянием событий, связанных со вторжением США на Филиппины, для журнала „Harper's Bazaar”. Однако рассказ был отвергнут как слишком радикальный и впервые издан уже после смерти писателя в ноябрьском номере журнала „Harper's Monthly” за 1916 год. На русский название рассказа обычно переводится как „Военная молитва”, что и будет, таким образом, наиболее адекватным переводом названия эпизода.

Земное Содружество

„Земная гвардия”, проземная группировка, получает все более широкую поддержку на Земле. Планы „Земной гвардии” на Вавилоне 5 — лишь часть значительно более глобальных замыслов убийства всех инопланетян во всем Земном Содружестве. Знак „Земной гвардии”, поставленный на лбу Шаал Майян, представляет собой сочетание мужского и женского символов из мифов древней Греции. Возможно, он символизирует все человечество.

Вавилон 5

В Саду есть некая живность... птицы (которых вы иногда слышите), насекомые и тому подобное. В Садах бывает лишь одно время года, и растения, которым требуется смена времен года, растут в отдельном гидропоническом секторе садов — как орхидеи, увиденные в „Молитве войны”.

Прима Центавра

К вопросу о расположении Примы Центавра... Не следует предполагать, что центаврианский год равен нашему. Скорость света — константа... но световой год определяется нашим годом, состоящим из двенадцати месяцев. Например, в одном эпизоде мы упомянули, что Вавилон 5 находится на расстоянии в 12 световых лет от Нарна, что равно 10 их годам. Так что если вы не знаете, чему равен центаврианский год, все предположения ошибочны.

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Минбарцы
• Центавриане
• Галактические организации
• „Земная гвардия”
• Технологии
• Камуфляжный костюм „Черный свет”
• Галактография во Вселенной Вавилона 5