синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Франклин

Перед Дилгарской войной отец Франклина, служивший старшим помощником на корабле „Арес”, был захвачен одной из группировок, участвующих в гражданской войне между двумя колониями. Земные войска смогли захватить базу, где содержали пленников, лишь через два месяца. Они освободили лишь трех пленников — отца Франклина и еще двух солдат. Их спас врач базы, которого расстреляли его же сторонники, решив, что он предал их. После этого случая Стивен решил стать врачом, несмотря на нежелание отца.

Г'Кар

Г'Кар провел большую часть своего детства в бомбоубежищах и других укрытиях в том же роде.

Байрон

Телепатические способности Байрона очень сильны: он способен телепатически обнаружить около станции пилота „Фурии” и спроецировать его ощущения в разум нетелепата.

Телепаты

Судя по всему, телепаты воспринимают смерть совершенно иначе, нежели нормалы. Рассказ Литы о том, как она побывала в разуме умирающего ( „Венец всего живущего”) демонстрирует одну из сторон этого подхода. А теперь Байрон показывает, что телепаты могут воспринимать по неживым объектам особенности личности того, кто умер рядом с этим объектом. Эта способность была предсказана в эпизоде „Бродяга”, когда новый Кош смог различить на стене изображение, которое отражало картину смерти первого посла ворлонцев.

Почему Байрон смог спроецировать ощущения пилота в разум Бо, когда для того, чтобы захватить контроль над инопланетянином, потребовались усилия всей группы телепатов? Потому что существует значительно различие между тем, как изменить намерения того, кто собирается убить вас, и создать мимолетную иллюзию в разуме другого.

Зоны перехода

Для закрытия зоны перехода требуется 2 дня, 4–5 дней — для ее открытия. Более быстрое отключение может привести к взрыву.

Нарны

Во время первой оккупации Нарна центавриане пытались деморализовать Сопротивление, регулярно производя бомбардировки семи крупнейших городов планеты.

Нарнский день длится 31 час.

Действие эпизода происходит вскоре после событий „Венца всего живущего” — „Белые звезды” возвращаются от планеты энфили.

Нападение на станцию

Флот неизвестной инопланетной расы движется в гиперпространстве, стремясь отыскать слабые планеты, которые сдадутся под их напором. Этот флот уже атаковал геймов.

Почему не позвали Драала? Не думаю, что Драалу хотелось бы, чтобы его вызывали каждый раз, когда Вавилону 5 угрожает опасность. Он специально заявил, что хочет, чтобы его оставили в покое. В ином случае вы получаете ситуацию с „джином в бутылке”, когда все сводится к одному: „О, у нас проблема, быстро вызываем Драала”. А дело в том, что если его вызывать каждый раз, он так и не сможет выспаться.

Однако если бы станции не удалось остановить авангард этого флота, и на Вавилон 5 напали бы основные силы инопланетян, они могли бы вызвать его. Но это был лишь разведывательный флот, и Локли знала, что может с ним справиться, и она была права: так зачем же Драал? Он должен быть только последним шансом, когда не останется остальных.

Разве Локли не хотела бы сократить жертвы? Верно, но разве она могла делать то, что хочет? Драал и Великая Машина — совершенно обособленная вещь, и, как было заявлено вежливо и не слишком вежливо, они предпочли бы, чтобы их оставили в покое. А разве Драал не узнал бы о том, что происходит в столь непосредственной близости от него? Разве невероятно, что ему также известно, насколько силен атакующий флот, как быстро прилетят „Белые звезды” и т.д., и таким образом он знал, понадобятся ли его услуги? Вы описываете не Драала, вы описываете Бога, а его здесь нет:

Позиция „пусть они нападают на других — только не на нас” несколько шокирует. Учитывая, что речь идет о малоизвестной удаленной расе, которая отправилась на поиски более слабых рас, как бы вы могли остановить ее (если не говорить о геноциде планетарного масштаба)? Более того, разве в задачу Локли (и Вавилона 5) входит уничтожать каждую встретившуюся враждебную расу?

Тайное разведывательное подразделение

Должность Гарибальди вряд ли является тайной, если Локли открыто говорит об этом на публике. Нет, в том, что Гарибальди является главой секретной разведывательной службы, нет никакой тайны — как и в том, кто руководит ЦРУ. Не существует причины, по которой она не могла бы сказать это в присутствии других — это общеизвестный факт.

Ей все равно не следовало бы говорить об этом в присутствии посторонних. Каких посторонних? Рядом были два члена экипажа станции, которые выполняют ее приказы и давали присягу, как и она сама. Этот разговор не мог бы состояться в Зокало в присутствии гражданских, он происходил в закрытой для посторонних секции станции с двумя членами экипажа, которым вполне доверяют — во время боя, когда важна каждая секунда, они могут работать на консолях управления орудиями.

• Кто были нападавшие?

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Паноптикум
• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Люди
• Нарны
• Центавриане
• Технологии
• Зоны перехода
• Истребитель „Фурия” Вооруженных Сил Земли