О героях хроник

• Кто такой Джеффри Синклер?
• Почему он сам вылетел на истребителе преследовать пиратов?
• Синклер приказал Ивановой не подчиниться инструкциям с Земли?
• Когда Лондо говорит Гарибальди, что тот не понимает его положения, Гарибальди отвечает: „Я понимаю его лучше, чем вы”. Что он имеет в виду?
• Что случилось с матерью Ивановой?
• Каковы отношения между Лондо и Г'Каром?
• Какую политику проводит президент Сантьяго?

О предыстории

• С кем из инопланетян земляне вступили в контакт первыми?
• Все центавриане видят во снах обстоятельства своей смерти?
• Почему партии нарнского оружия всегда сопровождает советник с Нарна?
• Какие возможности есть у телепатов–землян?
• Что за значок носит Талия?
• Почему истребители пиратов уступали „Звездным фуриям”?
• Кто такие спу?

О современном положении дел

• Земное Содружество — президентская республика?
• Синклер сам решает, как должен голосовать на Консультативном Совете?
• Почему нарны напали на Рагеш III?
• Почему Лондо не показал запись?
• Почему Синклер не предъявил доказательства связей нарнов с пиратами Совету?
• Почему у Лондо есть оружие?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Джеффри Синклер

В „Полночи на линии огня” у Синклера на самом деле не было шанса проявить свой характер, поскольку этот эпизод является еще одним вступлением к сериалу, и мы должны были рассказать о многом. В течение всего эпизода ему приходилось лишь выполнять свои обязанности. В других сериях вы узнаете о совершенно различных сторонах его характера, особенно — в „Парламенте мечты”.

Все Синклеры были пилотами истребителей. Отец Джеффри научил его всему, что знал сам.

Синклер полетел на истребителе... для этого существовал целый ряд причин: ему хотелось избежать голосования на Совете, учитывая полученный приказ. Но более того... Синклер — прежде всего пилот. Он любит полеты на истребителе и любит сражаться. В истребителе он расслабляется. Истребитель — главное в этом персонаже. Однако для таких поступков существуют более глубокие причины, хотя Синклер не хочет признаться в этом даже себе („Инфекция”).

Синклер не сказал — не сказал — Ивановой „не подчиниться приказу Земли и обмануть Совет”. Он придумал ситуацию, и впоследствии сказал бы, что не смог найти ее и передать ей инструкции до отлета. Ее оправдания были бы такими: „Коммандер никогда не говорил мне”...

Синклер утверждает, что он конфисковал инфокристалл, содержащий доказательства заявления Лондо о ситуации на Рагеше III. Однако он уже блефовал прежде ( „Встречи”) — нет никаких свидетельств того, что кристалл содержит данные.

Иванова удивлена, услышав, как Синклер защищает честь минбарцев. Это связано с тем, что Синклер воевал с минбарцами ( „Встречи”, „И небо, полное звезд”).

Вот два изречения отца Синклера:
„Лучший способ понять кого–то — разозлить его. Тогда ты увидишь его настоящее лицо”.
„Забудь о пропаганде. Сосредоточься на том, что видишь”.

Гарибальди

Гарибальди хорошо осведомлен о привычках высших офицеров станции (находясь в рубке, Синклер выключает переговорное устройство, после вахты Иванова идет в бар...). Гарибальди уже встречался с пиратами.

Гарибальди пришлось многое пережить („Инфекция”, „Выжившие”).

Иванова

Вот что мне кажется очень любопытным: когда Иванова делает замечание Гарибальди и говорит, что оторвет ему руки, многие подумали, что она оскорбляет его, он вызывает у нее откровенное неприятие. Но те же самые слова, произнесенные мужчиной, вызвали бы совершенно иную реакцию и воспринимались бы как „легкое подтрунивание” или сарказм. Именно так и надо понимать ее слова. В том месте и в то время они могут подкалывать друг друга, не воспринимая это всерьез.

Все прилетающие корабли швартуются под руководством Ивановой.

Мать Ивановой была телепатом, ей долго удавалось скрывать свои способности. Когда, наконец, Пси–Корпус выследил ее, ей дали очень сильный препарат, ослабляющий телепатические способности. „День за днем мы наблюдали, как она уходит все дальше и дальше от нас. Ее взгляд постепенно тускнел, и в конце концов она покончила с собой” („Глаза”, „Наследие прошлого”).

Лондо

Лондо оказался достаточно предусмотрителен, отправив своего племянника в сельскохозяйственную колонию, а не на армейскую службу.

Из сказанного друг о друге Лондо и Г'Каром можно сделать вывод, что ни тот, ни другой не стремятся к установлению мира между Центавром и Нарном:

Л о н д о: Мы бы уничтожили всю вашу расу, имей мы такую возможность!
Г' К а р: Ваше время пришло и ушло! Теперь наша очередь. Однажды ночью вы проснетесь и почувствуете, как наши зубы впиваются в ваше горло. ...Признаюсь, что мечтаю о том дне, когда мы очистим вселенную от центавриан, а из их костей смастерим дудочки для нарнских детишек.

Лондо обезумел от гнева и ненависти. Он готов пожертвовать миром ради личной мести („Крайние меры”).

Вир

Здесь впервые появляется Вир. В будущем он успокоится. Поверьте мне. Время от времени ему даже удастся справиться с Лондо... („Рожденный для пурпура”).

Луис Сантьяго

Луис Сантьяго выиграл президентские выборы, победив Мэри Крейн. Его программа содержала обещание сократить бюджет, наладить более тесные отношения с Марсианской колонией и „сохранить земную культуру перед лицом все более растущего инопланетного влияния” („Молитва войны”, „Выжившие”).

Президент не был сторонником изоляционистской политики. Делая свой комментарий, журналист говорил о сохранении земной культуры с учетом все более усиливающегося инопланетного влияния — это вовсе не идентично разрыву всех торговых отношений.

Центавриане

Первой расой, с которой Земля вошла в контакт, были центавриане. В то время Центаврианская Республика, по словам Лондо, была великой империей и доминировала в большей части Галактики. Однако, согласно Гарибальди, последние сто лет ситуация иная. Более того, центавриане сообщили землянам, что Земля — их древняя утраченная колония, однако генетический анализ доказал лживость этого утверждения.

То, что центавриане заявили о своих „правах” на Землю как на свою утерянную колонию, еще не означает, что мы поверили им. Мне нравится, когда герои лгут, а мы позднее выясняем правду. Дело с „утраченной колонией” обстоит именно так. Вначале Гарибальди рассказывает об этом, объясняя, почему он не доверяет центаврианам. Лондо делает вид, что речь идет о случайной ошибке. Но эта ложь будет разоблачена („Цена милосердия”).

Все центавриане видят во снах обстоятельства своей смерти. Лондо приснилось, что он умрет от удушья в руках нарна. Когда он впервые увидел Г'Кара, то осознал, что ему снился именно этот нарн („Пришествие Теней”).

Нарны

По словам Г'Кара, столетняя центаврианская оккупация Нарна была веком террора.

Во время войны Земли с Минбаром Нарн продавал оружие землянам. Во всех сделках по продаже нарнского оружия обязательно принимает участие советник, который дает покупателю все необходимые инструкции по использованию оружия и проверяет, чтобы оно не было перепродано третьей стороне.

К о ш: Они одиноки. Они умирающий народ. Мы дадим им уйти.
С и н к л е р: Кто, нарны или центавриане?
K о ш: Да.

Пси–Корпус

Все земные телепаты имеют три возможности: вступить в Пси–Корпус, отправиться в тюрьму или принять наркотик. Незарегистрированные телепаты преследуются во имя защиты личной жизни каждого.

Значок, который носит Талия, — это не переговорное устройство, это отличительный знак, говорящий о том, что она является телепатом и членом Пси–Корпуса. Иных функций у него нет.

Пираты

В сцене пролога из „Полночи” можно увидеть пару дюжин истребителей, летящих рядом с тремя–четырьмя кораблями базирования. Большие корабли могут создавать свои собственные точки перехода.

Корабли пиратов... они поворачиваются за счет менее эффективной системы, которая уступает системе „Звездных фурий”. Причина этого, кроющаяся в форме истребителей, такова: корабли пиратов приспособлены для полетов как в космосе, так и в атмосфере (а потому обладают аэродинамическими крыльями). Именно из–за этого у них возникают проблемы в бою со „Звездными фуриями”, которые предназначены лишь для сражений в космосе и идеально подходят для этого.

Использование зон перехода

Торговые компании оптом покупают доступ к зонам перехода, а затем предлагают его в розницу. Однако расписание и маршруты содержатся в тайне для того, чтобы обезопасить корабли от нападения пиратов.

Спу

Что есть спу? Спу... есть. (Спу — это Упс, произнесенное наоборот). Спу (оно или они) — маленькие, белые, рыхлые существа, похожие на червяков. Практически все разумные расы (кроме, возможно, пак'ма'ра) считают их наиболее отвратительными существами в галактике. Они же рассматриваются как наиболее изысканный деликатес во всей галактике, вне зависимости от индивидуальной биологии всеми расами (кроме, возможно, пак'ма'ра, которым нравится вкус, однако они не скажут об этом, потому что любят противоречить всем).

Спу — это единственные существа, про которые Межзвездная Лига Защиты Прав Животных просто говорит: „Убейте их”.

Свежие спу (при температуре 62 градуса) подаются в кубиках, чтобы иметь как можно меньшее сходство с животными. Обычно к ним приносят шаблис или белое зинфандель. На что похожи спу по вкусу? Мясной студень. Подаваемый охлажденным.

Дальнейшую информацию о разведении, приготовлении, потреблении спу можно найти во втором издании Межзвездной Книги о Здоровой и Приятной Пище.

Ваше желание приготовить и съесть спу дома... зависит от того, хотите вы или нет иметь впоследствии детей.

В тот момент, когда мы подключаемся к истории последней из станций серии „Вавилон”, все затаилось в ожидании... Одно правительство на подъеме, другое теряет свое влияние, Земля предпринимает некоторые новые и тревожные шаги... Все говорит о грядущих переменах. Каждое проявление этого похоже на мелочь, но мы не теряем ощущения, что что–то происходит, и любое перемещение заставляет чуть–чуть „вздрогнуть” всю картину...

„Полночь на линии огня” — это название очень хорошо отражает мои ощущения от эпизода и всего сериала. Я знал, что нам предстоит оказаться под огнем... „...и если наше будущее лежит на линии огня, будем ли мы достаточно смелы, чтобы увидеть это...”

Земное Содружество

Земное Содружество недостаточно сильно, чтобы пытаться выступать в качестве судьи своих соседей:

С е н а т о р: Земное Содружество не может быть полицейским галактики. Они хотят сражаться, так пусть убивают друг друга. Лишь держитесь в стороне — по крайней мере, до выборов.

Земным Содружеством управляет Сенат и всенародно избранный президент — политическая структура очень похожа на современные США.

Комитет Сената решает, как должен голосовать Синклер на Совете.

Нападение на Рагеш III

Нарны напали на колонию, которая не имеет никакого стратегического значения. Их задачей было проверить реакцию центавриан — сколько кораблей они отправят, как охотно станут защищать свою территорию. Нарн был вынужден отступить по политическим причинам, однако ему удалось многое узнать о противнике.

Требованиям нарнов по отношению к Рагешу III около 20 лет, а центавриане пришли на Нарн более ста лет тому назад. Узнав, что племянник Лондо находится на Рагеше, нарны, несомненно, вынудили его убедить всех, что Лондо не прав (заметьте, что Г'Кар специально упомянул об этом, словно говоря: „Неужели посол Центавра назовет своего племянника лжецом?”)... Лондо хотел, чтобы его племянник был „как можно дальше от всего этого”. Где–то в безопасном месте. И действительно безопасная, самая обычная планета, без военных баз... и, следовательно, прекрасный объект для нападения.

Вавилон 5

Почему Лондо не показал запись? В тот момент никто не сомневался, что нападение было. Нарны заявили, что их позвали на помощь, чтобы прекратить нескончаемые столкновения. Главное — не сами события, а то, почему позвали нарнов и звали ли их вообще.

Интересно, что именно мы можем прочитать на лицах других... По реакции Деленн видно, что она не поверила истории. Это не предполагалось ни в сценарии, ни при съемках... лица — интереснейшая штука. В остальном вы правы — не каждый хочет делать Правильные Вещи Во имя Правильных Целей. Многие предпочитают не вмешиваться. Так что некоторые предпочли бы не предпринимать санкции в отношении нарнов. В любом случае, подозрение — это одно, а доказательство — совсем другое. Легитимные системы основываются на доказательствах. Никто ничего не мог сделать до тех пор, пока Синклер не раздобыл доказательства и не предпочел использовать их при закрытых дверях для достижения того же самого эффекта.

Вы можете подумать: очевидно, что племянник зачитывал чужой текст под дулом PPG, но думать и подозревать — это совсем не то, что доказать. Лондо мог бы сказать: „Его заставили!”. А Г'Кар ответил бы: „Нет, его не заставляли”. И что бы вы стали делать? (собственно говоря, именно это и сказал Лондо... чтобы Г'Кар смог ответить).

Если бы Синклер предъявил всем доказательства, это лишь ожесточило бы Г'Кара. Кроме того, большинство решений принимается за закрытыми дверьми. Если вы вынесете это на публику, вы приобретете ужасного врага, который отомстит вам при первой же возможности. Позвольте ему спасти свою репутацию, сохранить лицо, но заставьте сделать то, что нужно вам, — и в будущем у него не будет пространства для маневра.

Вероятно, все послы на Вавилоне 5 имеют какое–то оружие. Гарибальди и Синклер знают, что оно там... вопрос лишь в том, стоит ли устраивать дипломатические скандалы, пока оружие не используется? Если бы Гарибальди конфисковал оружие Лондо, это был бы целый скандал, а Лондо получил бы другое...

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Люди
• Нарны
• Центавриане
• Галактические организации
• Пираты
• Пси–Корпус
• Технологии
• Зоны перехода