О героях хроник

• Лондо — романтик?
• Лондо соглашается сделать уступку в вопросе о Секторе Евфрат только для того, чтобы избежать позора?
• Что произошло с родными Ивановой?

О предыстории

• Центаврианский рабовладелец отвечает за действия своих рабов?
• Что означает название эпизода?
• Каковы цели Пси–Корпуса?
• Что такое Золотой канал связи, и кто из персонала станции имеет право использовать его?

О современном положении дел

• Почему владелец клуба не узнал Синклера?
• Почему танцовщицы охотно предали свою подругу?

О будущих событиях

• Как будут развиваться отношения Лондо и Адиры?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Лондо

Лондо соглашается на условия компромисса по Евфратскому сектору в обмен на помощь Синклера. Однако этот случай не следует рассматривать как очередной пример того, как Лондо смешивает личные и государственные интересы. В основанном на шантаже обществе (подобном центаврианскому) власть, потерянная одной семьей, переходит к другой. Но если представителю другого государства удастся получить столь ценную информацию, как „пурпурные файлы”, возникнет угроза для всего общества.

Лондо как романтический персонаж... Наконец–то кто–то попал в точку! Если бы мне пришлось описать этого героя, я вряд ли смог бы подобрать более подходящее определение. Будет много эпизодов, в которых вы увидите в нем эту черту... („Интерлюдии и испытания”, „День мертвых”).

Лондо и Г'Кар соглашаются за бокалом вина, что женщины — лучшее, что есть в мире. Они настроены намного дружелюбнее друг к другу, чем при последней встрече ( „Полночь на линии огня”). Должно быть, нарны ведут себя очень миролюбиво.

Иванова

Брат Ивановой погиб во время войны Земли с Минбаром, мать покончила с собой ( „Полночь на линии огня”), а отца она не видела в течение многих лет. Не удивительно, что у нее такой суровый характер.

В отношении Ивановой... У нее была очень тяжелая жизнь, и она выжила лишь благодаря тому, что полностью замкнулась в себе. Она привыкла жить так. Мы начинаем отслеживать ее изменение с этого момента с помощью одной незначительной детали, на которую никто не обратит внимания: после этого эпизода она начнет распускать волосы, хотя до этого момента они были очень туго заплетены. Неожиданно исчез человек, который вынуждал ее вести себя именно так, а теперь она должна выработать новый, ее собственный стиль поведения, но это совсем не просто.

Иванова хочет избежать контроля со стороны Вооруженных Сил Земли в личных вопросах („Молитва войны”).

Талия

Сильный гнев стоящего рядом с ней собеседника вызывает у Талии болезненные ощущения — ей приходится выйти из комнаты.

Талия прежде работала на „Политическое бюро”.

Г'Кар

Г'Кар по меньшей мере четыре раза взглянул на земную танцовщицу во время разговора с Лондо и Синклером („Парламент мечты”).

Тракис

Тракис, хозяин Адиры, — не центаврианин, но прежде был рабом у центаврианина.

Центавриане

По законам Центавра, центаврианин может иметь несколько рабов. Владельцы отвечают за действия своих рабов.

Т р а к и с: Знаешь ли ты, почему пьяный идиот вроде Моллари обладает... властью? Потому что его семья в течение многих лет собирала всю грязь о других семьях, как и все знатные рода Центаврианской Республики.

Л о н д о: Нас, центавриан, всю жизнь заботят условности. Но когда я заглядываю под маску, которую вынужден носить, я вижу только пустоту...

Название эпизода связано со временами Римской республики. Римские сенаторы носили тоги, обшитые пурпуром, в знак принадлежности к власти, поскольку пурпурные краски были очень дороги. В Великобритании и теперь члены Палаты лордов в торжественных случаях надевают одежду из пурпура. Когда человек становится пэром, про него говорят, что он „возвысился до пурпура”. Наследные пэры — „рождены для пурпура”. Возможно, именно поэтому файлы Моллари и были названы пурпурными — ведь благодаря ним семья Лондо и занимала столь высокое положение в центаврианском обществе.

Интимная жизнь центавриан несколько отличается от привычных для нас представлений („Цена милосердия”, „Так проходит жизнь Вира”).

Пси–Корпус

Пси–Корпус должен предохранять телепатов от того, чтобы они превращались в неких божеств. У Пси–Корпуса есть строжайшие правила, кто может и не может подвергаться сканированию, и при каких условиях.

Талия не может просто просканировать Тракиса: она должна быть нанята для наблюдения за деловыми переговорами и имеет права читать лишь поверхностные мысли. И это произошло только — повторяю, только единственный раз за весь сезон, кроме случая с Лондо в „Полночи на линии огня”.

Талия нарушает правила Пси–Корпуса, когда речь идет о жизни и смерти (хотя ее совершенно не интересует карьера Лондо). Следовательно, контроль Корпуса за удаленными телепатами довольно слабый.

Золотой канал связи

Для прямой связи с Землей в случае чрезвычайных ситуаций существует Золотой канал. О нем известно лишь послам и старшим офицерам, а для его использования необходимо разрешение Синклера.

Золотой канал предназначен только для служебного использования, он имеет наивысший приоритет для связи с Землей. Коммерческие линии связи менее надежны и там всегда свободно лишь несколько каналов — вам часто приходится ждать, когда ваш сигнал дойдет до адресата. Использовать Золотой канал для личных переговоров строжайше запрещено.

Эта история добавляет новые штрихи к портрету Лондо. Она вынуждает наших героев оказаться в ситуации, отличной от тех, которые мы уже видели. Очень забавно наблюдать, как герои реагируют на эти новые условия. На Вавилоне 5 будут и романы, и секс (иногда вместе, иногда по отдельности). Символично, что первым персонажем, который завел роман, стал не коммандер, не Гарибальди, не Г'Кар, а Лондо. Это довольно забавный и трогательный эпизод.

Вавилон 5

Может ли Синклер бродить по станции и не быть узнанным? В большинстве случаев, нет. Но в местах, подобных „Темной звезде” — возможно. Вопрос в том, как часто с ним встречаются на станции. Да, он очень важная фигура, но я не уверен, что сразу же узнаю мэра Лос–Анджелеса Ричарда Рьордена с первого взгляда, если он будет одет иначе.

Танцовщицы совсем не „радостно бросились предавать свою подругу”. Лондо пытался найти Адиру, чтобы помочь ей. Он не говорил, что сделает что–то плохое по отношению к ней, и, вероятно, он был знаком с несколькими танцовщицами. Он лишь пытался разыскать Адиру. Монета была лишь дополнением. Некоторые танцовщицы хотели помочь, зная, что Лондо не навредит ей. Некоторые вообще не были заинтересованы. А некоторые, вероятно, были готовы предать ее за монету. Такова жизнь.

Когда Г'Кар встречается с Тракисом для обмена информацией, тот говорит ему: „Вы ничего не сказали о телепате”. Из этой фразы становится ясно, что именно Г'Кар вступал в переговоры с ним. Однако Тракис знает, что Синклер преследует его: он нацепил на Лондо „жучка”. Так что Синклер должен был назначить встречу между нарном и Тракисом так, чтобы не возбудить его подозрений.

Через два года Адира решит вернуться к Лондо („Интерлюдии и испытания”).

Вопрос, насколько Пси–Корпус следует законам в отношении воспитания телепатов, остается открытым, хотя на первый взгляд все обстоит вполне благополучно („Поле битвы — разум”).

• Что представляет собой компромисс по сектору Евфрат, на принятии которого настаивает Синклер в беседе с Лондо?

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Центавриане
• Галактические организации
• Пси–Корпус