О героях хроник

• Почему Талия не смогла провести сканирование как следует?

О предыстории

• Какова физиология центавриан?
• Что такое исцеляющая машина?
• На что способна исцеляющая машина?
• Что такое „spacing”?
• Что такое стирание личности (mindwipe)?
• Как производится стирание личности?
• Почему при стирании личности присутствует член Пси–Корпуса?
• Разве стирание личности отличается от убийства?
• Это несправедливо: личность, оставшаяся в теле, будет наказана за преступления, которые эта личность не совершала.
• Как сочетаются сканирование и судопроизводство?
• Почему Лита не просканировала Синклера, чтобы определить, пытался ли он убить Коша ( „Встречи”)?
• Все ли члены Пси–Корпуса могут работать с преступниками?
• Все ли имеют возможность пользоваться услугами Медотсека?
• Есть ли на станции тюрьма?
• Какова система счета минбарцев?

О современном положении дел

• Почему дело рассматривалось не судом присяжных?
• Почему во время судебного заседания у Мюллера не было адвоката?
• Почему Франклин вошел в кабинет Лоры Розен, не имея ордера на обыск?
• Почему Франклин не отправил к Лоре Розен сотрудников службы безопасности?
• Почему у Лоры была конфискована исцеляющая машина?

О будущих событиях

• Как поступит Франклин с прибором?
• Появится ли исцеляющая машина вновь?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Талия

Если судить по реакции Талии во время сканирования Мюллера, можно предположить, что Талия не обучена для того, чтобы следить за серьезными преступниками. Тогда почему она сканировала убийцу на Марсианской колонии, где, как и в других крупных местах обитания людей, должны быть члены Пси–Корпуса? ( „Глас в пустыне, ч. 1”).

Центавриане

Показанные „достоинства” Лондо — вместо или в дополнение к человеческим? Нет, не в дополнение, а вместо человеческих. У мужчин–центавриан шесть щупальцев. У центаврианок, кстати, есть шесть...ммм...щелей на спине, по три с каждой стороны от позвоночника выше бедер. Щупальца обхватывают тело по сторонам и „складываются ” над солнечным сплетением, когда...ммм...не используются.

Означает ли это, что центаврианки, как правило, чаще рожают? Нет, в этом плане никаких различий с людьми нет. Как центавриане контролируют рождаемость? По договоренности.

Заявление центавриан, что Земля является их утерянной колонией ( „Полночь на линии огня”), должно быть опровергнуто довольно быстро, учитывая сведения о центаврианской физиологии, появившиеся в этом эпизоде.

Исцеляющая машина

Исцеляющая машина — это артефакт, созданный неизвестной инопланетной расой. Он обладает способностью передавать жизненную энергию от одного индивида к другому. Первоначально исцеляющая машина использовалась для осуществления смертной казни.

Это второе появление в сериале устройства, которое забирает жизнь у одного живого существа и передает ее другому ( „Несущая смерть”). Возможно, они связаны друг с другом.

Существуют границы применимости исцеляющей машины. Для начала: она не может лечить серьезные физические увечья и ранения, в основном она предназначена для лечения болезней. Кроме того, это устройство использовалось для смертной казни... Это означает, что для спасения чужой жизни кто–то должен пожертвовать своей.

„Spacing”

„Spacing” кого–то — выыбросить его из шлюза — это наказание, применяемое лишь в случаях мятежа и предательства.

Стирание личности

Стирание личности — это процедура, проводимая по решению суда. Обычно к стиранию личности приговаривают за очень серьезные преступления.

Земля обладает технологией для стирания личности ( „Святой Грааль”) и имплантации „новой памяти”: стирание личности используется в качестве меры наказания или реабилитации в случае некоторых преступлений.

Имплантация личности уже является достижимой технологией.

Член Пси–Корпуса следит за проведением процедуры и сканирует преступника до и после нее, чтобы убедиться в ее завершении.

Сканирование — первый этап при стирании личности. Это смерть индивидуальности, смерть ума. Отсюда — черная полоса на значке, который носят телепаты.

Разве стирание личности не то же самое, что и убийство? Здесь действительно есть много вопросов. Что такое „человек” — ум, душа или тело? Если человек попадает в аварию, теряет память, из–за чего его личность полностью стирается — он что, мертвый? Есть ли различия между амнезией и смертью? Если нет, почему просто не убить потерявшего память? Очевидно, различия все же есть. Что такое личность?

Есть и вопрос справедливости. Если личность мертва, она не может исправить то зло, которое нанесла обществу. Это напрасная трата материала. Так почему же не взять преступника, который должен быть казнен или обречен провести остаток своей жизни в клетке 6 на 9 метров, и не дать ему душу, тело, еще один шанс? Дать ему новую личность и позволить ему, как сказал Вашингтон, „служить обществу во искупление своих преступных деяний”?

В конце концов, если человек мертв, он мертв. А если через пять лет кто–нибудь обнаружит доказательство, что он был невиновен? Так хотя бы существует шанс восстановить некоторые из первоначальных воспоминаний и особенностей личности.

Это несправедливо: личность, оставшаяся в теле, будет наказана за преступления, которые эта личность не совершала.

• Какая личность... старая личность, новая или что–то еще?
• В новую личность будет заложено стремление служить людям.

Судопроизводство

Доказательства, полученные при телепатическом сканировании, не рассматриваются в суде, поскольку они нарушают принципы судопроизводства.

Телепатам Пси–Корпуса не позволено сканировать обвиняемых в совершении преступления. Это нарушает их права. Даже если их об этом попросят, это просто не позволяется. Нельзя даже немного приоткрывать лазейку. Это приведет к диктатуре, полиции мыслей и Старшему Брату.

Очень небольшое число членов Пси–Корпуса обучены для работы с преступниками, не из–за недостатка спроса, а потому, что речь идет о чрезвычайно стрессовых ситуациях.

Почему Лита не просканировала Синклера, чтобы определить, пытался ли он убить Коша ( „Встречи”)? Это нарушило бы права обвиняемого: он не может быть просканирован с целью определения вины или невиновности.

Вавилон 5

Нуждающимся отказывают в медицинской помощи, если у них недостаточно средств ( „Фанатики”).

На станции есть тюрьма, но она переполнена — для преступника, приговоренного к пожизненному заключению, камеры нет.

Все это следует рассматривать в свете того, что речь идет о космической станции с ограниченными ресурсами. Вы не можете держать в заключении на станции каждого, кто совершит преступление, — очень скоро у вас просто не останется места. И что же вы будете делать с ними? Земля не хочет возвращать их и платить за их перевозку... Что же остается?

Здесь показано, как судебная система столкнулась с вопросом относительно действий при совершении тяжелых преступлений в условиях космической станции, с ограниченным местом для заключения сделок, ограниченными ресурсами и другими осложнениями.

Минбарцы

Минбарцы используют не десятичную, а одиннадцатиричную систему счисления, поэтому двенадцатый год у них является один–над–одинадцатым (eleventy–one) годом и так далее. Минбарская система счета основывается на пальцах и голове, из которой и возникают все математические принципы.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven. Eleventy–one, eleventy–two, eleventy–three, eleventy–four, eleventy–five, eleventy–six, eleventy–seven, eleventy–eight, eleventy–nine, eleventy–ten, twelfy. Twelfty–one, twelfty–two, twelfy–three, twelfty–four, twelfty–five, twelfty–six, twelfty–seven, twelfty–eight, twelfty–nine, twelfty–ten.

Вавилон 5

Почему во время судебного заседания у Мюллера не было адвоката? Защитник сидел за одним столом с обвиняемым. Он молчал, но он был там. Шло обычное судебное заседание, вердикт был оглашен после принятия решения.

Почему дело рассматривалось не судом присяжных? Стиль рассмотрения дела тот же, что и в окружных судах пограничных регионов США. Где искать на Вавилоне 5 жюри присяжных? Основная масса прилетающих на станцию не задерживается там более одного–двух дней и не могут присутствовать во время длинного процесса. Единственная альтернатива — персонал станции, но это — заинтересованная сторона. Можно выбирать только стиль ведения дела и судью, чья задача — не доверять никому.

Почему Франклин вошел в кабинет Лоры Розен, не имея ордера на обыск?

Не могу согласиться с тем, что у Франклина должен был быть ордер на обыск. Ему этого не требовалось, чтобы войти в кабинет. Дверь обычно была открыта, и он не является офицером полиции. Только им требуются ордера. Он ведь не собирался арестовывать ее.

Почему Франклин не отправил к Лоре Розен сотрудников службы безопасности? Франклин не знал, что Мюллер уже нашел Розен (но даже если и знал). В Трущобах не функционирует BabCom. Отправить туда группу сотрудников службы безопасности — без особого повода, когда они заняты розысками преступника, — это нереально и неразумно. Он поступил совершенно правильно: пошел предупредить ее, сообщив службе безопасности, куда он направился, и сказав, что если вестей от него не будет, Гарибальди должен отправить туда группу.

Почему у Лоры была конфискована исцеляющая машина? Инопланетный прибор был использован для излечивания людей без какой–либо лицензии, Лора не имеет права вести практику, и машина стала причиной гибели человека. При этих обстоятельствах судья имел право конфисковать прибор. (В штате, где регистрация обязательна, вы можете иметь незарегистрированное огнестрельное оружие и использовать его в целях самозащиты, но впоследствии оно будет конфисковано без какой–либо компенсации, поскольку его применение было незаконно и противоречило правилам. Розен не является врачом, имеющим право открывать на станции практику.) Это законно. Даже в соответствии с понятиями ХХ века. Единственная проблема в том, чтобы понять, что такое законное решение по отношению к тому, что, по нашему мнению, следует сделать.

Почему не был приведен в исполнение приговор суда по отношению к Мюллеру? Они не могли привести в исполнение прежний приговор, потому что само тело погибло.

Исцеляющая машина

Франклин попытается изучить принципы функционирования прибора и выяснить, сможет ли он приносить пользу в дальнейшем.

Исцеляющая машина появится еще раз. Эта история предназначена приоткрыть нечто во Вселенной Вавилона 5, о чем пойдет речь значительно позднее.

Исцеляющая машина появится в 2259 году („Откровения”) и в 2261 году („Эндшпиль”, „Восходящая звезда”).

Дополнительные источники информации:

• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Минбарцы
• Центавриане
• Технологии
• „Алтарь жизни”
• Кинохроники „Вавилона 5”
• „Путь через Гефсиманский сад”