синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Этот эпизод был номинирован на получение премии Hugo за лучшую драматургию.

„Сон в сиянии” снимался как финал всего сериала. Во время его съемок (весна 1997 года) было неизвестно, продолжится сериал пятым сезоном или нет. Чтобы сериал в любом случае имел тот финал, который Стражинский задумал еще во время работы над пилотным фильмом „Встречи”, съемки последнего эпизода всего сериала провели как съемки последнего эпизода четвертого сезона.

Дэвид Шеридан, сын Джона Шеридана и Деленн, вступил в ряды Анла'шок. В 2281 году он проходил обучение. Шеридан и Деленн тщательно следили за тем, чтобы по отношению к нему не было никаких поблажек.

К 2281 году Сьюзан Иванова дослужилась до генерала. После смерти Шеридана она приняла предложение Деленн и возглавила Рейнджеров.

В 2281 году Майкл Гарибальди по–прежнему руководил Edgars Industries и жил вместе с Лиз на Марсе. У них родилась дочь.

Зак Аллен ушел в оставку и вернулся на Землю. Однако через несколько лет он вернулся на Вавилон 5, где оставался до ее ликвидации. После этого он отправился на Приму Центавра и стал помощником Вира.

В 2281 году Стивен Франклин возглавлял Институт Ксенобиологических Исследований.

В 2281 году Вир Котто являлся императором Центаврианской Республики.

Ленньер погиб „с оружием в руках” в ходе земного Кризиса с телепатами в 2265 году.

В 2281 году было принято решение о ликвидации Вавилона 5. В том же году оно было приведено в исполнение.

У меня нет ни особых амбиций, ни желания стать режиссером, но я чувствовал, что, поступая так, оказываясь с той стороны камеры, я смогу узнать такое, что поможет мне писать еще лучше. Как бы много времени вы не проводили на съемочной площадке, все равно находишься на периферии. Вы ни разу не видите реально, что творится в эпицентре циклона, а я хотел оказаться в эпицентре, чтобы посмотреть, как все работает „по эту сторону” — чтобы узнать, как улучшить процесс создания сериала в следующем сезоне. Я поступил так лишь для того, чтобы обрести этот опыт...

Почему не сбросить ее в атмосферу Эпсилона III?
Я не вижу, чем сбрасывание восьмикилометровой станции в атмосферу Эпсилона III лучше или хуже подрыва ее в открытом космосе, где по крайней мере можно собрать металл. Мы уже видели, как обломки горят в атмосфере во втором фильме... (имеется в виду „Третье пространство”) и можем представить, что будет, если отправить туда всю эту махину; я думаю, Драалу будет что сказать на этот счет...

Почему бы не отбуксировать куда–нибудь?
Вы не сможете отбуксировать такую массу, как восьмикилометровая станция, через гиперпространство; ее просто разорвет.
Конечно, ее можно сдвинуть, но переживет ли она это перемещение? Кроме того, чтобы доставить Вавилон 5 куда–нибудь, вам придется протащить его через зону перехода, а возникающие при переходе колебания корпуса почти наверняка окажутся гибельными для станции.

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Паноптикум
• Малая Энциклопедия Ксенобиологии