синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Действие эпизода начинается на следующий день после эпизода „Объекты в движении” и почти через год после начала эпизода „Без компромиссов”.

Шеридан и Деленн

Строительство штаб–квартиры Альянса в Тузаноре завершено, Шеридан и Деленн покидают Вавилон 5.

Лондо

Лондо передал Шеридану и Деленн подарок, предназначенный для их ребенка. Это старинный центаврианский кубок, который император по традиции передавал своему наследнику. По приказу дракхов в кубок был помещен Страж.

Просьба Лондо принести крепкие напитки была слишком откровенной, чтобы быть случайной. Он уже обнаружил, что Страж чувствителен к алкоголю ( „Война без конца, ч. 2”, „В королевстве слепых”)? Если так, что он собирался сделать, когда Страж перестанет влиять на него? Предупредил бы он Шеридана и Деленн о кубке, рассказал бы о дракхах (новелла „Долгая ночь Примы Центавра”)?

Скорее всего, способность Деленн увидеть Стража, пусть даже неотчетливо, связана с ее способностью ощутить, что Морден был связан с Тенями ( „Пророчества и предсказания”). По–видимому, в этом случае она не знала, что являлось источником этих впечатлений, раз не рассказала об этом Шеридану после отлета Лондо. Что позволяет ей ощущать влияние Теней?

Лондо заявляет, что после его смерти Центарум ликвидирует пост Императора. Это может означать, что он либо не помнит пророчества леди Мореллы (предсказавшей, что Вир станет императором после Моллари), либо не верит ему. На самом деле Лондо был уверен, что пост императора вряд ли когда–нибудь будет упразднен — как из–за тщеславия придворных, мечтающих его занять, так и из–за пророчества леди Мореллы (новелла „Долгая ночь Примы Центавра”).

Гарибальди

Гарибальди приступил к руководству Edgars Industires. Поскольку прежний совет директоров был отправлен в отставку ( „Объекты в движении”), он собрал наиболее активных критиков существующего в компании положения дел и сформировал из них новый совет директоров.

Ленньер

Отказавшись помочь Шеридану, Ленньер фактически покушался на его жизнь. Ленньер покинул „Белую звезду” и поклялся, что не вернется на Минбар до тех пор, пока не найдет способа оправдать себя в ее глазах ( „День мертвых”). Предсказание Мордена начало исполняться?

Та'Лон

Г'Кар назвал Та'Лона ( „Один в ночи”, „Тяжелый день”, „Вести с Земли”, „На изломе”) своим преемником на Вавилоне 5.

Лилиана Хоббс

Франклин назначил доктора Лилиану Хоббс ( „Интерлюдии и испытания”) главным врачом станции.

Тесса Халлоран

По мнению Локли и Шеридана, Тесса Халлоран (Номер–1) прекрасно справляется со своей работой в качестве главы секретной разведывательной службы Альянса. Она не переедет вместе с руководством Альянаса на Минбар, поскольку Вавилон 5, будучи торговым и туристическим центром, является прекрасным источником информации.

Зак

Зак верит, что будет находиться на Вавилоне 5, когда станция перестанет функционировать.

Центавриане

По словам Лондо, первый императорский дворец на Приме Центавра был построен около 250–х годов нашей эры (2000 лет тому назад).

Минбарцы

У минбарцев нет слова, аналогичному слову „прощайте”.

Миры Вселенной Вавилона 5

Планета Вермини VII находится на границах владений дрази и бракири.

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Паноптикум
• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Дракхи
• Люди
• Минбарцы
• Нарны
• Стражи
• Центавриане