Наш рейтинг: —
Рейтинг Poll 5: 8.75
Производственный номер: 401
Дата премьеры: 4 ноября 1996 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Дэвид Игл

О героях хроник

• Выжил или погиб Шеридан на За'ха'думе?
• Кто такой Лориен?
• Кош специально готовил Шеридана к встрече с Лориеном?
• Означает ли присутствие Лориена на За'ха'думе, что он как–то связан с Тенями?
• Что имеет в виду Лита, когда говорит, что новый Кош мрачнее прежнего?
• Как выжил Морден?
• Почему Г'Кар так стремится отправиться на поиски Гарибальди?

О предыстории

• Что представляет собой Око у За'ха'дума?
• Почему „Белая звезда” смогла беспрепятственно подлететь к поверхности планеты?
• Является ли Око у За'ха'дума тем самым глазом, о котором говорится в пророчестве леди Мореллы?

О современном положении дел

• Что такое „час волка”?
• Как поведут себя ворлонцы?
• Почему Тени прилетели на Приму Центавра?
• Почему Лита говорит о „Белой звезде” так, как если бы она не была уничтожена?
• Если Око подчинило себе волю находящихся на „Белой звезде”, как они смогли спастись?

О будущих событиях

• Почему эти древние расы полагают, что моральное и этическое превосходство базируется на превосходстве в области технологий?

синим цветом выделена информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком выделены ссылки на сведения из предшествующих эпизодов Хроник

Шеридан

Выжил или погиб Шеридан на За'ха'думе? Если Шеридан выжил, не произошло ли это благодаря присутствию Коша в его разуме? Кош умеет летать ( „Сошествие мрака”), ворлонцы обладают способностью к телекинезу ( „Интерлюдии и испытания”). Быть может, именно это смягчило удар о дно пропасти.

Лежащая на земле в пещере золотая полоска — капитанский знак Шеридана? Это не знак капитана, это знак статуса (золотой для командного состава, золотой и серебряный для командного и административного корпуса, красный — для медицинской службы, зеленый — для службы безопасности).

Шеридан уронил полоску, обозначающую его принадлежность к Вооруженным Силам Земли. Это напоминает об эпизоде „Вопрос чести”, где во время урока Коша он был вынужден отдать знаки различия и взамен получил „красоту... во мраке”. Теперешняя ситуация — самая ужасная из всех, которые ему пришлось пережить. Кош специально готовил Шеридана к встрече с Лориеном? Полагаю, этот урок имел более глубокий смысл, нежели просто подготовка к подобной встрече.

Лориен

Кто такой Лориен? („Что же случилось с мистером Гарибальди?”, „В самое пекло”) Бог? Весьма вероятно, что он — один из Охотников за душами, поскольку на его лбу виден похожий самоцвет. Если так, то Шеридан физически мертв? Охотники захватывают души существ в момент смерти и позднее разговаривают с ними. Все, что окружает Шеридана, напоминает о сосуде охотника за душами, — словно капитан находится внутри него.

И Шеридан, и Лориен обращаются друг к другу с вопросом „Кто ты?”. Возможно, Лориену известно, какое значение этот вопрос имеет для ворлонцев („Что же случилось с мистером Гарибальди?”).

В Лориене скрыто намного больше, чем кажется на первый взгляд.

Означает ли присутствие Лориена на За'ха'думе (если только он и Шеридан находятся на этой планете), что он как–то связан с Тенями („Что же случилось с мистером Гарибальди?”)?

Лита

Почему блеск глаз Литы похож на подобный в ситуации с Г'Каром в его телепатическом опыте ( „Прах к Праху”)? Вероятно, это просто побочный эффект интенсивной телепатической активности.

Что имеет в виду Лита, когда говорит, что новый Кош мрачнее прежнего? Скорее всего, она просто считает, что другой Кош не похож на прежнего. Хотя в будущем будут показаны более серьезные отличия в образах их мыслей и действий („Падение к апофеозу”, „В начале”).

Почему Лита надевает маску, хотя у нее есть жабры и она может свободно дышать в апартаментах Коша ( „Путь через Гефсиманский сад”)? Возможно, она не хочет, чтобы кто–то видел ее входящей в покои Коша без маски, но это странно — ведь все на Вавилоне 5 знают, что она помощница ворлонца.

Лондо Моллари

Забавно видеть, что Лондо незаметно для самого себя оказался на той же самой стороне, что и Шеридан, — правда, совершенно по иным причинам.

Лондо получил новое назначение — должность советника по планетарной безопасности — благодаря своему опыту общения с другими расами и по протекции (скорее всего, за него просил Морден). Однако, если учесть тот факт, что Лондо постоянно приходится удалять подслушивающие устройства, Картажье не слишком доверяет ему. Или же, возможно, Картажье предпочиает прослушивать покои всех своих придворных. Сам Лондо считал, что новое назначение — скорее способ держать его в узде, нежели награда.

У Лондо, по словам Вира, есть связи со сторонниками Теней, и, когда Лондо нет на станции, они оставляют для него информацию.

Картажье

Картажье — племянник умершего императора Турхана ( „Пришествие Теней”). Долгое время он считался марионеткой, однако вскоре доказал, что способен на многое.

Картажье ввел при дворе новую моду — носить короткий гребень (еще один центаврианский император — Турхан — вообще отказывался носить парик, однако по совершенно иным причинам). По словам Картажье, короткий гребень позволяет ему покидать дворец и посещать места, где одно появление вельможи может вызвать скандал.

Морден

Морден сам сказал, что его партнеры умеют восстанавливать или заменять плоть (хотя лично я не желаю знать, откуда они берут эту замену...)

Морден побывал на Приме Центавра за несколько недель до этих событий.

Гарибальди

Гарибальди поверил Г'Кару и предоставил ему возможность „начать жизнь заново”. Вероятнее всего, он сделал это потому, что когда–то ему тоже дали еще один шанс, и сделал это Синклер.

Г'Кар

Г'Кар хочет отблагодарить Гарибальди за то, что тот дал ему еще один шанс. Кроме того, Г'Кар очень серьезно воспринял слова Коша, явившегося ему в образе Г'Квана.

Министр

Мы специально не обращали особого внимания на министра, даже не называли его по имени. Всегда есть кто–то, кто выживет, кто склонятся под ветром, но не ломается, но такие почему–то остаются незамеченными или их не принимают всерьез („В самое пекло”, „Прозрение”, „В королевстве слепых”, „Игра огня и тени”, „Падение Примы Центавра”).

В будущих эпизодах Лондо назовет министра Вирини. Не очень понятно, имеет ли он какое–нибудь отношение к министру Вирини, прилетавшему в конце 2260 года на Вавилон 5.

За'ха'дум

Около За'ха'дума находится объект, который Тени называют „Око”. Точнее, мы не можем утверждать, что этот объект находится в непосредственной близости от За'ха'дума. Видимо, этот объект обладает способностью устанавливать телепатический контакт с живыми существами, сканируя их разум и заставляя приблизиться к планете. Именно Око ощутило присутствие разума Ивановой, когда она находилась в Великой Машине на Эпсилоне III ( „Голоса власти”). Эти глаза — напоминание о Тенях, об их лицах ( „В тени За'ха'дума”, „За'ха'дум”).

Вероятно, Око представляет собой главный узел обороны За'ха'дума. Это объясняет тот факт, что „Белая звезда” беспрепятственно смогла подлететь к планете ( „За'ха'дум”). Око не смогло остановить ее, поскольку на борту не было никого. Это верно только отчасти. Ответ существует, но полностью тема раскрыта не в сериале.

Есть ли какая–нибудь связь между тем, что прежний Кош предпочитал выбирать для общения с Шериданом и Г'Каром образы их отцов, и Оком, говорившим с Ивановой и Деленн голосами их отцов? Я бы сказал, что у них обоих есть тенденция использовать отеческое влияние, имеющее большое значение для многих рас.

Является ли Око у За'ха'дума тем самым глазом, о котором говорится в пророчестве леди Мореллы ( „Возврата нет”)? Нет, в пророчестве речь шла о другом.

По непроверенным данным, глубина пропасти на За'ха'думе составляет 3 км.

В этом сезоне Хроник образ глаза (ока) становится главенствующим: от Литы — к Теням — к Лориену — и событиям новых эпизодов („Падение к апофеозу”, „Долгая ночь”).

Новая заставка Хроник вновь отличается от предыдущей. На этот раз мы опробовали совершенно иной подход, практически на каждом уровне. История Вавилона 5 рассказывается с точки зрения каждого, и все персонажи — часть ее, так что теперь заставка отражает этот момент. И мне выдался шанс написать заставку в стиле стихов в прозе..

Идея „некоторые должны принести себя в жертву во имя великого добра и блага” широко распространилась в различных мирах, причем „благо” и „добро” понимаются как „благо и добро для самих себя”. Кош внушил эту мысль Г'Кару, утверждая, что такова цена за спасение нарнов ( „Прах к Праху”). Джастин рассказывает Шеридану, что многие расы погибнут, а людям суждено оказаться на вершине ( „За'ха'дум”). Император Картажье пытается с помощью этой идеи оправдать возможную гибель своего народа. Единственная, кто возражает против подобной мысли, — Деленн, которая высоко ценит жизнь каждого и готова пожертвовать собой, чтобы спасти другого смертного ( „Инквизитор”). Шеридан также готов принести себя в жертву во имя других — это он доказывает своим полетом на За'ха'дум в надежде спасти мир центавриан от гибели.

События этого эпизода происходят примерно через семь дней после случившегося на За'ха'думе — если следовать датам, данным в эпизоде „И камни возопят, не укрыться”, действие „Часа волка” начинается 2 января 2262 года. Если же опираться на дату, приведенную в „Что же случилось с мистером Гарибальди?”, то события эпизода происходят 6 января (тот эпизод начинается 8 января, это 9 дней со дня исчезновения Гарибальди).

„Час волка” — это время около 3 утра, когда вам не спится из–за того, что вы встревожены или расстроены.

Ворлонцы

Ворлонцы знают, что произошло на За'ха'думе, но, по словам Коша, не собираются предпринимать что–либо. Однако Лита уверена, что они что–то замышляют.

Что имел в виду Кош, когда говорил, что Шеридан открыл „не ту дверь”? Что за дверь и почему она „не та”? Говоря о двери, открытой Шериданом, Кош имел в виду нечто иное. Скорее всего, он хотел сказать, что нападение на За'ха'дум ослабило Теней, так что теперь ворлонцы смогут изгнать их, если только они собираются делать это („Вызов”).

Тени

В „Интерлюдиях и испытаниях” Морден предупреждает Лондо, что если он станет мешать Теням, они могут обрушить всю свою мощь на столицу Центавра. Пока же Тени прилетели на Приму Центавра для того, чтобы найти убежище и собраться с силами.

Морден сказал, что поступок Шеридана вынудил Теней просить помощи у других до того, как они планировали. Когда и от кого Тени собирались получить помощь? Видимо, речь шла о размещении своих кораблей на других мирах, как Тени сделали около тысячи лет тому назад ( „Вести с Земли”). Морден обвинял ворлонцев в использовании других рас в борьбе с Тенями, а теперь Тени собираются сделать то же самое.

Прима Центавра

Посмотрев в небо, Лондо с ужасом видит флот Теней, летящий над Примой Центавра, — именно эта картина явилась ему во сне ( „Пришествие Теней”). Однако, как выясняется, эти корабли оказались здесь по личному приглашению императора Картажье. Морден говорит Лондо, что часть кораблей Теней прилетела на Приму Центавру из–за того, что Шеридан разрушил столицу За'ха'дума.

В „Войне без конца” Шеридан увидел, что Прима Центавра опустошена прислужниками Теней. Он попытался изменить будущее, проигрорировав предупреждение Коша и отправившись на За'ха'дум. Однако именно поэтому Тени прилетели на Приму Центавра. Шеридан попытался использовать свои знания, чтобы изменить будущее... Но кто знает, возможно, для того чтобы реализовать именно это будущее... После того как Вавилон 4 был отправлен в прошлое, будущее невозможно изменить.

По словам министра, резолюция о создании базы Теней прошла в Центаруме при 14 голосах против. Впоследствии никто не видел сенаторов, которые осмелились проголосовать подобным образом. Этот факт довольно ярко характеризует обстановку при дворе императора Картажье.

Непонятно, кто является премьер–министром у Картажье. Возможно, после проведенных императором „чисток” этот пост оказался временно свободным.

„Белая звезда”

Почему Лита говорит о „Белой звезде” так, как если бы она не была уничтожена? Она имеет в виду на другой корабль такого же класса, предоставленный Деленн взамен уничтоженного.

Если Око подчинило себе волю находящихся на „Белой звезде”, как они смогли спастись? В целом, их спас корабль... Как мы видели, на Ленньера также начал оказывать влияние голос Теней. Но он оказался предумотрительным, и корабль активировался сам, благодаря включенному таймеру автопилота.

Вавилон 5

Правительства Лиги Неприсоединившихся Миров отзывают свои корабли, выделенные ранее для защиты Вавилона 5, и не собираются поддерживать действия Деленн.

Послы утверждают, что до них дошли сообщения о термоядерном взрыве на За'ха'думе, однако не очень понятно, откуда появилась подобная информация.

Послы уже значительно лучше говорят по–английски, это так? Послы постепенно учатся. Полагаю, что высокопоставленные чиновники не слишком часто общались с людьми, поэтому и английский был довольно плох, но теперь, после четырех лет пребывания на станции, они уже довольно хорошо знают его. Знания чиновников низшего ранга весьма ограничены. Деленн изучала английский самостоятельно, но при этом очень хорошо разговаривает на нем (как и Ленньер, который за пару дней смог выучить японский — „Глаза”), а Лондо, который в течение нескольких лет являлся послом Центаврианской Республики на Земле, говорит с весьма заметным акцентом („В начале”).

Почему эти древние расы полагают, что моральное и этическое превосходство базируется на превосходстве в области технологий? Как они осмеливаются вмешиваться в развитие наших рас ради удовлетворения своих потребностей? Кто–нибудь из героев Хроник осознал это? До полета Шеридана на За'ха'дум все это было неизвестно. Теперь эти сведения начнут просачиваться наружу. Так что, полагаю, кто–нибудь задумается и над этим...

Ваш вопрос

Дополнительные источники информации:

• Паноптикум
• Малая Энциклопедия Ксенобиологии
• Разумные
• Ворлонцы
• Тени
• Центавриане
• Галактические организации
• Армия Света
• Технологии
• Боевой крейсер Теней
• Минбаро–ворлонский средний крейсер
• Миры Вавилона 5
• За'ха'дум
• Прима Центавра
• Личные дела
• Картажье
• Лита
• Морден