 |
 |
 |
|
|
 |
  |
|
|
|
||
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Рейтинг: 8.30
Производственный номер: 214
Дата премьеры: 3 мая 1995 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Марио ДиЛео
 |
синим цветом выделена
информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком  выделены ссылки на
сведения из предшествующих эпизодов Хроник
|
Шеридан
В течение войны с Минбаром Шеридан получил за отвагу Серебряную Звезду.
Деленн
Деленн стала проявлять свои чувства значительно более открыто, чем до перерождения.
Вряд ли Деленн понимала, что от нее требуется
и что произойдет: я уверен, что, по ее мнению, все должно было происходить
совершенно иначе, она полностью сбита с толку. Деленн ощутила свое одиночества
и осознала всю сложность и значимость того, что она совершила ( „Кризалис”)
и что ей предстоит.
Скорее всего, эта встреча Деленн с земным представителем средств массовой информации является первой. Никогда прежде она не оказывалась в подобной ситуации, когда ей оскорбляют и провоцируют перед камерой (на Минбаре подобное поведение является высшим проявлением неуважения).
Г'Кар
Г'Кар присоединился к сопротивлению после казни своего отца центаврианами.
Лондо
Лондо ведет себя значительно более агрессивно и самоуверенно, нежели прежде. На этот раз он осмеливается открыто противостоять руководству Вавилона 5.
Синтия Торкман
Синтия Торкман — довольно известная земная журналистка из службы „Межзвездных новостей”, которой в 2259 году было поручено подготовить репортаж о Вавилоне 5.
Фамилия Торкман имеет отношение к Торквемаде. Испанец Томас Торквемада (1420–1498) — самый известный земной инквизитор, ответственный за гибель многих еретиков во времена Великой Инквизиции.
Нарнский Режим
Родная планета нарнов была захвачена центаврианами примерно в 2110 году. Оккупация длилась около 100 лет. До начала оккупации Нарн был аграрной планетой. Почти все свои технологии нарны позаимствовали у центавриан.
Один из первых последователей Г'Квана и впоследствии известный пророк — Г'Лан („Прах к праху”).
Земное Содружество
После первого контакта с инопланетянами (ими были центавриане) социальные, религиозные и политические парадигмы сильно изменились. Кроме того, возникла некая разновидность паранойи. Сооруженный в Женеве Купол Земли был изначально в том или ином роде предназначен для того, чтобы защититься от нападения инопланетян. (В действительности это была иллюзия, программа „Звездный щит” не могла оказаться эффективной, но цель заключалась в том, чтобы защитить правительство Земли). Все это произошло примерно сто лет тому назад (2150–ые годы).
Война между Землей и Минбаром не была опустошительной с точки зрения человеческих потерь. 250 тысяч убитых — это очень мало по сравнению с десятками миллионов жертв Второй мировой войны (1939–1945). Относительно небольшое количество жертв обусловлено тем, что большая часть сражений велась в космосе, на кораблях с небольшими командами. Вероятно, многочисленные жертвы (четверть миллиона) означают, что земной флот был практически уничтожен. Однако воздействие войны на землян было значительно сильнее — минбарцы нанесли страшный удар по человеческой гордости.
„Межпланетные экспедиции” — это та же самая компания, которая
финансировала раскопки доктора Хендрикса на Икаре 7 ( „Инфекция”).
Мы еще услышим о „Межпланетных экспедициях”.
Нью–Вегас находится на Марсе.
„Хейердал” был назван в честь знаменитого землянина, путешественника и писателя ХХ века Тура Хейердала, который переплыл на плоту „Кон–Тики” один из крупнейших океанов Земли (этой экспедицией он доказал, что аборигены Южной Америки могли заселять некоторые южные острова Тихого океана).
Минбарская Федерация
У минбарцев три основных языка: Ленн'а, Фик и Адронато.
Земное Содружество
45% населения Земли считают, что на содержание Вавилона 5 нужно тратить меньше денег.
И вы узнаете очень многое о Земле... как правительство хочет представить ситуацию на Марсе („лояльное по отношению к Земле население подавляется агрессивным меньшинством”), само правительство изменяется (неожиданно появились Департамент общественной информации и Министерство общественной морали), как чиновники интерпретируют окончание Минбарской войны и т.д. Речь идет не только о тех, у кого берут интервью, — это еще и возможность показать настроения на Земле.
Правительство Кларка формирует на Земле Департамент общественной информации и Министерство общественной морали. Эти названия напоминают о знаменитом романе „1984” Дж.Оруэлла (1903–1950).
Сенатор Хидоши — сторонник Синклера в парламенте — был вынужден уйти в отставку.
Нарно–Центавриаская война
Центавриане имеют подавляющее преимущество. Нарны
вынуждены уйти в глухую оборону. Это подтверждается и уверенностью Лондо
в скорой победе (
„Жертвоприношения”).
Тот факт, что нарнский крейсер в бою один на один уничтожил центаврианский корабль подобного класса, означает примерное равенство военных технологий нарнов и центавриан. Если центавриане действительно имеют большое преимущество над нарнами (этот факт Г'Кар отрицает), то либо центаврианский флот несопоставимо больше, либо Центавр получает помощь от Теней.
Центавриане используют космическое пространство рядом со станцией как место для переправки оружия. Причем переправляется оружие, которое остальные расы считают оружием массового поражения (при упоминании масс–драйверов все послы Лиги Неприсоединившихся Миров были возмущены). Употребление масс–драйверов было строжайше запрещено („Долгая битва в сумерках”).
Вавилон 5
Она из причин сохранения Вавилона 5 (хотя сенатор Контрелл так и не
упомянул он ней): планета, которая находится рядом со станцией, является
одним из наиболее стратегически ценных мест в галактике (
„Глас в пустыне”). Поскольку
Консультативный Совет Вавилона 5 обеспечивает сохранность „содержимого”
планеты все расы заинтересованы в том, чтобы станция продолжала функционировать.
Вероятно, Земля предпочитает хранить в тайне существование планеты, поэтому сенатор не упомянул о ней.
Взрывы не должны быть слышны, но если только сражение не происходит в непосредственной близости от Вавилона. Кроме того, обломки кораблей бьют по корпусу станции. Несмотря на это, подобные звуковые эффекты воспринимаются чрезвычайно странно — все–таки события происходят в безвоздушном пространстве, где звуковые волны не распростраются.
Почему залпы кораблей были неточны? Все стороны, участвующие в сражении, применяли ECM (Electronic Counter Measures — систему электронного противодействия), которая должна мешать наведению орудий корабля противника. Однако для компенсирования ее влияния бывает достаточно нескольких коротких очередей.
Журналистка не беседовала с Талией, потому что сюжет не имел отношения к тому, что означает быть телепатом. В этом репортаже речь шла о Вавилоне 5 и о тех, кто руководит им. Талия не работает непосредственно на станцию, она — сотрудник Пси–Корпуса.
Обычно фраза звучит так — „А теперь — слово нашим спонсорам”, отсюда и произошло название эпизода.
Вскоре происходящее на Земле начнет влиять на ситуацию на Вавилоне 5. Департамент общественной информации и Министерство общественной морали (чья деятельность уже оказывает воздействие на службы массовой информации) — не единственные учреждения, созданные режимом Кларка („В тени За'ха'дума”, „Сошествие мрака”, „Возврата нет”). Особенно показателен в этом смысле рекламный ролик Пси–Корпуса.
Вопросы, которые еще не обработаны
Дополнительные источники информации:
| Последнее обновление: 27 декабря 2001 года | © 1997–2001, Beyond Babylon 5 |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|