 |
 |
 |
|
|
 |
  |
|
|
|
||
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Рейтинг: 7.30
Производственный номер: 204
Дата премьеры: 23 ноября 1994 года
Сценарист: Д. С. Фонтана
Режиссер: Джим Джонстон
 |
синим цветом выделена
информация, полученная по тропам разума серым цветом — информация, полученная путем анализа данных Великой Машины зеленым цветом — информация из особо достоверного источника (JMS) Знаком  выделены ссылки на
сведения из предшествующих эпизодов Хроник
|
Шеридан
Появление на Вавилоне 5 друга и учителя Шеридана Джека Мейнарда заставляет капитана сравнить его обязанности на станции и задачи командира корабля–исследователя, что приводит к возникновению сильной неудовлетворенности своим положением. Несмотря на то, что в конце эпизода Шеридану удается найти основания для продолжения работы на станции, слова Мейнарда верны: дипломат или губернатор — совсем не то, о чем мечтал Шеридан.
Деленн
Деленн полагает, что она является связующим звеном между двумя расами. Кроме того, она в некотором роде принесла себя в жертву для того, чтобы помочь своей расы в грядущей войне. Она считает, что именно она является той, о ком говорит древнее пророчество.
Кеффер
После встречи с кораблем Теней Кеффер сказал: „Словно кто–то прошел по моей могиле”. Очевидно, что эта встреча стала важным событием в его жизни. Возможно, она повлияет на многие его решения („Сошествие мрака”).
Джек Мейнард
Капитан Джек Мейнард — командир корабля–исследователя „Кортес”. Он был первым командиром Шеридана (во время обороны Земли и Марса). Шеридан до сих пор восхищается им.
Корабли–исследователи
Флот Земли содержит несколько гигантских кораблей–исследователей, которые странствовуют на рубежах исследованного космоса, открывая новые планеты и устанавливая зоны перехода. Специализированные корабли–разведчики следуют за ними, проводя более детальные исследования открытых систем.
Корабли–исследователи могут ремонтировать зоны перехода.
Корабль–исследователь выходит из гиперпространства, осматривает ближайшие области космоса, решает, что поблизости есть планеты. которые можно колонизировать или использовать для добычи полезных ископаемых,... — это очень поверхностный анализ. (Или же корабль прилетает в заранее выбранную систему.) Корабль–исследователь строит зону перехода, заканчивает свою работу и улетает. Теперь другие корабли могут использовать эту зону для входа в систему и выхода из нее.
Обычно раса, построившая зону перехода, владеет ею.
„Кортес”
Командир — капитан Джек Мейнард;
назван в честь конкистадора Кортеса.
Почему „Кортес” был назван именно так? Кто–то был обязан обнаружить обе Америки. И любая достаточно развитая цивилизация или культура будет неизбежно пытаться эксплуатировать любую другую цивилизацию или культуру, не достаточно развитую для того, чтобы дать отпор первой.
Вращается ли „Кортес” для создания искусственной гравитации? Да, вращается.
Навигация в гиперпространстве
Навигация в гиперпространстве предусматривает получение сигнала зоны перехода. В гиперпространстве не существует естественных ориентиров, поэтому корабль должен либо использовать свою собственную навигационную систему и ориентироваться по сигналам зон перехода, либо он затеряется в гиперпространстве. Все заблудившиеся корабли погибали.
Чтобы войти и выйти из гиперпространства, вы должны знать, где вы находитесь и куда направляетесь, противном случае вы оказажитесь в сотнях световых лет от дома; вы входите в гиперпространство, и все, вы теперь потерялись.
Попав в гиперпространство, вы можете лететь вдоль навигационных лучей между маяками (луч узкий, чтобы избежать интерференционных явлений). Устанавливая связь с маяками, вы узнаете, где должны выйти.
Гиперпространство не имеет ориентиров, однако в нем есть потоки, соотносящиеся с притяжением массивных объектов в нормальном пространстве. Шеридан говорит, что корабль, потеряв управление, дрейфует по направлению к гравитационному разлому. В гиперпространстве гравитация воздействует на тела не совсем так, как в обычном космосе. Электромагнитные поля существуют, но довольно быстро ослабевают и непредсказуемым образом искажаются с расстоянием. Поэтому гиперпространственные маяки имеют довольно малый радиус действия — как и обычные маяки — и связь между кораблями в гиперпространстве возможна лишь, если оба они находятся вблизи зон перехода.
Зоны перехода
Зоны перехода работают как маяки, посылая свои координаты в трех измерениях „обычного” пространства, различимые на расстоянии в тысячи километров. Если маяк способен отвечать на запросы кораблей, следовательно, он может передать входящему (выходящему) кораблю и информацию о расстоянии до него и о маршрутах других звездолетов.
Корабли Теней
Они используют то же гиперпространство, что и остальные расы (в отличие
от Странников с Сигмы 957, которые, как кажется, используют нечто иное
—
„Поле битвы — разум”).
Тени обладают способностью „просачиваться” через измерения. Они прекрасно изучили свойства гиперпространства и для попадания в него не используют зоны перехода.
Как готовится Банья Кауда?
Праздничный ужин Гарибальди:
Пол–чашки оливкового масла, масло, 5 долек чеснока, поджаренных на сковородке, 6 мелко нарезанных анчоусов, черный перец.
Нагреть оливковое и сливочное масло вместе. В небольшой кастрюльке поджарить чеснок примерно на ложке этой смеси до момента, когда он размягчится. Добавить анчоусы, готовить до тех пор, пока смесь не превратится в пасту. Смешать ее с горячим маслом. Затем переложить получившееся блюдо в кастрюлю с подогревом и поставить на стол (по мере остывания блюдо превращается в желе).
„Кортес”
Хронология событий, произошедших с „Кортесом”, такова:
Возможно, кризис был не настолько серьезным, как показалось. Учитывая, что „Кортес” предназначен для полетов вблизи Пределов Мира, он должен иметь свой собственный генератор точек перехода. Проблема лишь в нехватке мощности. Поскольку для открытия точки перехода требуется большое количество энергии, параметры реактора должны определяться мощностью, необходимой для создания точки перехода. Имея неисправный реактор, „Кортес” не мог сделать это.
Однако, учитывая размеры корабля и его предполагаемую независимость, возможно, что команда „Кортеса” смогла бы сама восстановить нормальную работу реактора и открыть собственную зону перехода. Возможно, именно поэтому капитан Мейнард не стал передавать сигнал бедствия сразу же после взрыва — он предположил, что команда справится с трудностями сама. Он решил послать сигнал лишь после сообщения, что мощность реактора восстанавливается очень медленно, а для ремонта навигационной системы требуется много времени.
„Кортес” мог бы определить расположение некоторых звезд, но подобный метод дает ошибку в несколько световых лет, что в их случае недостаточно.
Хотя Тени видели „Кортес” и истребители и поняли, что замечены, они не стали предпринимать никаких действий. Это довольно странно, если учесть их прежнее желание остаться незамеченными. Быть может, корабль Теней спешил или его вооружение было не готово к бою, а может быть, — что весьма интригующе — он осознал, что корабли с Земли и решил не нападать на них именно по этой причине.
Минбарская Федерация
Перерождение Деленн непонятно большинству населения Минбара. Минбарцы перестают считать Деленн „одной из них”. В ближайшем будущем у Деленн могут возникнуть проблемы со своими соплеменниками.
Деленн знает, что именно она сделала, и об этом знают некоторые члены Серого Совета. Что скрывает Серый Совет от остальных минбарцев? Речь идет о фукционировании кризалиса. В прошлом этот прибор уже был применен, и результаты этого, как полагает Деленн, известны ей и членам Серого Совета, однако Серый Совет не уверен в этом. Это напрямую связано с пророчеством Валена („Война без конца, ч. 2”).
Дополнительные источники информации:
| Последнее обновление: 18 февраля 2009 года | © 1997–2009, Beyond Babylon 5 |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|