08 марта
• Опубликован перевод двадцать девятой и тридцатой глав новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

27 февраля
• Опубликован перевод двадцать шестой, двадцать седьмой и двадцать восьмой глав новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

20 февраля
• Опубликован перевод двадцать четвертой и двадцать пятой глав новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

13 февраля
• Опубликован перевод двадцать второй и двадцать третьей глав новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

06 февраля
• Опубликован перевод двадцать первой главы новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

30 января
• Опубликованы переводы восемнадцатой, девятнадцатой и двадцатой глав новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

23 января
• Опубликованы переводы пятнадцатой, шестнадцатой и семнадцатой глав новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

16 января
• Опубликован перевод четырнадцатой главы новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

09 января
• Опубликован перевод двенадцатой и тринадцатой глав новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

02 января
• Опубликован перевод десятой и одиннадцатой глав новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

26 декабря
• Опубликован перевод девятой главы новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

19 декабря
• Опубликован перевод восьмой главы новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

12 декабря
• Опубликован перевод седьмой главы новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

05 декабря
• Опубликован перевод шестой главы новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

28 ноября
• Опубликован перевод пятой главы новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

21 ноября
• Опубликован перевод четвертой главы новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

14 ноября
• Опубликован перевод третьей главы новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

07 ноября
• Опубликован перевод второй главы новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

31 октября
• Опубликован перевод первой главы новеллы „Легионы огня: из темноты” Питера Дэвида.

30 апреля
• Тексты переводов центаврианской трилогии Питера Дэвида выложены в формате FB2.

17 апреля
• Перевод новеллы Питера Дэвида „Легионы огня: из темноты” выложен в виде текстового файла.