Очень давно в Сети бушуют споры: предполагал ли Стражинский с самого начала уход Синклера или нет, какая роль отводилась в его замыслах Великой Машине, как должен был погибнуть Вавилон 5 и о многом дpyгом. Возможно, собранные здесь материалы станут в некотором роде откровением даже для знатоков сериала, поскольку многие из них датированы еще 1991 годом.

В 1991 году телевещательным станциям был разослан рекламный буклет, в котором сообщалась информация о новом фильме, который должен был стать вступлением для нового научно–фантастического сериала Warner Brothers и PTEN "Вавилон 5". В этом буклете были приведены краткие описания персонажей, эскизы костюмов и первоначальные варианты дизайна станции. Особый интерес он представляет прежде всего потому, что до начала съемок пилотного фильма оставалось совсем немного времени. Интересны имена и краткие характеристики персонажей, но особо запоминаются две детали: знаменитая "рука" посла Коша, которая очень четко видна на приведенном эскизе (из этого набpоска она пеpекочyет в пилотный фильм "Встpечи" и станет одним из самых заметных сюжетных "ляпов" сеpиала, котоpый Стpажинский yпоpно не хочет пpизнавать до сих поp), и не менее четко выставленное местоимение "он" в отношении посла Деленн. Несмотря на некую абсурдность идеи о том, что Деленн должна была быть мужчиной и лишь после кризалиса превратиться в женщину, Стражинский не отказывался от этой мысли довольно долго: лишь при озвучивании пилота он окончательно убедился в том, что был неправ, поскольку так и не удалось изменить голос Миры Фурлан так, чтобы он звучал "по–мужски".

2257 год нашей эры

Даже самые дальние области космоса находятся под контролем пяти потенциально враждебных федераций, включая и Земное Содружество. Интриги, контрабанда, убийства, шпионаж, недоверие, мошенничество стали совершенно обычным делом. В эти времена беспокойного мира и постоянной угрозы войны существовал одинокий островок, где звездолетам всех пяти федераций была гарантирована безопасность. В центре этого островка мира находилась космическая станция: нейтральный открытый для всех порт, возрожденная в космосе Касабланка, заселенная героями и ворами, бандитами и целителями. Имя ее... Вавилон 5.

Находящийся под юрисдикцией Земного Содружества и управляемый Консультативным советом, Вавилон 5 является последней надеждой для сотен миров. Поскольку к каждому, кто попадает туда — человеку или инопланетянину, относятся с одинаковым уважением, Вавилон 5 превратился в убежище для всех пытающихся выполнить свои личные (зачастую амбициозные) планы в стремлении обрести власть.

Минбарцы, не так давно воевавшие с Земным Содружеством, — очень эмоциональный вспыльчивый народ. В своем развитии они достигли духовного ренессанса, но склонность к воинственности и агрессивности все еще преследует их.

Таинственные ворлонцы — это группировка, которой не стоит доверять. В верхних эшелонах власти на Ворлоне идет ожесточенная борьба, в которой многое решают наемные убийцы. Ворлонцы ищут способы уничтожить Земное Содружество и утвердить себя в качестве правителей Империи.

Центавриане — представители прежде могущественного народа, который ныне забыл о прежнем величии. Обращаясь к былому величию лишь в воспоминаниях, центавриане думают только о чувственных удовольствиях, в то время как их республика оказалась на краю пропасти.

Нарнский Режим — самая юная из всех федераций, но при этом самая опасная. Обладая ценными ресурсами и мятежным духом, эта раса имеет наивысшие шансы для реализации своих агрессивных планов. Изголодавшиеся глаза нарнов внимательно следят за спотыкающимся центаврианским режимом, ожидая возможности нанести удар.

Земное Содружество — это единственное правительство, представляющее на галактической сцене человеческую расу. Оно является в некотором роде сторожевым псом этой станции, расположенной в глубоком космосе. Люди достигли чрезвычайно высокого этапа развития, и потомy оказались для остальных объектом восхищения и ненависти. Вавилон 5 — целый мир, оказавшийся в окружении сотни противоборствующих культур. Странный, экзотический, опасный, полный надежд и обещаний и дарующий всем безопасное убежище.

Командор Джеффри Синклер — прославленный герой со времен Войны между Землей и Минбаром. Он представитель нового поколения людей, родившихся и выросших в глубинах космоса. Синклер несет ответственность за все происходящее на Вавилоне 5: его обитателей, ресурсы и даже само существование станции. И, несмотря на то, что он обязан управлять Вавилоном 5, Синклер мечтает о странствиях среди звезд.

Вице–командор Лорел Чанг — старший помощник командира станции, она обязана подчиняться непосредственно Джеффри Синклеру. Родившаяся на Земле, Чанг — прекрасный образец профессионального офицера, при этом необыкновенно привлекательного. Здравый смысл и особое чувство юмора — это то, что помогает Лорел справляться с ежедневными проблемами, которые возникают на станции.

Доктор Шарки Мендрак — главврач станции. Внимательный, страстный и чрезвычайно забавный, Шакри стремится оставить потомкам как можно больше информации об инопланетной биологии.

Шеф службы безопасности Майкл Гарибальди — необыкновенный труженик, талантливый полицейский, настойчивый детектив и неустанный защитник закона, он ежедневно рискует своей жизнью ради Вавилона 5. Обладая определенной склонностью к пьянству, он сменил много мест, так что Вавилон 5 стал его последним шансом, чтобы наладить свою жизнь.

Деленн, Минбарская Федерация Жизнь Деленн, как и большинства его соплеменников, пронизана духовностью, но при этом он ведет постоянную борьбу со своей склонностью к воинственности и агрессии. Он все время настороже, стараясь не выпустить наружу свои эмоции, которые могут предать его. Деленн мучит тот факт, что, являясь другом Синклера, он вынужден тщательно следить за ним.

Кхош Наранек, Ворлонская Империя О Коше и его соплеменниках почти ничего не известно. Чрезвычайно загадочный и скрытный, этот инопланетянин вынужден носить на станции защитный скафандр. В результате мы почти не видим того, что скрыто под этим скафандром.

Лондо Коллари, Центаврианская Республика За внешней веселостью и жизнерадостностью Лондо скрывается тихое отчаяние. Представитель прежде великой Центаврианской Республики, Лондо — ленивый и потворствующий своим низменным желаниям декадент. Во многом он похож на римлянина времен упадка Римской Империи.

Джаккарр, Нарнский Режим Представляя самую молодую из пяти федераций, Джаккарр самонадеян, хитер, редко способен скрыть свое презрение к остальным и всегда готов к стычке. В его глазах таятся пламя и сталь, и Джаккарр постоянно плетет интриги сразу против всех, пытаясь получить преимущество над остальными.

Конец 1991 — начало 1992 года ознаменовались необыкновенной активностью Стражинского в сети: JMS начал рассказывать будущим поклонникам сериала о своих замыслах. Надо признать, что они менялись довольно быстро — информация из рекламного буклета устаревала прямо на глазах. Вот некоторые фрагменты его высказываний:

3 декабря 1991 года

Время действия — 2257 год Мы полетели к звездам и обнаружили, что мы не одиноки. Мы быстро наладили отношения с другими цивилизациями и благодаря информационному и культурному обмену с нами совершили гигантский прыжок в своем развитии. Большинство контактов были дружескими. Но некоторые...

С 2250 по 2252 год шла жестокая война между Земным Содружеством и Минбарской Федерацией. Люди терпели поражение за поражением. Они окружили Землю, зная, что это последний Рубеж. Каждый уцелевший в войне корабль сражался на Рубеже в этой отчаянной и безнадежной попытке спасти родную планету.

И перед самой победой, в тот самый момент, когда минбарцы прорвали Рубеж,.. они сдались. До сих пор неизвестно, почему. Они могли бы победить, но предпочли не делать этого. Тайна, скрывающаяся за этой капитуляцией, станет частью нашей истории.

Но это было пять лет тому назад. А теперь Земное Содружество и другие четыре федерации находились в состоянии мира, но это оказался очень неустойчивый мир. Чтобы укрепить его, Земное Содружество построило Вавилон 5.

Вавилон 5 — это пятикилометровая космическая станция, расположенная в нейтральном секторе примерно посередине между всеми пятью различными федерациями. Чтобы добраться из одной федерации к другой, вам придется пересечь этот сектор космоса. Таким образом, Вавилон 5 был создан как открытый порт для путешественников, торговцев, дипломатов, беженцев и всех остальных. Имея пять километров в длину и два в поперечнике, Вавилон 5 разделен на отдельные автономные сектора, которые вращаются с различными скоростями, чтобы создавать разные уровни гравитации для всех посетителей станции. Есть также отдельный сектор с альтернативными атмосферами.

На Вавилоне 5 есть номера, таможня, Доки, залы ожидания, казино, несколько баров и ночных клубов, командные рубки в начале и в конце станции и мощная защитная сетка. В дополнение ко всему каждая федерация имеет на борту одного посла (послом Земного Содружества является командующий станцией), так что Вавилон 5 функционирует как Организация Объединенных Наций в миниатюре.

Вавилон 5 — дом для инопланетян и людей, одни прибывают и улетают ежедневно, а другие постоянно работают там. Это настоящий пограничный край, ибо если что–то случится, то никто не сможет прийти на помощь вовремя. Такова природа всех странников: они приносят свои истории вместе с собой на Вавилон 5. Это истории о беженцах в поисках спасительного укрытия, истории о контрабандистах, наемных убийцах, торговцах, бизнесменах, исследователях и т.д. Вавилон 5 — это Касабланка в космосе. Это последняя надежда человечества на мир — единственная надежда посреди всех бурь и тревог. Это увлекательно, но и опасно.

Станция называется Вавилон 5, потому что первые три попытки построить станцию закончились неудачей, и все три предшественницы были разрушены. Четвертая станция исчезла без следа через 24 часа после ее ввода в строй. Никто не знает, что случилось с ней. И это... лишь начало нашей истории.

В январе 1992 года Стражинский сделал настоящий подарок поклонникам, сообщив более подробные сведения о будущем сериале, которые уже значительно больше соответствуют тому, к чему мы привыкли. Вот что он рассказывал о минбарцах (интересно, что здесь есть намеки на Совет Старейшин, который, по–видимомy, впоследствии пpевpатился в Серый Совет):

Примерно в 2236 году Земное Содружество вступило в контакт с расой, известной под названием минбарцы. В тот момент они были только второй из ведущих галактических рас, с которыми мы встретились, хотя мы уже наладили отношения с рядом небольших Неприсоединившихся Миров.

Минбарцы представляли собой серьезную силу по всем параметрам: ресурсы, технологии, число планет и т.д. Минбарцы являются древнейшей из различных инопланетных цивилизаций и очень замкнуты. Они стремятся достичь совершенства: физического, ментального, духовного, эмоционального. Минбарцы подчиняются Совету Старейшин, чьи решения считаются законами в библейском смысле этого слова. Выбрав за основу путь религии, они занимаются и развитием технологий, обогнав в этом вопросе все остальные расы. Однако они рассматривают технологии как нечто преходящее, лишь средство для достижения цели, а не саму цель. Подобно Тому Бомбадилу из "Властелина колец", они могут держать в руках Кольцо Технологии, однако оно не будет иметь власти над ними.

А вот подробности о Войне между Землей и Минбаром (как видно, они почти не изменились к концу сериала):

А с 2236 по 2247 годы мы воевали с ними. Война между Землей и Минбаром началась с недопонимания. Когда земной корабль впервые встретил минбарский звездолет, команды кораблей начали тщательно изучать незнакомые корабли. Минбарцы сделали шаг, который, как они считали, будет рассматриваться как дружеский. Однако люди не поняли.

До сих пор точно неизвестно, кто первым открыл огонь. Минбарский корабль был значительно сильнее, но, поскольку удар оказался неожиданным, земляне уничтожили его и отправились на свою базу с рассказами о новом ужасающем противнике. И когда минбарские корабли прилетели для расследования случившегося, люди восприняли их как первую волную нападающих и еще до прихода официального приказа из Генштаба база открыла огонь и выпустила свои корабли.

Война сильно повлияло на минбарское общество: оно всегда было расколото на две части — жрецов и воинов, но теперь обе касты были вынуждены объединиться. Каста Жрецов слабо возражала против ведения войны, однако без ясных причин.

Кульминацией войны стала Битва на Рубеже. Земля должна была потерпеть сокрушительное поражение. В последней отчаянной попытке спасти родную планету все корабли окружили Землю. Как знал каждый, это было подобно самоубийству. И Битва на Рубеже началась так, что сомнений в ее исходе не осталось.

В разгар сражения один корабль — одноместный истребитель с довольно слабыми орудиями — получил несколько серьезных повреждений. Он потерял управление, другие корабли поблизости были подбиты, поэтому пилот направил свой истребитель на ближайший минбарский крейсер, решив протаранить его в надежде уничтожить хотя бы один корабль противника. Пилот не сворачивал до тех пор, пока мог управлять своим истребителем. А затем он потерял сознание.

Когда пилот пришел в себя, он был все еще в том же самом корабле. Истребитель дрейфовал. Пилот включил двигатели, собираясь завершить задуманное, но тут выяснились две вещи. Во–первых, он был без сознания в течение 24 часов. А во–вторых,... война закончилась.

Да, я забыл упомянуть одну вещь о том любопытном происшествии с командором Синклером (несомненно, об этом будет мимоходом сказано в фильме). Когда он потерял сознание, кислорода в его истребителе оставалось на 16 часов. Когда через 24 часа он очнулся,... кислорода оставалось на 12 часов. Забавно, не так ли?

И, как это не невероятно, минбарцы капитулировали. Практически одержав полную победу, они отступили и запросили мира. Никто в Земном Содружестве не мог вообразить, почему так произошло, но никто не стал спорить с этим предложением, и Земля приняла минимальную компенсацию за нанесенный ущерб.

И вот, спустя десять лет, Земное Содружество так и не приблизилось к разгадке тайны, почему минбарцы капитулировали. Собственно говоря, этот вопрос стал одной из величайших загадок той эпохи, и его обсуждали на сотне различных миров. Выяснились лишь несколько незначительных намеков. Один из них — минбарский гениальный военачальник, который руководил войсками минбарцев во время войны, покончил с собой в день капитуляции, хотя неизвестно, умер ли он до объявления капитуляции или после нее. По–видимому, раскол между воинской и религиозной кастами достиг в некотором роде своей кульминации, причем Каста Жрецов получила полный контроль. Ходили слухи о некотором религиозном видении, о пророчестве, предвещающем великие события и исполнение воли рока. Но поскольку о религии минбарцев было практически ничего не известно, никто не знает, о чем говорилось в этом пророчестве.

Немного о Джеффри Синклере, который, как становится очевидно из этих описаний, должен был стать главным героем всего сериала:

В конце войны все земляне, участвовавшие в Битве на Рубеже, были провозглашены героями. Одним из этих людей был капитан Джеффри Синклер... пилот, кто по–прежнему не может вспомнить о 24 часах, в течение которых он не выходил на связь с Генштабом.

С тех пор прошло уже десять лет. Джеффри Синклеру пришлось пережить трудные времена, но в результате он добился серьезных успехов. И вот, наконец, он получил важное назначение — возможно, самое важное назначение в своей жизни.

Хотя станция (как и ее предшественницы, Вавилон 1–4, которые либо были уничтожены, либо таинственно исчезли) задумывалась как Организация Объединенных Наций в миниатюре, открытый порт, где будут находиться послы каждой из различных федераций, минбарцы отказались назвать имя своего посла до тех пор, пока не будет определена кандидатура командора станции. Сразу же после того, как командором был назначен Синклер, минбарцы прислали на станцию своего посла.

Его имя — Деленн. И он всегда оказывается поблизости от командора Синклера. Многие говорят, что он тщательно следит за Синклером. Другие — что он друг Синклера. А третьи полагают, что за этими непроницаемыми глазами минбарцев таится смертельная угроза...

Однажды Стражинский признался, что если бы ему удалось начать съемки сериала в 1986 году, то он представлял бы персонажей в основном с точки зрения Синклера, определяя их "в терминах" взаимоотношений с командором. Но позднее он изменил свое решение по ряду причин, о которых говорится ниже. Но вначале — его сообщение в сети, где рассказывается о новости, потрясшей многих поклонников сериала и породившей разнообразные слухи и домыслы:

20 мая 1994 года

... Думаю, лучший способ рассказать об этой новости такой: начать с конца, объяснить середину и закончить началом. Так что вот конец истории: все отлично. Никаких серьезных изменений. Все хорошо. Вот середина истории. Меня спрашивали несколько раз, что произойдет с пятилетней аркой, если что–то случится со мной или кем–то из актеров. Обычно я отшучивался. Но правда такова, что я предпринял все возможные шаги, чтобы убедиться, что никто не будет разочарован. Если что–то произойдет со мной, то я удостоверился, что с моей историей можно будет ознакомиться.

Конечно же, проблема в том, что сериал — это все–таки не роман, где персонажи существуют лишь на листе бумаги. Актеры могут заболеть, иногда возникают проблемы с контрактом, в них может попасть метеорит, они способны приобрести дом в Кембридже... В любом случае, всегда существует определенная непредсказуемость. Следовательно, работая над черновыми набросками "Вавилона 5", я старался заранее компенсировать любые возможные изменения. За недостатком лучшего термина, существует "черный выход" для каждого персонажа. Очевидно, что вы не захотите потерять кого–нибудь, но в каждом случае любое подобное изменение моментально переводит сюжет примерно на десять градусов в сторону, а затем вы вновь выходите на намеченную тропу.

Например: доктор Бенджамин Кайл и Лита Александер. Это единственные персонажи, которые видели или сканировали ворлонца — этот момент чрезвычайно важен для всего сюжета. К сожалению, как выяснилось впоследствии, идеи реализовать не удалось, и персонажи покинули сериал... но их сюжетные линии остались важными: позднее было заявлено, что они были отозваны на Землю при очень таинственных обстоятельствах ("Молитва войны"), и это во многих аспектах помогло развитию сюжета. А теперь — начало истории.

Несколько последних недель мы общались с нашими актерами, заключая соглашения на новый сезон. Одним из этапов этого общения была серия разговоров с Майклом О'Хара. Завершив работу над целым сезоном и приобретя огромный опыт, мы хотели расширить сериал, ввести в него новые персонажи и придать сюжету некоторые новые направления, что сделает сериал еще интереснее.

Также существовал вопрос (уже с точки зрения актера) о других возможностях, озабоченность возникновения клише, ограничениями существующей роли (а роль командора имеет определенные "стены", в то время как другие персонажи обладают в некотором роде большей свободой). Наступил момент, когда надо передохнуть и задуматься о будущем, потому что чем больше мы погружаемся в сюжет, тем проблематичнее что–нибудь изменить (хотя, повторюсь, изменения можно реализовать, как уже было отмечено).

В результате всех этих дискуссий мы сошлись на том, что мы расстанемся с командором Синклером. Позвольте мне окончательно прояснить этот момент, чтобы не оставалось никаких неясностей: это было дружеское и взаимосогласованное расставание без обид. Более того, мы обставили все таким образом, что Синклер потенциально может вернуться в сериал. Синклер получит новое назначение, судьбу, загадка Битвы на Рубеже будет объяснена уже в первом эпизоде нового сезона. Его сюжетная линия не исчезнет. И сериал будет следовать запланированным курсом. Я специально упомянул об этом, потому что мы с Майклом хотели прояснить, что оба верим в сериал и не хотим, чтобы наше расставание повлияло на него. Майкл передал мне свои самые лучшие пожелания, и, еще раз повторюсь, это было дружелюбное и взаимосогласованное расставание...

Впоследствии Стражинский объяснил причины, приведшие к такому решению:

Битва на Рубеже и дыра в памяти Синклера всегда рассматривались в качестве "затравки" сюжета — это как Фродо получает Кольцо во "Властелине колец". Наша история совсем не об этом, это лишь способ "проникнуть" в нее. Если начистоту, то нет возможности поддерживать интерес к одному элементу в течение всех пяти лет, впрочем, мы и не собирались делать этого. Единственное отличие: первоначально мы планировали разрешить загадку тех 24 часов в четвертом эпизоде второго сезона. Мы просто перенесли этот сюжет в первый эпизод. Поскольку на сцену выходят новые игроки — это Тени и иные силы, мы должны обратить внимание на другие загадки и тайны.

Необходимость в персонаже, подобном Шеридану, стала отчетливо проявляться в последних эпизодах первого сезона по мере того, как я начал работу над вторым сезоном, анализируя новые элементы сюжета и пытаясь найти способы, чтобы сохранить Синклера в центре их. Они выглядели довольно надуманными. В то время как другие персонажи — Лондо, Г'Кар, Деленн — действительно двигались вперед, Синклер превратился в первую очередь в того, кто разрешает проблемы. Когда такое случается, вокруг персонажа словно возникает стеклянный колокол, и вы уже мало что можете сделать с ним. Так что писатель должен разбить этот колокол тем или иным способом, сделать что–то совершенно неожиданное и ввести новый персонаж, который будет иметь непосредственное личное отношение к сюжетной линии, возникающей во втором сезоне, чтобы она не выглядела надуманной или искусственной.

Замена Синклера на Шеридана изменила масштабы нашей истории и позволила мне дать больше материала, чем, как казалось мне прежде, было возможно; она помогла ускорить сюжет.

Трудно не согласиться со Стражинским в том, что такая замена действительно пошла сериалу на пользу. Хотя до сих пор появляются различные версии того, "что могло бы быть, если бы". Мы хотим предложить вашему вниманию подобную версию — на наш взгляд, это один из самых законченных и оригинальных вариантов (как видно, приведенные выше высказывания Стражинского в целом не противоречат этой версии). Впеpвые эта веpсия появилась в авгyсте 1998 года в alt.tv.babylon5 за подписью WWS.

Первый сезон в наибольшей степени представляет нам первоначальную сюжетную арку. Однако даже там пришлось сделать определенные изменения, поскольку предполагалось, что Такашима из пилотного фильма "Встречи" станет одним из персонажей с "управляемой" личностью. Это приводит нас к интересной возможности — была ли Талия в первом и втором сезонах "Управляемой"? Или на самом деле это была Иванова, но эту сюжетную линию быстро передали Талии, чтобы "закамуфлировать" ее уход? "Паук в паутине" дает сильные намеки на то, что этот вариант верен, поскольку более чем сомнительно, что альтернативную личность Талии попросят убить саму Талию. Иванова получила большую часть сюжетной арки Такашимы, поэтому вероятно, что ей планировалось передать и эту линию. Талия позволяла вовлечь Пси–Корпус в главный сюжет с самого начала, что является большим плюсом.

JMS: Первоначально именно Лорел Такашима (а не помощник Гарибальди Джек) должна была предать тех, кто окружал ее. Когда Лорел перевели на Землю, у меня появился выбор: сохранить эту сюжетную линию для персонажа, который заменит ее (Иванова), или передать ее кому–то еще. Зная о том, что думают зрители (они считали Такашиму возможным предателем), я решил, что все предположат, что Иванова получит в наследство и эту сюжетную линию (что многие и сделали).

Вопрос, который нас всегда интересовал, — куда бы зашел сюжет, если бы Синклер находился в центре его в течение пяти лет. Нет сомнений, что именно таков был первоначальный план, несмотря на то, что впоследствии Стражинский отказался от него. Вспомните знаменитую цитату: "Вавилон 5" — это история о Единственном человеке, и этим человеком является Джеффри Синклер". Первоначально "Единственный" относилось только к Синклеру. Майкл О'Хара подтвердил это в книге "Пророчества и предсказания" Джейн Киллик, где при обсуждении эпизода "Вавилон в квадрате" упомянул о фигуре в скафандре: "Реальность такова, что я прикоснулся к самому себе".

JMS: Эпизод "Вавилон в квадрате" был снят значительно позднее разговора с О'Харой. Если бы мы действительно собирались изменить сюжет, если бы Синклер никогда не появился вновь, то было бы намного проще либо просто убрать ту сцену, либо снять ее заново с кем–нибудь еще. Это была тридцатисекундная сцена — абсолютно никаких проблем. Но мы не сделали этого. Мы оставили ее. (И мы оставили еще несколько неразгаданных загадок, хотя могли бы просто выкинуть их.) В этом эпизоде у нас было пять минут лишних, так что мы могли сократить очень многое, чтобы уложиться в лимит времени. Но мы этого не сделали.

Так как бы развивались события, если бы в центре их находился Синклер в качестве Единственного (притом действительно единственного)? Шеридан появился бы в сериале, но, вероятно, стал бы персонажем, подобным Хейгу. Это оставляет возможность для реализации сюжетной линии с Анной Шеридан, которая была бы использована для мотивации Шеридана. Многое уже говорилось о том, что образ Сакай предназначался для чего–то великого, после чего она должна была исчезнуть из сериала. Мне кажется, что ее сюжетная линия была впоследствии реализована Кеффером — исследователь глубокого космоса, увлеченный "чем–то оттуда" и убитый Тенями в финале второго сезона. Мощная мотивация для Синклера, при этом оставляющая его свободным для того, чтобы жениться на Деленн, как было предсказано в "Парламенте" и "Вавилоне в квадрате". В отношении других сюжетных линий второй сезон остался бы таким, каким мы его увидели, — война между Нарном и Центавром не изменилась бы.

Настоящие изменения проявились бы в третьем сезоне. Война с Тенями становилась все напряженнее, как и в реализованной версии. Мне кажется, что здесь началась бы гражданская война на Земле. Сюжетная линия с Картажье была бы частично перенесена из четвертого сезона. Было бы больше предсказаний об уничтожении Вавилона 5. У третьего сезона по–прежнему был бы "За'ха'дум", но в пропасть прыгнул бы Синклер. В его отсутствие Шеридан принял бы командование станцией. Но вот настоящий вопрос: Вавилон 5 был бы уничтожен и заменен Вавилоном 4 уже в третьем сезоне, или в четвертом? Этот вопрос означает, что в эпизоде, эквивалентном "Несбывшимся надеждам", земные десантники, одетые в камуфляжные костюмы (о которых говорилось в первом сезоне — "Молитва войны"), высадились на станцию и захватили ее, а потом она была бы уничтожена Гарибальди. На покинувшем Вавилон 5 шаттле были Синклер, Деленн, Г'Кар, Ленньер и Лондо. Вероятно, к этому моменту Гарибальди бы погиб, как, возможно, и Шеридан. Иванова могла бы находиться на "Белой звезде".

Причина, по которой версия будущего, показанного в "Вавилоне в квадрате", столь сильно отличается от версии "Войны без конца", заключается в том, что Тени не могли участвовать в нападении на станцию в сцене из "Вавилона в квадрате". Если бы это были Тени, то как шаттл смог бы улететь, если станцию окружали сотни кораблей Теней? Он не пролетел бы и нескольких метров. Однако спасение тех, кто был на борту шаттла, принципиально важно для дальнейшего сюжета — это очевидно. Так что противник, уничтоживший Вавилон 5, пришел не извне, а изнутри. Никаких Теней. Мне кажется, это был бы отличный финал для четвертого сезона.

Итак, четвертый сезон — вперед выходит сюжетная линия с Картажье. Кош убит, появляется Улькеш. Лориен возвращается вместе с Синклером. Лига объединяет свои силы, "В самое пекло" становится двухсерийным эпизодом. Мини–арка из трех эпизодов, посвященная Войне между Землей и Минбаром ("В начале"). Гражданская война на Минбаре развивается так, как было показано. Постепенно начинает действовать Байрон. Гражданская война на Земле становится все напряженнее. Думаю, ее кульминацией стало бы уничтожение Вавилона 5 и его замена Вавилоном 4, пришедшим из прошлого. Именно таково было назначение Великой Машины.

Пятый сезон. Свержение Кларка. Сюжетная линия Байрона, хотя и не столь насыщенная, поскольку она была начата в четвертом сезоне. Дракхи манипулируют центаврианами, как и было показано. Лига пытается укрепить свои позиции. Эпизод "Сон в сиянии" стал бы финалом второй части "Войны без конца". Это позволило бы Драалу быть жизненно важной частью сюжетной арки в течение всего времени до самого финала, а не прозябать на Эпсилоне III последние два с половиной года. Это хорошо вписывается в текущую хронологию событий, и все, что остается сделать, — это отправить Вавилон 4 в прошлое. Главная причина, по которой Синклер в "Вавилоне в квадрате" выглядит на 20 лет старше, заключается в том, что он действительно старше на двадцать лет. Деленн, его жена, отправляется вместе с ним. Сериал заканчивается тем, что Синклер в качестве Валена передает станцию минбарцам. Как говорит Затрас, "симметрия сохраняется".

Если вас заинтересовала эта версия, вы можете обсудить ее в нашей конференции.