Декабрьские 1998 года новости
Последние новости
Новости
04, 15, 18, 22 декабpя
22 декабpя
Актеры о работе над "Крестовым походом"
Питер Вудвард (техномаг Гален)
Присутствовать при начале работы над новым сериалом всегда очень волнительно. Я уже снимался в сериалах в Великобритании, но никогда не сталкивался с подобной временной аркой, с такой глобальностью замысла. Это очень возбуждает. Кроме того, — хотя, если быть совсем искренним, вы как актер никогда не можете быть до конца уверены в том, что ваш персонаж выживет или сколько еще он проживет, — вы можете немного отстраниться от персонажа и не форсировать события. Вам не нужно в первой паре эпизодов раскрыть персонаж полностью, потому что вы обладаете изумительной роскошью — знанием, что если вы, Джо, сценарист или режиссер захотят внести в персонаж что–то новое, у вас всегда будет достаточно времени, чтобы сделать это. Это волнующая перспектива.

Кэрри Добро (Дурина Нафил)
Очень интересно начинать что–то новое. Я по–настоящему влюбилась в свою героиню. Меня огорчает, что некоторые актеры больше не будут работать над сериалом, поскольку я была поклонницей "Вавилона 5" и привыкла к ним [Прим. пер.: Кэрри Добро исполняла роли врача в эпизоде "Вживление" и женщины–бракири в эпизоде "Полет к Марсу"]. Однако начинать что–то новое все–таки очень интересно — это совершенно новое видение, совершенно иное восприятие. Мне очень повезло.

Маджин Холден (Сара Чемберс)
Я чрезвычайно взволнована от того, что участвую в этом. Думаю, это сериал станет очень заметным явлением, и все, кого я встречала до сих пор, весьма интересные личности. Думаю, у нас по–настоящему великая съемочная группа, и мы готовы как следует поработать, исследовать какие–то новые приемы и на самом деле перевоплотиться в наших персонажей.

Дэниел Дей Ким (Джон Матесон)
Это совершенно новый мир. Я с детства смотрел научную фантастику. Я был страстным поклонником "Srat Trek" и "Звездных войн", а потом начал смотреть и "Вавилон 5"... Матесон — телепат, старший помощник на корабле. Думаю, он прикладывает много сил, чтобы войти в коллектив и разрушить сложившиеся стереотипы в отношении телепатов. На них очень многие люди смотрели сверху вниз, и он делает все возможное, чтобы изменить подобное восприятние. Он настоящий труженик, очень дисциплинирован и хочет сделать все как можно лучше.

Дэвид Аллен Брукс (Макс Эйлерсон)
Такое ощущение, что вы годами бродили по пустыне в поисках воды и пищи, и вдруг неожиданно вы оказываетесь дома, в надежном укрытии. Поэтому я так тщательно работают над образом этого героя. Такое облегчение получить подобную роль вместо того, чтобы постоянно менять роли. Мне очень нравится, как пишет Джо, и мне нравится, что съемочная группа похожа на одну большую семью. Она действительно напоминает театр или даже семью. Я не работал в сериале, где было бы так хорошо. Это восхитительно!

В начало стpаницы

Из дайджестов Стражинского
Как удастся поддерживать напряжение в "Крестовом походе", раз мы знаем, что команда найдет противоядие?
Здесь Вам придется немного подождать, но я нашел способ сделать это — и еще какой!

Вы просили Кристофера Франке написать что–нибудь особенное для финала "Сна в сиянии"?
Да, мои указания Крису были такими же, как для другой сцены на следующей неделе (речь идет о музыке к "Объектам в покое"): "разбей наши сердца". И две темы во многом очень похожи, поскольку они имеют один и тот же контекст. Эта часть "Объектов в покое" каждый раз поражает меня до глубины души.

Многим из нас "Сон в сиянии" внушал благоговейный страх — ведь это конец сериала.
Именно такова была реакция и остальных, и именно на это я надеялся... Потому что, хотя это и странно, это настолько же конец, насколько и надежда, новое начало и возрождение.

В начало стpаницы

18 декабpя
"Крестовый поход": завершен первый эпизод нового сериала
На сайте Ain't It Cool News появилось сообщение, в котором излагается краткое описание первого законченного эпизода "Крестового похода" "Полет в ночи" (вскоре вы сможете прочесть это описание на нашей странице спойлерных новостей), а также приведены некоторые комментарии.

  1. Эпизод очень, очень хороший.
  2. Визуальные спецэффекты, созданные Netter Digital, просто поразительны, они совершенно не похожи на то, что мы видели в "Вавилоне 5". Это говорится не для того, чтобы принизить качество вавилонских спецэффектов, однако источники говорят, что спецэффекты в "Крестовом походе" настолько превосходят все, что мы уже видели в "Вавилоне", что сравнивать просто трудно.

Далее следует краткая информация об эпизоде "Полет в ночи" без спойлеров.

"Полет в ночи" — это эпизод, который Стражинский намеревался сделать первым эпизодом "Крестового похода". Он был снят третьим из–за требований съемочного процесса, однако всегда предполагалось, что он выйдет в эфир первым. Его действие происходит через пять месяцев после событий, показанных в фильме "Вавилон 5: К оружию", который должен быть показан 3 января по TNT. Премьера "Крестового похода" перенесена на 2 июня.
"Новый" первый эпизод "War Zone" ("Зона боев") покажет героев "Крестового похода" через несколько дней после того, что произойдет в фильме "К оружию". Стражинский поначалу хотел заставить зрителей "впрыгнуть" в действие сериала, однако на TNT решили иначе.
А теперь, ради сохранения нормальной временной последовательности событий, Стражинский планирует выпустить "Полет" седьмым или восьмым, поскольку его действие происходит через пять месяцев после начала сериала. Все должно быть нормально, поскольку Стражинский пересмотрел порядок показа эпизодов. Возможно, в "Полете" будут сделаны незначительные изменения в связи с перестановкой эпизодов, но на данный момент об этом ничего не известно.
"Полет в ночи" — отличный эпизод. Список персонажей таков: капитан Мэттью Гидеон, Гален, доктор Сара Хоффман (Чемберс), а также Дюрина Нафил, Мак Эйлерсон и лейтенант Джон Матесон.
Эпизодические персонажи: генерал Миллер, послы дрази и бракири, рейнджер, Кулан и еще несколько персонажей.
"Крестовый поход" имеет все возможности стать поистине поразительным научно–фантастическим сериалом. И "Полет в ночи" задает тон всему сериалу...

В начало стpаницы

Так замыкается круг (из дайджестов Стражинского)
Извиняюсь, я ненадолго затих... Я ответил на ряд сообщений там и тут, но мы занимаемся окончательной доводкой заканчиваемого первым эпизода "Крестового похода" "Полет в ночи". Когда все спецэффекты, музыка, звук и все остальное были вставлены и мы смогли осознать, с чем имеем дело, это выглядело просто фантастически. Warner Brothers сказали, что это лучшее, что мы сделали, и, возможно, лучшее, что они когда–либо видели. Но нам пришлось потратить много долгих ночей на окончательное микширование и разобраться со сценариями до рождественского перерыва, так что я отсутствовал.

Я был в некотором роде завален откликами на "Сон в сиянии"... и благодарю всех, кто сказал добрые слова. Я очень горжусь этим эпизодом и был доволен откликами.

В отношении вопросов, оставшихся без ответа, которые были подняты здесь... Первый вопрос, на который должен ответить писатель, таков: "О ком в основе своей моя история?". В любом романе, новелле, фильме, сериале, есть стержень — центральный персонаж. "Вавилон 5" всегда был романом прежде всего и в основном о станции, а остальные главные герои этой истории в будущем были Шеридан, Синклер, Гарибальди, Деленн, Лондо, Г'Кар, Франклин и, с натяжкой, Иванова. Все остальные считались второстепенными персонажами на уровне сериала с жесткой и протяженной сюжетной аркой, — подобно приглашенным героям в одиночном эпизоде обычных сериалов.
Было бы невозможно... Позвольте мне повторить это слово — невозможно отследить истории всех остальных персонажей в этом сериале: для рассказа о приключениях Литы и Г'Кара потребовался бы еще один сериал. Мы показали развязки судеб всех главных персонажей сериала. Это было моей главной обязанностью. Мы смогли в некоторой степени заполнить пробелы в судьбах второстепенных персонажей, но вы не можете сделать большего в телевизионном сериале. Черт возьми, мне присылали письма с требованиями рассказать, что случилось с людьми, эвакуированными с Вавилона 4... это слишком.
С другой стороны, полагаю, будет лучше позволить зрителям самим придумать, что случится с персонажами, подобными Г'Кару и Лите...
Насколько я понимаю, теперь эта тема закрыта. Я рассказал о судьбах главных персонажей сериала, что и было обещано.

В основном я собирался в этом сообщении поблагодарить всех за добрые слова. Мне кажется очень символичным, что после того, как пять с лишним лет я "посылал слова", теперь я получаю слова в ответ. Этим замыкается круг, и это поразительно.
Спасибо всем... Несмотря на все проблемы и сложности, это было здорово. Как я уже говорил, теперь я немного отвлекусь от сети, поскольку мне нужно немного просто пожить и сконцентрироваться на "Крестовом походе"... Но опыт общения здесь навсегда останется для меня одним из наиболее поразительных, приятных и лестных для меня впечатлений.
Еще раз большое всем спасибо.

Теперь, когда все закончено, насколько сильно в вас ощущение удовлетворения от всего этого?
Я получил неописуемое удовлетворение от того, что все было сделано и завершено, когда никто не думал, что такое просто возможно. Повторил бы я все это? Я не знаю. Когда все начиналось, я не имел ни малейшего представления о том, насколько это тяжело. Единственный способ сделать что–нибудь подобное — не знать поначалу, что это просто невозможно. Хотя, думаю, я бы повторил...

В начало стpаницы

15 декабpя
Из дайджестов Стражинского
Было много замечаний в связи с тем, что какие–то фамилии отсутствовали в финальных титрах "Сна в сиянии". Почему титры были сделаны именно так?
По контракту мы были обязаны сделать титры так, как они делались в четвертом сезоне, когда снимался "Сон в сиянии". Вы не можете просто так поместить в титры фамилии людей, исходя только из сентиментальных причин... Это затрагивает различные области, связанные с контрактом: вознаграждение, патентное право и прочее в том же роде.

Что вам больше нравится: писать роман, где вы можете изменить все по мере написания, или писать телевизионные сценарии?
Есть яблоки, а есть апельсины. Вы не можете сравнивать их. Для большей части "Вавилона 5" вмешательства не было, и я мог писать то, что хотел. Да, актеры уходят или что–то случается... Но порой вы можете написать роман наполовину, а потом осознать, что кого–то надо убрать... и вам приходится возвращаться назад и переписывать 200 страниц.
И то, и другое — процесс, ни один не подразумевает, что весь сюжет "увековечен в камне" в тот момент, когда вы садитесь и начинаете писать. Одни приемы лучше срабатывают в одном жанре, другие — в другом, но сам процесс в обоих случаях примерно один и тот же. Так что мне одинаково нравится работать в обоих жанрах, хотя и по различным причинам.

Вы думали о том, чтобы рассказать новую историю, либо связанную с "Вавилоном 5", либо что–то совершенно новое, в виде либо мини–сериала, либо настоящего сериала?
Не совсем так, хотя "Крестовый поход" — это история на пять лет. А серия новых комиксов, которая выходит в Top Cow/Image, рассчитана на 24 выпуска.
Об этой серии комиксов мы уже рассказывали ранее, ее сюжет, по крайней мере по имеющимся на настоящий момент сведениям, не связан с "Вавилоном 5".

В начало стpаницы

Провалы в сюжете пятого сезона, или Автора, автора!
На прошлой неделе в группе новостей появилось сообщение Ларри Кинга, на сайте которого Babylon 5 History Page уделяется много внимания хронологии сериала, галактографии его вселенной и т.д. Мы решили рассказать об этом сообщении, поскольку оно представляет собой определенный интерес — это мнение не обычного любителя "Вавилона", а настоящего знатока сериала.

В сообщении Ларри Кинга отмечается, что его не интересуют проблемы с незавершенными сюжетными линиями. По его мнению, из представленного материала и так вполне очевидно, как они завершатся после 2262 года. Главное — в другом. По мнению Кинга, определенные части пятого сезона вообще не имеют смысла.
Прежде всего, это созданный Альянс. Кинг считает, что в его существование трудно поверить. Кроме того, Шеридан ведет себя так, словно обладает просто неимоверной властью. Кингу трудно понять, почему инопланетяне передали такую власть именно Джону Шеридану.
Вторая проблема — отсутствие представителя Земли. Если в первом сезоне Синклер занимал пост командующего станции и одновременно был представителем Земного Содружества в ранге посла, то в пятом сезоне в этом же качестве должна выступать Локли. По мнению Кинга, именно она должна была бросить вызов Шеридану (учитывая ее взгляды), однако в области защиты интересов Земли практически ничего не делается — лишь в случае возникновения проблем она обращается либо к Шеридану, либо к Бестеру. Кинг считает, что красной нитью через весь сериал проходит мысль "Земля — плохая", и это очень тревожная тенденция.
Третья проблема: все основные сюжетные линии сезона были известны зрителям (в общих чертах или более–менее детально) еще до начала пятого сезона.
Четвертая проблема — Великая Машина. По мнению Кинга, если бы про Великую Машину и Драала забыли после "Войны без конца", это было бы вполне логично — некая таинственная, недоступная сила, которая сама решает, помогать ли ей станции или нет. Однако в четвертом сезоне Великую Машину использовали для организации трансляций на Землю, т.е. для пропаганды. Следовательно, Драал — настоящий союзник. Тогда его отсутствие в пятом сезоне совершенно непонятно (нападение инопланетян, слежка за центаврианами, поиски Деленн — все эти проблемы [гораздо более значительные, нежели организация альтернативного вещания на территорию Земного Содружества] решались бы очень легко с помощью Великой Машины).
Пятая проблема — миграция душ. По мнению Кинга, если все пять сезонов "Вавилона 5" связаны друг другом тематически, то вопрос о миграции минбарских душ должен был хотя бы упоминаться в пятом сезоне. Кроме того, он обращает особое внимание на то, что в финале сериала совершенно не затронуты сколько–нибудь серьезные философские, религиозные и т.п. проблемы [на что со стороны Стражинского было столько намеков].

Надо признать, что сообщение Кинга вызвало довольно бурную критику. Однако ряд его тезисов получил и одобрение. Мы тоже не во всем согласны с Кингом. Скажем, на наш взгляд, вопрос о миграции душ был закрыт Деленн в эпизоде "Война без конца, ч. II". Однако во многом Ларри Кинг прав и, как нам кажется, пятый сезон "Вавилона 5" скорее стал предисловием к новому сериалу "Крестовый поход", нежели действительно завершением всего сериала. Мы приглашаем всех заинтересовавшихся к дискуссии в нашей конференции.

В начало стpаницы

Новости со съемочной площадки
По сообщению "Зокало", в настоящий момент идут съемки одиннадцатого (111) эпизода "Крестового похода". Он назван "Ruling From the Tomb" ("Правя из могилы"). Сценарист — Питер Дэвид, режиссер — Джон Коупленд. Однако точный порядок показа пока не определен, так что этот эпизод вряд ли будет одиннадцатым по счету.

В начало стpаницы

4 декабpя
Из дайджестов Стражинского
Как вы думаете, начнется ли серьезное изучение сериала?
В действительности, оно уже началось. Ряд научных эссе, связанных с "Вавилоном 5", был собран в книге "Парламент мечты", опубликованной в Великобритании. При чтении я обнаружил, что был умнее, глупее, либеральнее, консервативнее, прогрессивнее и реакционнее, нежели представлял себе раньше.
Подобный анализ (кстати, это неплохое чтение) кажется довольно лестным, в чем–то даже обескураживающим, но выявляет то, как ваше произведение соотносится с т.н. непреходящими ценностями. Стоил ли сам предмет обсуждения затраченных на него чернил, может сказать лишь история. Очевидно, я думаю, что стоит, но я слишком заинтересован в подобном ответе.

Будет ли отложен премьерный показ фильма "К оружию" в связи с переносом премьеры "Крестового похода" на июнь?
Премьера "К оружию" по–прежнему планируется на 3 января.

На столе у Ивановой во "Сне в сиянии" стояла статуэтка Хьюго?
Да, это была наша первая награда... Она просто проскользнула туда вместе с другими наградами Ивановой. Это в некотором роде кивок или подмигивание нашим поклонникам... Думаю, впервые премия Хьюго была показана в сериале, который получил эту премию.

В начало стpаницы

В начале того конца...
После премьеры "Сна в сиянии", финала сериала, группа новостей была просто забита сообщениями восторженных поклонников. В каждом письме были искренние слова благодарности зрителей Стражинскому, который подарил им возможность в течение пяти лет наслаждаться подобным шедевром. Большинство поклонников признавались, что плакали при просмотре финала. Эпизод получил очень высокую оценку — 9.34, правда, занял пока только 8 место (лидер — "Несбывшиеся надежды" — имеет рейтинг 9.81, выше находятся также "За'ха'дум", "Нашествие Теней", "Долгая битва в сумерках", "Сошествие мрака", "Игра света и тени", "Интерлюдии к испытаниям").

Видимо, не самый высокий рейтинг эпизода можно объяснить в первую очередь тем, что спойлеры в отношении его содержания ходили по сети очень давно, так что для многих события "Сна в сиянии" не стали сюрпризом, а потому и не произвели столь сильного впечатления, какое могли произвести. В первую очередь поэтому мы решили не публиковать сценарий этого эпизода. Всех, кого интересует, что же будет с героями сериала дальше, мы можем успокоить — в этом эпизоде вы не узнаете практически ничего из того, что хотели бы узнать. Его действие происходит, как уже много раз говорилось, в 2282 году, и там практически нет намеков на события, о которых говорится в последних эпизодах пятого сезона. Возможно, этот факт явился второй причиной недостаточно высокого рейтинга эпизода — многие зрители были откровенно разочарованы отсутствием подобных упоминаний. Видимо, желая сбить волну критики, Стражинский все–таки решил ответить на вопросы поклонников. Эти вопросы и ответы смотрите на нашей странице спойлерных новостей.

В начало стpаницы

Перспективы знаменитого Lurker's Guide
На вопросы посетителей сайта отвечает его автор Стив Гримм. Здесь мы приводим несколько сокращенную версию его послания посетителям. Полную версию см. на Lurker's Guide.

Исчезнет ли Lurker's Guide?
Нет! У меня никогда не было планов ликвидировать сайт. Конечно, через двадцать лет он будет обновляться не слишком часто, но существующие материалы (если не случится какой–нибудь катастрофы) будут доступны вам.

Существуют ли планы публикации материалов в виде книги или CD-ROM?
В этом что–то есть, но в данный момент у меня нет подобных планов. Для начала на этом сайте есть по–прежнему есть незаконченные вещи...
По–моему, идеальным форматом был бы DVD-ROM (чтобы работали гипертекстовые ссылки) со сценарием каждого эпизода, включая и краткий синопсис, и комментарии, и видеоклипы с различными сценами.

Будет ли обновляться Lurker's Guide?
Прежде всего, есть много дополнений к анализу эпизодов, которые необходимо разместить. Но если отложить в сторону эти дополнения и анализ выходящих фильмов, то осталось добавить две существенные вещи: background pages для пятого сезона и, что более важно, новую секцию в каждой странице для обсуждения пророчеств и предсказаний и очевидных ответов на "вопросы, оставшиеся без ответа" (например, на странице для эпизода "Возврата нет" будет обсуждаться, когда и как реализовалось пророчество леди Мореллы). Я осознанно избегал делать подобные вещи, пока сериал не закончился.

...Конечно, все эти материалы будут либо размещены в своем собственном разделе в конце каждой страницы, или, возможно, на отдельных страницах, чтобы избежать спойлеров для тех зрителей, что смотрят сериал в первый раз.

Кроме того, Lurker's Guide переполнен текстами, от которых я сам не в восторге. Если когда–нибудь реализуется возможность публикации, мне бы хотелось переделать многие старые материалы.

Будете ли вы комментировать "Крестовый поход"?
Если я найду достаточно времени, чтобы написать программы для обработки материалов, — да.
Оригинальный Lurker's Guide в основе своей делался вручную. Я добавил некоторую автоматизацию, чтобы делать шапки и подвалы у страниц, но сам текст делался в текстовом редакторе. Я читал предложения, приходящие ко мне, и писал на их основе материалы для наших страниц. Я редактировал синопсисы, ставил ссылки на результаты опроса Poll 5, добавлял ссылки на странице "Что нового" и т.д.
Если вкратце, это отнимает чертовски много времени и сил. И теперь, слишком хорошо зная, во что ввязываюсь, я уверен, что не стану заниматься всем этим еще пять лет.

Так что есть две возможности — решить, что Lurker's Guide не будет заниматься "Крестовым походом", или создать что–то новое, что будет легче обновлять.

Вторая версия Lurker's Guide (если такое произойдет) будет выглядеть примерно так:
Страница анализа станет выглядеть примерно так же, как и сейчас. Но в отличие от обычной web–страницы, она станет местом для дискуссии, куда каждый по собственному желанию сможет добавлять новые материалы. Моя роль будет заключаться в том, чтобы просматривать добавления и решать, какие из них я бы оставил на странице, если бы по–прежнему редактировал ее вручную. Я буду отмечать эти сообщения как "одобренные модератором" и удалять неизбежные флеймы, копии и тесты "типа 1, 2, 3". Возможно, я также назначу других модераторов. [Наш комментарий: довольно наивный подход. Через несколько дней несчастный модератор будет погребен под Монбланами флейма, из–под которых он уже никогда не выберется.]

Когда вы войдете на Lurker's Guide, вы вначале увидите лишь одобренные модератором сообщения для каждого эпизода — подобно тому, что вы видите сейчас. Но после нажатия кнопки вы сможете как проглядеть все сообщения, так и добавить свои собственные мысли.
В дополнение к этому, авторы синопсисов и другие помощники смогут добавлять свои тексты на сайт напрямую, не через мой почтовый ящик.

В начало стpаницы


Copyrights © 1998 Beyond Babylon 5