2260 год: „Возврата нет”
2260 год: „Возврата нет”
(тpетий сезон „Вавилона 5”)

1 января
_* Маркус Коул выбирается с Загроса VII. Кош встречается с Шериданом.
Источники: „Дело чести”
Комментаpии: Судя по реплике Шеридана, встреча произошла через неделю после случая в Садах.
Достовеpность: 0 5

5 января
_* На станцию прилетает Эндоуи. Морден и Лондо обсуждают условия сворачивания совместной деятельности.
Эндоуи встречается с Деленн и Шериданом. („Мы изучаем эту запись последние десять дней”)
Коул встречается с Шериданом и Деленн. Эндоуи беседует с другими послами. Шеридан и Деленн вылетают к Загросу VII.
Источники: „Дело чести”
Достовеpность: 0 5

7 января
_* Деленн и Шеридан возвращаются на станцию почти одновременно с отлетом Эндоуи.
Источники: „Дело чести”
Комментаpии: Предполагается, что за Загроса VII примерно сутки лету.
Достовеpность: 0 5

8 января
_* Сформирован Военный Совет.
Источники: „Дело чести”
Достовеpность: 0 5

11 января
_* Эндоуи докладывает о результатах своего расследования сенатору.
Комментаpии: Это должно было произойти не позднее 20 января, учитывая, сколько „Белая Звезда” добиралась до Загроса VII.
Ричард Карлсон нанимается на работу в ремонтную службу Вавилона 5.
Источники: „Дело чести”
Достовеpность: 0 5

Дата неизвестна, возможно, январь
Около станции появляется Червь.
Источники: новелла „Прикосновение твоей тени, шепот твоего имени”
Комментаpии: Датировка этой новеллы весьма приблизительная. У Гарибальди в ней недельный отпуск, что как будто помещает новеллу после эпизода „Вести с Земли”, в котором Гарибальди жалуется, что он не был в отпуске уже три года. Но в книге прямо сказано, что события происходят еще до „Тяжелого дня”. С другой стороны, судя по отдельным деталям, действие происходит вскоре после Нового Года, так что такая гипотеза имеет право на существование.
Достовеpность: 0 5

16 января
_* Станция осаждена паломниками всевозможных рас. Брат Тео и его монахи прилетают на Вавилон 5. Серия взрывов сотрясает станцию. Ленньер чудом выживает, спасая в момент взрыва Лондо и Деленн.
Источники: „Убеждения”
Достовеpность: 0 5

17 января
_* Лондо и Г'Кар в результате очередного взрыва оказываются замурованы в одном лифте. Шеридан и Гарибальди захватывают террориста–подрывника.
Источники: „Убеждения”
Достовеpность: 0 5

20 января
_* Ассоциация Транспортных Пилотов (АТП) протестует против увеличения времени досмотра кораблей (из–за более тщательных поисков контрабандного оружия).
На станцию прилетает новый представитель Нарна На'Фар, присланный на смену Г'Кару, которого центавриане подозревают в организации сопротивления оккупантам. Та'Лон (нарн из „Один в ночи”) возвращается на Вавилон 5, чтобы стать телохранителем Г'Кара. Гарибальди, ужиная с Франклином в „У Эрхарт”, замечает странности в его поведении, явно связанные с злоупотреблением стимуляторами.
Инопланетный зонд объявляет ультиматум станции: задает серию вопросов и дает 24 часа на поиски ответа, в случае передачи неправильных ответов угрожая взорвать станцию.
Моллари просит Деленн содействовать его планам отправить Вира в уже несколько лет пустующую центаврианскую дипломатическую миссию на Минбаре.
На'Фар пытается принудить Г'Кара покинуть станцию.
Источники: „Тяжелый день”
Достовеpность: 0 5

21 января
_* На'Фар встречается с группой нарнов. Они пытаются убить его, но Г'Кар запрещает им это и объявляет о намерении добровольно вернуться на Нарн.
Когда почти все ответы для зонда подготовлены, Шеридан догадывается, что взрыв последует как раз если они окажутся достаточно просвещенными для правильных ответов.
Та'Лон и другие уговаривают Г'Кара остаться.
Гарибальди и Франклин опять встречаются в „У Эрхарт”. Франклин лжет, утверждая, что не пользовался стимуляторами с самого начала кризиса с зондом.
Шеридан проводит встречу с представителями АТП.
Вир улетает на Минбар.
Источники: „Тяжелый день”
Достовеpность: 0 5

25 января
_* Брат Тео обыгрывает Шеридана в шахматы. Лита Александер возвращается на станцию. Она отсутствовала месяц и с этого дня начинает работу в качестве помощника посла Коша.
Источники: „Путь через Гефсиманский сад”
Достовеpность: 0 5

26 января
_* Брат Эдварт находит в своей сумке черную розу. Он возвращается в свою каюту и обнаруживает на стене надпись „Смерть бродит среди вас”, сделанную чем–то, напоминающим кровь. Он обращается к Гарибальди, но к приходу шефа службы безопасности надпись исчезает. Брат Эдварт беседует с Ленньером и Деленн об основах минбарской религии. По дороге к своей каюте, он сталкивается с центаврианином, после чего у Эдварда начинаются жуткие кошмары, в которых он видит себя убийцей–маньяком.
Источники: „Путь через Гефсиманский сад”
Достовеpность: 0 5

27 января
_* Брат Эдварт исчезает. Лита сканирует центаврианина и выясняет, где находится монах. Землянин убивает Эдварда, его арестовывает служба безопасности.
Источники: „Путь через Гефсиманский сад”
Достовеpность: 0 5

7 февраля
_* Лита возвращается после выполнения какого–то задания Коша. „Брат Малкольм” (удивительно похожий на человека, арестованного за убийство брата Эдварда), отправляется в один из монастырей на Земле.
Источники: „Путь через Гефсиманский сад”
Достовеpность: 0 5

13 февраля
_* Военный Совет решает, что нужно попытаться связаться с кем–нибудь из оставшихся в Галактике Древних.
Г'Кар пытается разузнать больше о рейнджерах.
Капитан Шеридан знакомится со своим новым заместителем (по политической работе), Джулией Мюсанте.
Иванова обращается за помощью в поисках Древних к Драалу и случайно обнаруживает в архиве Великой Машины доказательство причастности президента Кларка к заговору против его предшественника, Сантьяго.
Источники: „Голоса власти”
Достовеpность: 0 5

14 февраля
_* Иванова и Маркус встречаются со Странниками с Сигмы–957. Шеридан во время беседы с генералом Хейгом передает ему обнаруженную Ивановой видеозапись для распространения ее на Земле.
Источники: „Голоса власти”
Достовеpность: 0 5

15 февраля
_* В связи с резким обострением политической ситуации руководство министерства мира отзывает Мюсанте на Землю. Г'Кар передает Гарибальди экземпляр Книги Г'Квана.
Источники: „Голоса власти”
Достовеpность: 0 5

21 февраля
_* Шеридан „уже в четвертый pаз за последние два дня” сталкивается с деятельностью „Ночной стражи”, преследующей торговцев за „подстрекательство к бунту”.
Комментаpии: Соответственно, можно предположить, что действие происходит через пять или шесть дней после „Голосов власти”.
В Сенате начинаются парламентские слушанья об уликах против президента Кларка, информация о которых просочилась в печать. Бестер связывается с Гарибальди. Человек, находящийся под действием „Праха”, нападает на обитателей Трущоб. Заседание Военного Совета.
Источники: „Прах к праху”
Достовеpность: 0 5

22 февраля
_* Вир возвращается с Минбара на Вавилон 5. На станцию прилетает Бестер. Опасаясь, что он узнает о первоисточнике столь опасной для Кларка видеозаписи, высшие офицеры ставят Бестеру ультиматум: или он соглашается принимать наркотик, подавляющий телепатические способности, или они будут общаться с ним только в присутствии минбарских телепатов. Бестер соглашается на наркотик.
Находясь под действием „Праха”, Г'Кар нападает на Лондо. Его арестовывают.
Источники: „Прах к праху”
Достовеpность: 0 5

1 марта
_* Суд над Г'Каром. Его признают виновным в предумышленном нападении на посла Моллари и приговаривают к 60–дневному заключению с отбыванием наказания в изоляторе станции.
Источники: „Прах к праху”
Комментаpии: Дата основывается на том, что Г'Кар был освобожден 9 апреля („Возврата нет”), не отбыв еще 3 недели из 60 дней.
Достовеpность: 0 5

3 марта
_* Вир возвращается на Минбар.
Бестер покидает Вавилон 5.
Источники: „Прах к праху”
Комментаpии: Вир и Лондо выглядят так, как будто с момента нападения на них прошло уже несколько дней.
Достовеpность: 0 5

4 марта
_* Мэри Киркиш вызывают на Ганимед, где был обнаружен корабль Теней.
Источники: „Вести с Земли”
Достовеpность: 0 5

11 марта
_* Корабль с несколькими виндриззи на борту прибывает на Вавилон 5.
Младшему лейтенанту Дэвиду Корвину присвоено очеpедное воинское звание лейтенанта. Шеридан поручает Ивановой выяснить, могут ли они доверять Корвину настолько, чтобы ввести его в Военный Совет.
Маркус получает сообщение от рейнджеров. Первый Рейнджер рекомендует перевести все подразделения в состояние готовности к немедленным действиям, а также приказывает всем рейнджерам покинуть контролируемые Земным Содружеством территории. „Посылка” Маркуса вылетела с Марса и должна прибыть на станцию через неделю.
Источники: „Вживление”
Комментаpии: Дата основана на предположении, что под „посылкой” имеется ввиду Киркиш.
Достовеpность: 0 5

12 марта
_* Маркус вовлекает Франклина в расследование нескольких случаев исчезновения людей на станции. Они сталкиваются с виндриззи. Иванова назначает Корвину свидание. Франклин и Маркус соглашаются не препятствовать деятельности виндриззи.
Источники: „Вживление”
Достовеpность: 0 5

13 марта
_* Иванова сообщает Шеридану, что Корвин им не подходит.
Источники: „Вживление”
Достовеpность: 0 5

18 марта
_* Мэри Киркиш добирается до Вавилона 5.
Источники: „Вести с Земли”
Комментаpии: На Земле „начинается шестая неделя сенатских слушаний”; Г'Кар говорит „две недели здесь; осталось шесть”. Поскольку Г'Кару дали 60 суток (т.е. 8 с половиной недель), то это предположение о дате настолько осторожное, насколько возможно.
Достовеpность: 0 5

19 марта
_* Шеридан улетает на „Белой Звезде”.
Источники: „Вести с Земли”
Комментаpии: „Капитан не появлялся в своей каюте с понедельника.”
Достовеpность: 0 5

20 марта
_* „Белая Звезда” добирается до Ганимеда и сражается с только что активировавшимся кораблем Теней. Шеридана преследует корабль, на котором он служил до назначения на Вавилон 5 — „Агамемнон”.
Источники: „Вести с Земли”
Достовеpность: 0 5

21 марта
_* Шеридан возвращается на станцию.
Источники: „Вести с Земли”
Достовеpность: 0 5

2 апреля
Прерывается связь с генералом Хейгом.
Источники: „Возврата нет”
Комментаpии: „С понедельника” в „Возврата нет”.
Достовеpность: 0 5

8 апреля
Президент Кларк поздно вечером объявляет о введении чрезвычайного положения на „Земле–Центральной”.
Источники: „Вести с Земли”, „Возврата нет”
Лондо и Вир узнают о введении на Земле чрезвычайного положения одновременно с известием о визите леди Мореллы.
Источники: „Возврата нет”
Достовеpность: 0 5

9 апреля
Примерно с 08:00 начинается блокада всех каналов связи. Леди Морелла прибывает на Вавилон 5. Гарибальди освобождает Г'Кара из камеры. Шеридан около 11:00 связывается с генералом Смитсом из Генштаба. „Ночная стража” берет под свой контроль службу безопасности на внеземных территориях. Вечером во время прогулки по станции леди Морелла присутствует при объявлении указа о введении режима чрезвычайного положения на всей территории Содружества.
Источники: „Возврата нет”
Достовеpность: 0 5

10 апреля
В 03:15 все члены „Ночной стражи” из числа сотрудников службы безопасности арестованы и разоружены. Недостаток личного состава службы безопасности компенсируется нарнами. Лондо получает столь нужное ему пророчество о своей судьбе от леди Мореллы. Г'Кар настаивает, что должен быть в составе „нового альянса” Шеридана.
Источники: „Возврата нет”
Корабль генерала Хейга „Александр” попадает в засаду верных президенту Кларку сил в районе колонии Орион VII. Генерал Хейг погибает в ходе боя, командование кораблем принимает майор Райан. „Александру” удается уничтожить преследующий его „Кларкстаун” и скрыться.
Источники: Пролог „Несбывшихся надежд”
Достовеpность: 0 5

11 апреля
Вир вновь отозван на Минбар. Деленн возвращается на станцию.
Источники: Эпилог „Возврата нет”
Достовеpность: 0 5

12 апреля
_* Марс отказывается подчиниться указу о чрезвычайном положении.
Источники: „Несбывшиеся надежды”
Достовеpность: 0 5

13 апреля
Президент Кларк приказывает бомбардировать Марсианскую колонию.
„Александр” добирается до Вавилона 5.
Земные колонии на Орионе VII и Проксиме III объявляют о выходе из состава Земного Содружества.
Прерываются передачи „Межзвездных новостей”.
Вавилон 5 объявляет о выходе из Земного Содружества.
Источники: „Несбывшиеся надежды”
Достовеpность: 0 5

14 апреля
Сражение за контроль над станцией (известно также как „Битва при Евфрате”).
Источники: „Несбывшиеся надежды”
Достовеpность: 0 5

Дата неизвестна
Законспирированная ячейка „Ночной стражи” похищает Деленн.
Источники: „Церемонии Света и Тьмы”
Комментаpии: Дата неизвестна. Как планировалось, этот эпизод должен был отметить середину сюжета сериала.
Достовеpность: 0 5

14 мая
В этот день Шеридан сделал в своем дневнике запись о своих чувствах к Деленн.
Источники: „Что же случилось с мистером Гарибальди?”
Достовеpность: 0 5

20 июня
_* Бестер узнает о передаче Кэролин Сандерсон Теням.
Источники: „Корабль слез”, „За'ха'дум” /v
Комментаpии: Дата основана на диалогах из „Корабля слез”; имя интернированной телепатки приведено в „За'ха'дум” /v.
Достовеpность: 0 5

3 июля
Вир возвращается с Примы Центавра на Вавилон 5 и неожиданно узнает, что помолвлен. Лондо устраивает возвращение Вира на прежнюю должность атташе, чтобы не дать всплыть делу с беглыми рабами–нарнами, которым помогал Вир. Виру приходится оставить пост посланника на Минбаре.
Источники: „Так проходит жизнь Вира”
Достовеpность: 0 5

12 июля
_* „Артур, король бриттов” прилетает на Вавилон 5, чтобы вернуть Экскалибур Озерной Леди.
Ряд бывших членов Лиги Неприсоединившихся Миров подписал Пакт о защите Вавилона 5.
Дэвид Макинтайр присоединяется к нарнскому Сопротивлению.
Источники: „Пассажир из Авалона”
Комментаpии: Дата предположительна, основывается на датировке „Так проходит жизнь Вира” и „Корабля слез”. В этот день „ровно 15 лет назад” выстрелы с „Прометея” начали Минбарскую Войну.
Достовеpность: 0 5

20 июля
_* „Межзвездные новости” возобновляют вещание, прерванное в апреле. Теперь они действуют как пропагандистское подразделение правительства Земли.
Бестер прилетает на Вавилон 5 и сообщает о транспорте с „компонентами систем вооружения”, который отправлен Теням. Эти компоненты — измененные с помощью особых операций „меченые” телепаты.
Источники: „Корабль слез”
Достовеpность: 0 5

Между 20 и 22 июля
_* Бестер и люди Шеридана перехватывают транспорт с телепатами и доставляют их на станцию.
Источники: „Корабль слез”
Достовеpность: 0 5

24 июля
Тени открыто вторгаются во владения нескольких инопланетных государств.
Источники: „Корабль слез”, „Интерлюдии и испытания”
Достовеpность: 0 5

27 июля
Кош „уходит в подполье”.
Источники: „Интерлюдии и испытания”
Достовеpность: 0 5

28 июля
Вооруженные Силы Земли начинают кампанию по „освобождению” Марса.
Источники: „Иллюзия правды”
Комментаpии: Дата основывается на утверждении, сделанном в „Иллюзии правды”, что к 12 апреля 2261 года эта кампания длится уже 259 дней.
Достовеpность: 0 5

3 августа
Тени продолжают свои нападения, удар подверглись владения бракири. Лондо готовится к возвращению Адиры Тэри.
Источники: „Интерлюдии и испытания”
Достовеpность: 0 5

4 августа
Шеридан требует от Коша, чтобы ворлонцы открыто выступили на стороне Армии Света.
Ворлонский флот атакует Теней во владениях бракири.
Источники: „Интерлюдии и испытания”
Достовеpность: 0 5

5 августа
Рано утром Морден и три Тени проникают в апартаменты Коша. Кош убит.
Адира отравлена на подлете к Вавилону 5. Лондо соглашается на возобновление отношений с Морденом.
Останки Коша помещают в его корабль и корабль отправляется к ближайшей звезде.
Источники: „Интерлюдии и испытания”
Достовеpность: 0 5

13 августа
Джеффри Синклер и Деленн получают послания из прошлого.
Синклер направляется с Минбара на Вавилон 5.
Синклер, Шеридан, Деленн, Затрас, Маркус и другие вылетают на „Белой Звезде” в район временного разлома, созданного и поддерживаемого Великой Машиной на Эпсилоне III, чтобы отправиться в прошлое за Вавилоном 4. Шеридан ненадолго теряется во времени из–за поломки аппаратуры машины времени. Синклер из–за нее же катастрофически быстро стареет при перемещении Вавилона 4 вперед по времени и вынужден отправиться в далекое прошлое.
Источники: „Война без конца, ч. 1”
Комментаpии: Этот эпизод начинается на восьмой день после последней атаки Теней; столкновение с ворлонцами, кажется, заставило их „приутихнуть”.
Достовеpность: 0 5

13 августа
„Война без конца, ч. 2”. Большая часть действия эпизода происходит в прошлом (см. записи о ноябре 2258 года).
Достовеpность: 0 5

Октябрь
_* Серией ударов Тени вынуждают беженцев собираться в секторе 83.
Источники: „Танцы с Тенями”
Достовеpность: 0 5

Середина ноября
На Вавилон 5 прилетает новый ворлонский посол. Шеридан и Лита Александер проверяют способность телепатов блокировать корабли Теней.
Источники: „Бродяга”
Достовеpность: 0 5

Конец ноября
Деленн провозглашают новой Энтил'За.
Источники: „Уровень 17 не числится”
Достовеpность: 0 5

7 декабря [ День Z - 14 ]
Группа религиозных деятелей с Земли прилетает на Вавилон 5. Лорд Рифа и министр Вирини прибывают на станцию. Император поручил лорду Вирини разобраться в причинах конфликта между старинными и уважаемыми Родами Республики: Родом Рифа и Родом Моллари.
Источники: „И камни возопят, не укрыться”
Достовеpность: 0 5

На Вавилон 5 прилетает Гален, его встречают Олвин и Г'Лил. Анна приходит в себя после извлечения из крейсера Теней.
Источники: новелла „Закат техномагов: заклиная Тьму”
Достовеpность: 0 5

8 декабря [ День Z - 13 ]
Г'Кар тайно прилетает на Нарн. Лорд Рифа попадает в засаду нарнов, устроенную ему не без участия Лондо.
Источники: „И камни возопят, не укрыться”
Достовеpность: 0 5

В ночь на 9 декабря Гален имитирует нападение сумасшедшего техномага на Лондо, допрашивает Мордена и подбрасывает Шеридану намеки на объект следующего удара Теней — сектор 83.
Источники: новелла „Закат техномагов: заклиная Тьму”
Достовеpность: 0 5

9 декабря [ День Z - 12 ]
Гален и Морден покидают Вавилон 5.
Источники: новелла „Закат техномагов: заклиная Тьму”
Достовеpность: 0 5

11 декабря [ День Z - 10 ]
Лондо докладывает Вирини об обстоятельствах гибели Рифы и сообщает о якобы замысленном последним предательстве. Деленн демонстрирует Шеридану флот „Белых Звезд”.
Источники: „И камни возопят, не укрыться”
Достовеpность: 0 5

14 декабря [ День Z - 7 ]
Деленн встречается с представителями правительств–союзников Армии Света. „Белая Звезда–1” во главе флота отправляется в сектор 83.
Источники: „Танцы с Тенями”
Достовеpность: 0 5

15 декабря [ День Z - 6 ]
Сражение в секторе 83, флот Теней отброшен, но Армия Света понесла громадные потери. Франклин в Трущобах Вавилона 5 борется за жизнь.
Источники: „Танцы с Тенями”
Достовеpность: 0 5

17 декабря [ День Z - 4 ]
Раненные в ходе сражения с Тенями начинают прибывать на Вавилон 5.
Источники: „Танцы с Тенями”
Достовеpность: 0 5

18 декабря
_* Франклин возвращается на пост главы медслужбы станции.
Источники: „Танцы с Тенями”
Достовеpность: 0 5

19 декабря [ День Z - 2 ]
Ранним утром на Вавилон 5 прилетает Анна Шеридан.
Источники: „Танцы с Тенями”
На краю системы Омега Гален встречается с Улькешем.
Источники: новелла „Закат техномагов: заклиная Тьму”
Из–за появления Анны, Шеридан прерывает отношения с Деленн.
Источники: „За'ха'дум”
Достовеpность: 0 5

21 декабря [ День Z ]
Шеридан и Анна отправляются на За'ха'дум.
Источники: „За'ха'дум”
Достовеpность: 0 5

Комментарий: начиная с этого момента и до 15 января 2261 года хронологию до конца согласовать не удалось, что следует отнести, по–видимому, к серьезным просчетам JMS как сценариста. Дата 8 января в „Что же слyчилось с мистеpом Гаpибальди?” противоречит, к сожалению, срокам, проговариваемым в монологах и диалогах героев. Основная проблема — необъяснимо быстрый перелет между Вавилоном 5 и За'ха'думом в „Часе волка”, см. запись о 8 января 2261 года.

Между 19 и 26 декабря
Гален совершает посадку на За'ха'думе.
Источники: новелла „Закат техномагов: заклиная Тьму”
Достовеpность: 0 5

Через несколько часов
Первый раунд поединка Галена и Элизара в подземном городе Теней на За'ха'думе. Гален укрывается в нижних ярусах города.
Источники: новелла „Закат техномагов: заклиная Тьму”
Достовеpность: 0 5

26 декабря
Шеридан и Анна прилетают на За'ха'дум, где Шеридан беседует с Морденом и Джастином. Корабли Теней окружают Вавилон 5. Лондо получает важный пост и Император требует его личного присутствия на Приме Центавра. По команде Шеридана „Белая звезда” с ядерными устройствами на борту пикирует на город Теней. Тени покидают район Вавилона 5, но перед отлетом похищают Гарибальди.
Источники: „За'ха'дум”
Комментаpии: Датировка на основе монолога Франклина в прологе эпизода „Что же случилось с мистером Гарибальди?” невозможна. Из JMSU известно, что в тексте монолога им допущена ошибка: вместо „9 дней с момента гибели Шеридана на За'ха'думе” (т.е. взрыв на За'ха'думе и исчезновение Гарибальди приходятся на 30–31 декабря) должно быть сказано „14 дней с момента отлета Шеридана на За'ха'дум”. Однако это эквивалентные высказывания, потому что перелет с Вавилона 5 на За'ха'дум занимает как раз примерно 5 суток! По той же причине (продолжительность перелета) оказывается невозможным, чтобы „Час волка” и „Что же случилось с мистером Гарибальди?” разделяли всего 2 суток, а именно это следует из высказываний Г'Кара („неделя после исчезновения капитана Шеридана”) и Франклина („девять дней с момента исчезновения мистера Гарибальди”). Настоящая датировка представляется наилучшим компромиссом в предположении, что дата в „Что же случилось с мистером Гарибальди?” ошибочна.
Достовеpность: 0 5

Тогда же
Практически одновременно с прибытием на За'ха'дум Шеридана и Анны начинается второй раунд поединка Галена и Элизара, в нем принимает участие и Разил. После взрыва „Белой звезды” Гален спасает Мордена и встречается с Лориеном.
Источники: новелла „Закат техномагов: заклиная Тьму”
Комментаpии: События эпизода и новеллы происходят одновременно (новелла описывает их закулисную, невидимую зрителю часть) и разнесены по двум записям только для упрощения оформления.
Достовеpность: 0 5