Еще одно последнее сказанье —
И летопись окончена моя...
А. С. Пушкин, „Борис Годунов”

Об авторах
Настоящая хронология составлена на основе текста с Babylon 5 History Page, но в процессе подготовки в русский вариант внесен ряд исправлений и дополнений.

Компиляция оригинала: Марк Карлсон.
Подбор дополнительной информации к оригиналу: Виктор Янаджида, А. Бергман, Дэвид Страусс, Брет Фейнблатт, Джош Глейценбург–Даймонд и Ларри Кинг.
Русский вариант: Алексей Головин.
При подготовке русского варианта большую помощь оказывали: Екатерина Воронина и Андрей Рубин.

Охватывает материалы всего сериала „Вавилон 5”, телефильмов TNT по мотивам сериала, отснятых эпизодов и не экранизированных сценариев сериала „Крестовый поход”, комиксов и новелл, включая трилогии о Пси–Корпусе и о техномагах, а также сведения, высказанные Дж. М. Стражинским в сообщениях GEnie, Usenet и в печатных изданиях. Сверена с „канонической хронологией” Терри Джонса, публиковавшейся в Official Babylon 5 Magazine, но специальных ссылок на нее в русском тексте нет, поскольку она сама является компиляцией и зачастую заимствует текст Марка Карлсона.

Условные обозначения
Приняты следующие обозначения источников:

• JMSD — дайджесты писем Стражинского;
• JMSG — сообщения Стражинского в GEnie;
• JMSU — сообщения Стражинского в Usenet;
• JMSM — материалы Стражинского в Babylon 5 Magazine;
• B5G — материалы „Официального путеводителя по Вавилону 5 Дж. М. Стражинского” от Sierra On–line;
• GAME — материалы ролевой игры „Проект Вавилон”.

• /v — видеоинформация, полученная не из диалогов (компьютерные мониторы и т.п.);
• /s — сведения из сценария или иной, отличной от фильма, версии эпизода;
• UT — заголовки в Universe Today;
• B — закадровые комментарии.

	эпизоды „Вавилона 5” или „Крестового похода”
	телефильмы по мотивам сериала
	сообщения Стражинского
	сведения из новелл и рассказов
	сведения из комиксов
	сведения из прочих источников

В случае противоречия каких–либо фактов показанным в сериале, предпочтение отдается версии в последнем. Информация из новелл и комиксов используется сообразно тому, какие из них объявлены Стражинским „каноническими”. В случае противоречия с сериалом она также заменяется сведениями из фильма.

Если год и/или месяц в записи не указаны, они соответствуют году/месяцу предыдущей записи. Все утверждения, помеченные символом _*, являются предположениями, гипотезами, и поясняются далее в комментариях.

О продолжительности минбарских циклов
На основе данных эпизодов „Вавилон в квадрате”, „Пассажир из Авалона”, „Искупление” и новеллы „Грезить в Городе Печалей” (а также новеллы „Закон Кларка”) можно сделать вывод, что продолжительность минбарского цикла составляет 1,35 земного года (интервал с июля 2245 года по ноябрь 2258 / февраль 2259 года равен 10 циклам).
Информация в B5 Screen Saver свидетельствует (сведения о возрасте Деленн и Ленньера), что продолжительность цикла составляет 0,7 земного года. Но в этом случае правильнее считать (это сообразуется с утверждениями о возрасте Деленн в JMSU), что в данном случае речь идет не о календарных годах, а о возрасте „по земным меркам”. Другими словами, это возраст, „пересчитанный” пропорционально продолжительности жизни землян и минбарцев.

Для удобства просмотра хронология разбита на 8 частей:

От сотворения мира до 2157 года | 2157–2257 года
2258 год (первый сезон „Вавилона 5”) | 2259 год (второй сезон „Вавилона 5”) | 2260 год (третий сезон „Вавилона 5”)
2261 год (четвертый сезон „Вавилона 5”) | 2262 год (пятый сезон „Вавилона 5”)
После 2262 года

	Последнее обновление: 1 февраля 2009 года Babylon 5, characters, names, and all related indicia are trademarks of Time Warner Entertainment Co., LP. © 1996 Time Warner Entertainment Co. Based on chronology from Babylon 5 History Page. © 1997–1999 Mark Carlson. Русский текст, дизайн и оформление © 1997–2006 Beyond Babylon 5.