Архив Книги вопросов за 2006 год

26/11/2006, 23:35 Sheira Доброго времени суток! У меня к Вам несколько вопросов: 1. По эпизоду из третьего сезона "Возврата нет". Когда леди Морелла предупреждает Лондо о "огне стерегущем в конце", что было три возможности и две уже упущены, и она перечисляет три необходимых условия как избежать этого пути. При этом, в форумах почему-то бытует мнение, что два первых - как раз упущенные Лондо возможности, а не условия последней третьей? Мне кажеться об упущенных возможностях не говорилось вообще, но можно предположить, что первой была та, что Лондо называл "ошибками двадцатилетней давности" Возможно это когда он по требованию семьи в молодости развелся со своей любимой, т.к. она была неродовита, и не богата... т.е. фактически убил свою любовь воимя власти и положения в обществе. Второй, без сомнения, можно считать сделку с Морденом. Может я невнимательно читала анализ эпизода и Ваши ответы на заданные здесь вопросы, но по-моему Око, что не видит и которое Лондо должен спасти - это без сомнения речь о Г`каре (здесь не все очевидно - может это когда Лондо дал Г`кару, попавшему в руки Картажье, стимул жить во имя своего народа, или произошло что-то позднее, ведь не известно как Г`кар попал через 17 лет на Центавр), не убивать того кто мертв - это о Шеридане (когда тот попал во временную петлю)Ну и последнее - ведь с того дня как Лондо увидел во сне как умрет (от рук Г`кара), он сметрельно этого боялся! Не могли бы Вы пояснить ситуацию? 2. Не очень понятна государственная система Центавра, с одной стороны - это абсолютная монархия, но с другой - существует некий совет Центавра и здесь неясно, какую функцию он выполняет. Разумеется он заполняет вакуум власти после смерти очередного монарха, но при жизни правителя что делает? и насколько этот совет может влиять на решения императора? Немного напоминает Римскую империю, как мне кажеться. 3. И последнее :))) Перед решающей битвой при Кориане 6 Шеридан собрал все корабли которые только мог, всех расс. Но по-моему там не было ни одного земного крейсера. Даже тех мятежных, которые отказались служить Кларку. И вообще где эти самые мятежные корабли были все время до компании Шеридана против Кларка, ведь они появляются только после победы на Проксиме? Ведь должны же они где-то быть, и что-то делать? Это еще более интересно если учесть что ВСЕ земные колонии, крупные базы и т.д., кроме Вавилона 5, силой удерживалить войсками Кларка? Согласитесь - немного странная ситуация. Заранее спасибо! Леди Морелла сказала буквально следующее: You have a chance few others will ever have, Mollari. You still have three opportunities to avoid the fire, that waits for you at the end of your journey. You have already wasted two others. You must save the eye that does not see. (возможность первая) You must not kill the one who is already dead. (возможность вторая) And at the last you must surrender yourself to your greatest fear, knowing that it will destroy you. (возможность третья) Now, if you have failed all the others, that is your final chance for redemption. Таким образом, Моллари действительно получается редкостным везунчиком: у него было целых пять шансов переломить судьбу. Два к моменту встречи с Мореллой он уже упустил, осталось еще три. Что это были за две упущенные возможности, и как он распорядился остальными — вопрос открытый, так сказать. Тут каждый зритель волен решать сам. Про самые популярные версии много где говорится. В отношениях императора и Центарума действительно много общего с отношениями императора и Сената в Римской республике до Августа, пожалуй. История их очень похожа. Центарум образовался как замена совету центаврианских феодалов, который по сути был главным органом власти во время войны центавриан с зонами. Ту войну они едва не проиграли, но победив, естественным образом не стали ломать уже сложившуюся и, главное, доказавшую свою эффективность структуру власти. Совет феодалов стал Центарумом, а последний лидер союза времен войны — первым императором. Можно предположить, таким образом, что сначала император по своим правам больше походил на диктатора ранней Римской республики, т.е. единоличного правителя, избираемого на время войны. Ну а затем началось обычное перетягивание одеяла между феодальной вольницей и абсолютной монархией. С одной стороны, император зависит от Великих Домов, которые заправляют в Центаруме. Достаточно посмотреть на историю того же Картажье. С другой стороны, полномочия императора достаточно широки, достаточно опять же взглянуть на историю правления того же Картажье. Правда, можно сказать, что после Турхана у Центаврианской Республики, по крайней мере, до смерти Лондо, не было ни одного по–настоящему свободного в своих даже не действиях, но мыслях, правителя, а потому этот период нельзя считать типичным. По–видимому, Центарум и император находятся примерно в тех же отношениях, что и британский монарх и парламент до английской революции, только без Хартии вольностей и палаты общин. Нельзя наверняка утверждать, что все колонии удерживались режимом Кларка. Вполне может статься, что какие–нибудь достаточно мелкие поселения просто в силу своей незначительности не привлекали особого внимания центральной власти. В „Крестовом походе” мы таких видели достаточно. Там, в принципе, можно было как–то перебиться. Разумеется, мятежным кораблям пришлось бы так же туго, как и станции. По большому счету, можно сказать, что в том сражении участвовали флоты только тех рас, которые были затронуты военными конфликтами, спровоцированными Тенями, напрямую. Земля к числу таковых не относилась. Как, заметьте, и Минбар, значительная, если не большая, часть флота которого тоже планы Шеридана проигнорировала. И Центавр, что характерно, тоже остался в стороне, хотя там свое, конечно... Таким образом, для землян это была и осталась „неизвестная война”. Надо полагать, что у мятежных командиров хватало других забот, нежели переживать о судьбах Вселенной и сражаться ради абстрактных, в общем–то, для них идей, когда сейчас у них самих и дома все далеко не благополучно. Поэтому Шеридан мог и сознательно их не привлекать.

23/11/2006, 18:04 Andrew Better <setex@mail.ru> Вообще-то у меня два вопроса. Один организационный, другой - по существу. Первый: Можно ли каким-то образом скачать Книгу Вопросов в одном файле, чтобы прочитать off-line. Второй: Может я не внимательно читал "To dream in the City of Sorrows", но почему Деленн была посвящена в ранг Энтил'За, тогда как тысячу лет между Валеном и Синклером на Минбаре рейнджеров возглавлял выбираемый Ranger One? Или для нее было сделано исключение? Заранее спасибо за ответю :) По первому вопросу: она не так уж и велика, всего десять частей. А поделена она именно для того, чтобы все не грузилось одним файлом. Поэтому — нельзя. Дело здесь скорее в изменившемся статусе самих рейнджеров. Все–таки после ухода их основателя, а особенно, по–видимому, последнюю сотню лет перед возвращением Теней, рейнджеры оставались по большей части данью традиции, чем–то вроде почетного караула при культе Валена. Ну а потом пророчества начали исполняться одно за другим, вот и про правильный титул главы рейнджеров вспомнили.

24/10/2006, 19:32 Альгеди Еще раз спасибо за "почти полную версию"! Про сценарную ошибку JMS: можно поподробнее? О биографии Франклина: желание есть, да, боюсь, сил не хватит... И, с вашего позволения, еще несколько вопросов (кстати, вам не надоело?): 1. Почему в разделе Энциклопедии "Организации" нет Межзвездного Альянса? 2. Нарны выбирают себе постоянные имена в возрасте 10 лет, исходя из того, какому богу они будут поклоняться. Десяти нарнских лет или в пересчете на земные? Если нарнских, то не слишком ли это рано для такого ответственного решения? 3. Интересно, мать дочери Г'Кара - Г'Рики - случайно, не Лита Александер? 4. Удалось ли нарнам восстановить у себя телепатические способности с помощью ДНК телепатов Байрона? Спасибо. Ровно по той же причине, почему и новых биографий. Не забывайте, нарны — не люди. Их понятия о „рано” и „поздно” могут разительно отличаться от наших. Собственно, даже внутри разных культур людей такого рода сроки существенно различаются. Или даже возьмем такой обряд, как крещение в христианстве: насколько обоснованно его проведение в младенчестве? Абсолютно точно, нет. Дочь Г'Кара родилась не позднее 2253 года, когда Г'Кар и Лита не были даже знакомы. О том, что происходило после 2282 года, информации почти нет. Вряд ли нарны уложились бы в двадцать лет с такой работой. Например, в 2269 году они все еще боролись с последствиями бомбардировки, произошедшей за десять лет до того. И это при технологическом содействии Минбара. Что говорить про гораздо более сложную задачу?

23/10/2006, 01:30 Альгеди 1. А почему у вас английский текст заставки пятого сезона не весь, если сравнить с вашим же русским переводом? Можно увидеть оставшееся? 2. Наверно, это слишком теоретический вопрос, но все же... "Долгая ночь Лондо Моллари": догадывается ли Г'Кар о своей роли в видениях Лондо? 3. А это правда, что Шеридан старше Синклера?! И старше Гарибальди?!! И Деленн?!!! Мне всегда казалось, что все наоборот... 4. Идет ли работа над расширением раздела Энциклопедии "Биографии"? Хотелось бы прочитать биографии всех основных действующих персонажей, но особенно - Г'Кара, Гарибальди и Ивановой... Спасибо. С первым вопросом почти все ясно: зевнулось три строчки. Почти полная версия для пятого сезона выглядит так: And so it begins. There is a hole in your mind. What do you want? No one here is exactly what he appears. Nothing's the same anymore. Commander Sinclair is being reassigned. Why don't you eliminate the entire Narn Homeworld? Who are you? I see a great hand reaching out of the stars. President Clark signed a decree declaring martial law. These orders have forced us to declare independence. Unless your people get off their encounter-suited butts and do something... You're The One who was. lf you go to Z'Ha'Dum, you will die. Why are you here? Do you have anything worth living for? I think of my beautiful city in flames. Giants in the playground. Get out of our galaxy! We are here to place President Clark under arrest. Отсутствует ровно одна реплика, между 10–ой и 11–ой в этом списке. Вопрос изучается. На второй вопрос можно ответить, что это неважно. В конце видения есть реплика Г'Кара–Из–Сна, которая достаточно полно раскрывает смысл аллегории, если не сказать разжевывает. Г'Кар, разумеется, имеет определенное мнение о своих взаимоотношениях с Лондо, и вполне может статься, что он примерно так и думает. Но знает ли он о самих видениях? Это неважно. Правда, как ни странно. Возможно, это следы сценарной ошибки JMS. Сказать по правде, уже очень давно лежит сравнительно сырой вариант биографии Франклина. Но увы, заниматься им практически некогда. Нет желания попробовать свои силы?

11/10/2006, 21:27 Оксана Доброго времени суток! Очень хотелось бы узнать что произошло с сыном Шеридана и Деленн? Ведь судя по намекам в сериале его судьба напрямую связана с местью дракхов и центаврианами (уж с Лондо Молари точно!)Но нигде об этом даже близко не упоминается... Этот вопрос обсуждался уже неоднократно, посмотрите в архиве.

02/10/2006, 17:13 ares <ares-god@mail.ru> Когда возобновиться перевод книги о телепатах (Часть1), последние главы? И в чем проблема задержки? Посмотрите в конференции, только что говорили.

27/09/2006, 08:47 AN <an05@bk.ru> Описана где-нибудь война телепатов? Нет. Есть мнение, что эту тему JMS бережет для большого экрана.

17/09/2006, 07:03 Альгеди А можно попросить вас выложить тексты-заставки к сезонам на английском языке? Пожалуйста! И еще. Как правильно пишется: "Анла'шок" или "Анла-шок"? У вас встречаются оба варианта. Первый сезон: It was the dawn of the Third Age of mankind, 10 years after the Earth-Minbari War. The Babylon Project was a dream given form. Its goal: to prevent another war by creating a place, where humans and aliens could work out their differences. It's a port of call, home away from home for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. Humans and aliens, wrapped in 2,500,000 tons of spinning metal, all alone in the night. It can be a dangerous place. But it's our last, best hope for peace. This is the story of the last of the Babylon stations. The year is 2258. The name of the place is Babylon 5. Второй сезон: The Babylon Project was our last, best hope for peace. A self-contained world, five miles long, located in neutral territory. A place of commerce and diplomacy for a quarter of a million humans and aliens. A shining beacon in space, all alone in the night. It was the dawn of the Third Age of mankind. The year the Great War came upon us all. This is the story of the last of the Babylon stations. The year is 2259. The name of the place is Babylon 5. Третий сезон: The Babylon Project was our last, best hope for peace. It failed. But in the year of the Shadow War, it became something greater, our last, best hope for victory. The year is 2260. The place, Babylon 5. Четвертый сезон: It was the year of fire. The year of destruction. The year we took back what was ours. It was the year of rebirth. The year of great sadness. The year of pain. And a year of joy. It was a new age. It was the end of history. It was the year everything changed. The year is 2261. The place, Babylon 5. Пятый сезон: And so it begins. There is a hole in your mind. What do you want? No one here is exactly what he appears. Nothing's the same anymore. Commander Sinclair is being reassigned. Why don't you eliminate the entire Narn Homeworld? Who are you? I see a great hand reaching out of the stars. President Clark signed a decree declaring martial law. These orders have forced us to declare independence. Unless your people get off their encounter-suited butts and do something... You're The One who was. lf you go to Z'Ha'Dum, you will die. Why are you here? Do you have anything worth living for? I think of my beautiful city in flames. Giants in the playground. Get out of our galaxy! We are here to place President Clark under arrest. В оригинале устойчиво писалось Anla'shock, а по–русски... правильнее тоже с апострофом. Наверное.

13/09/2006, 12:34 ares <ares-god@mail.ru> Когда возобновиться перевод книги о телепатах (Часть1), последние главы? И в чем проблема задержки? Читать здесь.

09/09/2006, 05:53 AN <an05@bk.ru> Эпизоде 317 'война без конца' (часть 2), о Вавилоне 4. В конце серии, вдруг появляется Делен из будущего, чтобы спасти Затраса, которого придавила. ВОПРОС: откуда она там взялась? Может быть, об этом есть в какой-нибудь книге? Думается, по крайней мере, часть ответа Вы найдете в анализе эпизода.

01/09/2006, 21:48 Akiro <akirokhaas@yandex.ru> Уважаемая администрация!Можно ли договориться с Вами об обмене ссылками? Нет ничего проще. Пришлите на адрес, указанный на первой странице, название сайта, его краткое описание и ссылку. Не надо, пожалуйста, присылать голую ссылку, ведь никто лучше автора свое произведение не отрекомендует. :)

01/09/2006, 19:56 Mandri Добрый день. Можете просветить!! Появились слухи что бдует сниматься продолжение B5 или это просто будет реконструкция старых фильмов ? Посмотрите еще раз внимательно на первую страницу нашего сайта. Все августовские новости — именно про это.

13/08/2006, 07:16 Геннадий <mess@bk.ru> Как известно, на назначении Синклера на должность коммандора настивали минбарцы. Вызывает интерес тот факт, что они не выдвигали такого требования для всех предыдущих станций "Вавилон". Они что, заранее знали, что первые 3 взорвутся и 4 будет использована в прошлом? Кстати, еще вопрос, есть ли какие-то более-менее обоснованные причины, почему взормались первые 3 "Вавилона"? Осведомленность минбарцев нельзя исключить, особенно если вспомнить, кто привлек их внимание к в общем–то ничем особенно не выдающейся персоне Синклера. Скажем, и по чину, и с точки зрения заслуг во время войны перед Содружеством тот же Шеридан дал бы Синклеру немало очков вперед. Что касается второго вопроса, то в качестве таковых JMS называл саботаж и диверсии во время строительства. Более подробно история первых трех станций не излагалась, но на примере масштабного теракта, который собиралась устроить на Вавилоне 5 Земная Гвардия (см. главы 11 и 17 новеллы „Тень, что внутри”) нетрудно представить, в каком ключе развивались события.

12/08/2006, 00:47 Геннадий <mess@bk.ru> Эпизод 114 (Крайние меры) Никак не могу понять почему же под конец фильма у Г'Кара еще оставалось 12 часов до восхода солнца на его планете (до их религиозного праздника). Синклер убеждает его в этом, говоря, что его родная планета находится на расстоянии 12 световых лет (10 нарнианских световых лет). Как из этого следует, что есть еще 12 часов?.. Разница в длине года означает, всего лишь, что дата праздника в нашем календаре будет все время сдвигаться год от года.. Может имеется ввиду то, что Г'Кар сможет отпраздновать праздник, который произошел 10 нарнийских лет назад? Но почему свет должен был достичь станции именно через 12 часов? С таким же успехом это могло произойти через несколько дней или месяцев (если только расстояние между Вавилоном и Нарном не составляет РОВНО 12 световых лет и 12 часов, но про это ничего не было сказано!). ЗЫ: Понятно, что 12 часов оставалось со времени получения Г'Каром цветка. А разница между реальным временем наступления праздника и временем предложенном Синклером могла быть больше 12 часов, но все-равно это ничего не меняет. Скорее всего, речь здесь идет о том, что духовная суть церемонии не должна приноситься в жертву буквальному следованию обряду. Другими словами, не столь уж важно абсолютное совпадение момента проведения церемонии с предписанным, главное — отношение самих ее участников к происходящему, что церемония значит для них. А рассуждение Синклера — удобная формулировка для самых слабых в вере, устраняющая формальное нарушение правил.

22/07/2006, 12:18 Akiro <akirokhaas@yandex.ru> Скорее всего этот вопрос уже задавался,но все ж... Что известно о расе которая атаковала станцию в эпизоде A View From The Gallery (Взгляд с галерки)? Заранее спасибо. С какой стороны ни посмотри, для сюжета сериала это не имеет никакого значения, поэтому JMS никак не развил эту тему. Просто нападавшие, и все. Нигде, кроме этого эпизода, они не фигурируют.

21/07/2006, 17:55 wishna <pishi_wishne@mail.ru> хотелось бы знать, случайно или нет, в войне без конца,когда синклер пишет из прошлого себе письмо, он пишет:джефри ДЕВИДУ синклеру? это просто совпадение? но зачем оно? есть такая бредовая идея:что Синклер есть Дэвид(сын Шеридана) Но его полное имя действительно Джеффри Дэвид Синклер, так что это не простое совпадение. :) Идея, что Синклер — сын Шеридана и Деленн в свое время очень долго занимала умы, но JMS неоднократно говорил, что это не так. Более проницательные поклонники задавались другим вопросом: почему вообще у JMS столько Дэвидов? Не связано ли у него что–нибудь с этим именем? На это внятного ответа получить не удалось. Можно предположить, что Дэвид — это нечто вроде машинально используемого автором слова или детали. Если присмотреться, подобные „бродячие” детали встречаются у многих писателей, например, кефир у Стругацких, или школьник (студент), готовящийся к экзамену, у Уэллса.

18/07/2006, 18:42 Stasenka <stasenka_1983@mail.ru> вот уже почти 4 месяца не выходит продолжение 1 части трилогии о пси-корпусе, осталась всего одна часть(Наследие), а перевода все нет и нет. Скажите пожалуйста, когда же все-таки появится перевод последней части, очень интересна книжка!!! Посмотрите ответ от 18 мая.

02/07/2006, 13:52 we-re- - "Встречи". Почему, когда стало известно, что именно минбарец виновен в покушение на Коша, ворлонцы не напали и уничтожили Минбар? но были готовы разрушить Вавилон 5, где находилось 250 тыс. инопланетян, не виновных в том, что с Кошем произошло. А почему они должны были так поступить? Они ведь не намеревались атаковать Землю, когда заявляли о том, что считают убийцей Синклера. Они только требовали выдать покушавшегося на их посла. О геноциде, как в случае с Дукхатом, речи не было. А станция и ее обитатели оказались в некотором роде заложниками ситуации. Никаких признаков того, что ворлонцы не ограничатся ликвидацией виновного (пусть даже и вместе со станцией), нет, вообще говоря. А если смотреть на вопрос еще шире, то не исключено, что и угроза станции была блефом. И не потому, что ворлонцы такие великодушные и благородные, а потому что они знали, какую роль должен сыграть Вавилон 5 в настоящем и прошлом. Между прочим, им также должно было быть прекрасно известно от Валена/Синклера, что на Коша покушался не он. И мысль, что их шумная акция преследовала совсем иную цель, нежели покарать убийцу, напрашивается сама собой.

27/06/2006, 17:42 Морден ПОЧЕМУ НЕТ НИКАКОЙ ИНФОРМАЦИИ?ВЫ ЧТО,В ОТПУСКЕ??? Пока нет. :) По большому счету, значительных и заслуживающих внимания новостей нет уже почти полтора года, со времени отказа от съемок фильма. Кроме выпуска полного собрания сценариев сериала и возни вокруг литературных прожектов Moongoose Publishing, на вавилонском фронте не происходит вообще ничего заметного. По этой причине и наступил мертвый штиль на сайте. Но мы по–прежнему здесь.

10/06/2006, 13:34 BB Подскажите пожалуйста что и как "правильно" читать после просмотра всего видео, ибо вопросов еще много... Рассчитываю получить список литературы в хронологическом порядке описываемых событий. В кратком комментарии прошу пояснить приближенность истории к оригинальному сюжету сериала (про Руку, например, читать как-то не тянет) и доступность на русском (был бы очень признателен за прямые ссылки, особенно на другие сайты и на английский тект в отсутствии перевода). Заранее благодарен. После просмотра всего видео смело можно читать все и в любом порядке. Что касается каноничности того или иного произведения, этот вопрос обсуждался уже многократно, посмотрите в архиве или в конференции. Книги, переводы которых есть в нашем литературном разделе, все канонические. Кроме того, можно добавить, что новеллы, которые готовит сейчас к выпуску Moongoose Publishing, являются официальными (в том смысле, что издаются легально, с соблюдением законодательства об авторских правах), но не каноническими. К их содержанию JMS не имеет никакого отношения, о чем он неоднократно официально заявлял. Таким образом, они могут считаться сочинениями только по мотивам „Вавилона 5” и могут противоречить представлениям автора сериала.

10/06/2006, 06:46 Альгеди Стражинский, конечно, имеет право на собственное видение мира; Солнце можно взорвать искусственно, но тогда не надо называть это Новой. Согласно официальной астрономии, вспышка Новой - процесс, часто периодический, происходящий в системах тесных двойных звезд, где, чаще всего, одна из звезд принадлежит к главной последовательности, а другая - Белый Карлик. Солнце, по-моему, все же не двойная звезда. А вообще, спасибо за ответ. И еще несколько вопросов. 1. "Один в ночи". Ворлонцы способны проникать в сознание разумных существ независимо от расстояния? 2. "Сошествие мрака". Был ли у Шеридана другой выход из конфликтной ситуации, кроме уничтожения центаврианского крейсера? 3. В анализе эпизода "Пришествие Теней" сказано, что Алтарь Жизни не способен заменять поврежденные органы, он лишь передает жизненную энергию. Как же тогда он исцелил умирающую Иванову, с тяжелыми травмами, несовместимыми с жизнью, эпизод "Эндшпиль"? 4. Может ли Алтарь Жизни передавать энергию между различными расами? 5. "Кризалис". Для сканирования с помощью трилюминария надо произвести какие-то дополнительные действия, а не просто навести его на кого-то? Заранее спасибо. Можно предложить иное объяснение сну (или видению) Шеридана. Допустим, Кош внушил ему все это раньше (в пределах станции ворлонцы на это способны, тому есть прямое подтверждение в новелле „Заклиная Тьму”), а стресс во время похищения только активизировал уже внушенное. Нетрудно заметить, что содержание сна, даже если истолковывать его аллегорически, никак с обстоятельствами похищения не связано. Возможно, Кош планировал проделать все несколько иначе, но получилось так. Именно в сложившейся к моменту объявления центаврианами требований в отношении нарнского крейсера ситуации? А какой, собственно? Ну разве что пытаться тянуть время под предлогом получения указаний с Земли, например. Но учитывая присутствие на станции дипломата высокого ранга, представляющего правительство, вряд ли бы это удавалось долго, от силы несколько часов. Этого нарнам на ремонт корабля почти наверняка бы не хватило, и все пришло бы в ту же точку: или защищать их силой, или отдать центаврианам. И о механизме работы алтаря, и о диагнозе Ивановой сказано слишком мало, чтобы задаваться такими вопросами. Если вспомнить, что алтарь сделали не люди, но на них он тоже действует, очевидно, что он может работать с разными видами живых существ, по крайней мере, в том случае, если донор и реципиент принадлежат к одному биологическому виду. О трилюминариях ничего сверх того, что показано в сериале, не известно.

06/06/2006, 17:44 BB <Basilbelov@hotmail.com> Не могли бы подсказать, а то в эпизодах прямо об этом не говорится, почему Гарибальди лишился большей части волос? В одном эпизоде существует некий намек на произошедшее, однако точного описания ситуации я не нашел. В эпизодах — нет, но JMS выдвинул, по крайней мере, две версии. В комментариях к „Гонкам с Марсом” он утверждал, что это следствие неких экзерсисов Гарибальди контрабандного свойства. Но было и более общее объяснение: что длина прически Гарибальди — видимый признак эволюции этого персонажа, того, как меняется его характер. Выбирайте, какое больше нравится.

04/06/2006, 06:39 Альгеди 422. Насколько я знаю астрономию, звезды размером примерно с наше Солнце в конце своей эволюции становятся сначала Красными Гигантами, а затем довольно быстро - Белыми Карликами. А Cверхновыми становятся звезды размером значительно больше Солнца. Это ошибка Стражинского или я чего-то не понимаю? В анализе эпизода высказана гипотеза, объясняющая это противоречие (подзаголовок „Миллион лет спустя”). И потом, где говорилось о Сверхновой? Речь шла о Новой.

18/05/2006, 14:21 Морден <sheridan2003@list.ru> почему перестали переводить ""Рождение Пси _корпуса""? Читать здесь.

19/04/2006, 16:17 Ola <xomejort@yahoo.no> С приветствием! Будет ли Центавр освобожден от влияния Дракхов? Я понял, что Вир принял власть на Центавре, как это и предвещала вдова убитого коррля.. Однако Дракхи могущественная нация и посадить такоже тваря на Вира им ничего не стоит. Какова дальнейшая судба Дракхов, как народа прибравшего к рукам все достижения теней? Спасибо за ранее! Этот вопрос обсуждался уже многократно, посмотрите в архиве.

17/04/2006, 01:08 Chilin <chilin пес rambler ru> В ...Incurable Romantic, JMS оживил Иванову с помощю клонирования и памяти на инфокристале. И это после всего, что так много он написал и показал о Душе, в его понимании. Можно допустить, что с помощью записанной памяти можно смоделировать мысли и поведение голограм. Но Маркус получил 2й экземпляр своей Возлюбленной. Логичнее было бы прибегнуть к помощи "Хранителей душ" или некоего древнего артефакта для включения в этот его "конструктор человека", третьего, так необходимого компонента. Как вы считаете? Может быть JMS стал атеистом? Почему факт из этого рассказа JMS, не отражен в Вашей хронологии? Предлагаю дополнить его следующей информацией: ~2540г - Земное Содружество и фармацевтическая корпорация с Примы Центавра "ПсиМед", создают "Нейронный Архив" на планете Сириус 9. ~2560г - На Менбаре Маркуса возвращают к жизни из крио-сна ~2592г - Клонированное мясо (эх ;)) с памятью С.Ивановой и Маркус поселяются на незаселенной планете Крин 3 JMS не стал, а таки уже давно атеист. В ближайшее время планируется обновление хронологии, где среди прочего появятся хронологические привязки для всех опубликованных у нас переводов. Частично такие привязки уже сделаны ранее.

07/04/2006, 21:59 karokann <xomejort@yahoo.no> Хотел бы обратиться к знатокам Вавилона за некоторыми пояснениями. Сам сюжет, несмотря на то, что это только фантастика, глубоко продуман. Трудно найти каких-либо противоречий в суждениях Стражинского, но некоторые эпизоды остаются все же загадкой (для меня). Один из примеров, это поиск Ивановой Изначальных, которые давно покинули 'скучную' галактику, доверив ее Варлону и Захадуму. Они, при той загадочной встрече, обещают ей (Ивановой) все же прийти на помощь в самый критический момент, но только после того как она начала их раздражать Ворлонцами. Какая у них может быть вражда именно к Варлону? К сожалению, не читал Стражинского. Думаю там есть ответет. Можете мне это объяснить? Нет, однозначного ответа у Стражинского нет, но на одну из вероятных причин враждебности Странников к ворлонцам более чем прозрачно намекает сюжет „Третьего пространства”. Не исключено, что ошибку ворлонцев пришлось исправлять объединенными силами многих Древних. Среди них вполне могли быть и Странники. Чем не повод для обид? Но даже если ворлонцы и справились сами, такие провалы отнюдь не вызывают к ним симпатии. Кроме того, помимо этой ошибки ворлонцы наделали и много других, о которых мы не знаем. Это все потенциальные причины для недоверия и враждебности. В конце концов, можно придумать массу поводов. Например, вся затея ворлонцев с воспитанием Младших. Странники вполне могли рассуждать в таком духе: они что, считают себя самими умными? Да они еще пешком под стол ходили, когда мы!... Но мы–то других жить не учим, и т. д. Однако, это все догадки, заметим еще раз, точного ответа нет.

21/03/2006, 23:54 Alexx <alex-subscribe@mail.ru> Вот никак не могу понять почему объединенные силы Лиги Неприсоединившихся миров смогли задолбить Приму Центарвра в пятом сезоне. Даже если допустить что центаврианский флот не оказывал сопротивление, у нее что не было своей защитной сети, какая была у Земли? Вообще как я понял, все неприсоединившиеся обладают плохими кораблями, в подметки не годящимися Примусам и Ворчанам, а нарны к тому моменту большую часть своего флота потеряли в войне.Что же метрополия центавриан была совсем не защищена? Вы недостаточно внимательно смотрели эпизод „Игра огня и тени”. По приказу регента флот был отослан под предлогом отражения вымышленного нападения, а орбитальные оборонительные системы Примы Центавра — отключены.

14/03/2006, 14:53 Kseniya <minutsan@rambler.ru> Эпизод 218. Что сказала Деленн Линьеру после того как закончился ужин и они попрощались с Шериданом? L e n n i e r (mildly exasperated): Flok tok wakh ba hati flarn. D e l e n n (gently): Flarn shabba laru! Перевод с минбарского зрителям предлагается домыслить из контекста самостоятельно. Вероятно, ключевым словом здесь следует считать „фларн”.

12/03/2006, 17:50 dagon <kgv@newmail.ru> Не подскажете, что это за Библия 'Крестового похода'... И где ее взять???? Библия „Крестового похода”

07/03/2006, 02:39 Syrex <borisalx@mail.ru> Я прочитал опубликованный на странице фан-клуба перевод "Тёмного кривого зеркала". Безумно интерсно. Но переводена только половина истории. Если есть возможность дайте е-mail переводчика, пожалуйста. Я готов заплатить ему за работу над второй полвоиной. Вопрос несколько не по адресу, надо заметить. Однако, двумя вопросами ниже мы приводили еще одну ссылку на ту же тему. Во–первых, там переведено, кажется, больше, во–вторых, с переводчиком можно связаться через конференцию того же фан–клуба. Он появляется там под тем же самым псевдонимом.

03/03/2006, 03:58 Alexx <alex-subscribes@mail.ru> Не подскажите какую роль в сериале хотели дать русской актрисе Наталье Андрейченко (Мэрри Поппинс) и почему она от нее отказалась? Деленн. Недавно вот отказалась сниматься в самом знаменитом сейчас американском сериале „Вавилон–5”. Думаю, это была очень серьезная коммерческая ошибка. Но не могу же я, в самом деле, появляться на экране с зелеными ушами!.. (Из интервью журналу „Огонек”.)

28/02/2006, 08:18 Lora Silg <lorkaff@mail.ru> Читала книгу на вавилонскую тематику, "Темное, кривое зеркало". Знаю, что есть переводы 1,2 томов и несколько глав из 3-го (кажись, 1, 2 и 4). А есть ли продолжение переводов и где можно найти? В английском я не сильна, а чем дело кончилось, интересно... Гэрет Уильямс, Темное, кривое зеркало Логово Голодного Эвока За полноту перевода не ручаемся, естественно.

25/02/2006, 18:36 Роман <Teleman1@mail.ru> Где можно прочитать полную фильмографию Майкла Стражинского? И его Биографию Ну чтобы далеко не ходить, начать можно с записи в Internet Movie Database. Источник вполне надежный, ссылки на другие ресурсы тоже имеются.

16/02/2006, 20:01 Gray В прошлый раз мой вопрос проигнорировали. Поэтому я задам его ещё раз. Где можно скачать/посмотреть Вавилонский парк: Страшное пространство? Возможно, Вас ввело в заблуждение упоминание этого мультфильма в связи с нашей музыкальной коллекцией. Вынуждены Вас огорчить: возможно, они и находились когда–то на одном сервере, но мультфильм к нашей коллекции отношения не имеет, мы им не располагаем.

06/02/2006, 23:35 daggon <Kgv@newmail.ru> Подскажите пожалуйста, где можно прочесть продолжение End of the Line (Конец линии)... Уж очень интересно, чем же оно закончится... Нигде, к сожалению. Почти наверняка где–то в личном архиве Стражинского есть продолжение истории „Экскалибура” и его экипажа, но оно никогда не публиковалось. Кое–какую информацию можно почерпнуть из писем JMS, но сколько–нибудь подробное повествование закончилось на публикации этих трех сценариев, написанных для „Крестового похода”.

31/01/2006, 23:06 babylonfan 1. Недавно вновь пересмотрел четвертый сезон и вспомнил как давно это было... У меня возник вопрос к серии "Эндшпиль". Конечно, то что написано пером не вырубить, но мне несколько непонятна логика командования Вооруженных Сил Земли: они отправили почти весь флот на защиту Марса, в то же время оставив Землю только под защитой defence grid. Но разве не более оптимальным является концентрация сил в одной точке (как это было во время Битвы на Рубеже) или Лефкурт и все командование действительно как бы потеряли ориентиры и посчитали, что реально справятся с не только с мятежными земными кораблями (что скорее всего бы и случилось, не используй Шеридан телепатов), но еще и с минбарскими кораблями (Шарлины и Белые звезды - БЗ; остальные корабли других рас, видимо, из-за их малой численности большой опасности не представляли)? Возможно этот вопрос Стражинскому уже задавали... но в анализе к эпизоду я этого не нашел. 2. В сражении у Проксимы 3 было уничтожено несколько БЗ, которые являются видимо более современными. Земный инженеры действительно смогли преодолеть стелз-технологию или же силам Шеридана пришлось действовать осторожно, чтобы не уничтожить какой-нибудь земной корабль, а это повлекло за собой потерю БЗ? Если вооруженные силы отступили бы с Марса, то, учитывая умонастроения значительной части населения планеты, они бы тем самым как минимум предоставили флоту Шеридана идеальный плацдарм и базу для ведения боевых действий в Солнечной системе. Другими словами, удерживать надо было и Марс, и Землю. Во–первых, не несколько, а всего одна, во–вторых, этот вопрос достаточно подробно обсуждался в анализе соответствующего эпизода.

11/01/2006, 20:46 Entoni <entoni_praim@mail.ru> Я 7 лет ищу одну милодию из сериала вавилон 5. Я низнаю ее названия но знаю где она звучит. В конце фильма когда Шеридан умирает на корабле белая звезда 20 спустя победы над тенями и книму приходит один из древних! он видит яркий свет и говорит смотрите восходит солнце. В этот меент идет музыкальный мотив. Я обыскал все что можно не некто инегде нехочет и неможет мне помочь (хотя мне нужна всего эта одна эта мелодия) ПОМОГИТЕ пжалуста. С большой долей уверенности можно утверждать, что интересующий Вас фрагмент входит в пятый трек альбома Sleeping In Light, состоящий из следующих частей: White Light — Echoes from the Past — Dying Station — Delenn's Sunrise. Ранее этот альбом был доступен в нашей коллекции, но случилось так, что мы лишись хостинга для нее. Попробуйте поискать его в файлообменных сетях. Хотя альбом не слишком распространен, тем не менее, найти его можно, например, в сети eDonkey 2000: ed2k://|file|Babylon.5.-.OST.-.Sleeping.in.the.Light.rar|56620670|D057F292B3C1B8D9B805C3C0CC720D54|/

09/01/2006, 00:17 Максим <loki-87@yandex.ru> Спасибо за предыдущий ответ :) Скажите пожалуйста, не знаете ли Вы по какой причине WB нынче не выдаёт лицензии на компьютерные игры по Вселенной В5? На эту тему совсем недавно высказывался JMS: Из года в год Warner Bros. распускает слухи о том, что собирается сделать игру по мотивам „Вавилона 5”... Вот и в этом году тоже. Продвинется ли на этот раз что–то дальше слухов, покажет время. Не исключено, что дело в ином подходе к бизнесу, нежели тот, который практиковался студией 10–12 лет назад. Можно предположить, что теперь во главу угла поставлены вопросы „горизонтальной” интеграции с тем, чтобы минимизировать объем лицензий, выдаваемых сторонним производителям. Вся продукция должна по возможности выпускаться подразделениями той же корпорации, которой принадлежит сама студия. Примером такого подхода может послужить недавняя история с внезапным отзывом лицензии на комиксы по мотивам „Вавилона 5” у стороннего издателя и передачи ее DC Comics, входящему в ту же Warner Bros. Entertainment Group. Но производителей игр в этой группе компаний нет, равно как нет их и среди прочих подразделений Time Warner, не входящих в Warner Bros. Entertainment Group. Дополнение от 10 января Как выяснилось, положение изменилось. В начале 2004 года в рамках Warner Bros. Interactive Entertainment, Inc. было сформировано подразделение Warner Bros. Games, во главе которого встал бывший со–основатель известной игровой студии Monolith Productions — Джейсон Холл (Jason Hall). Осенью того же года состялось поглощение WB вышеупомянутой Monolith Productions, в результате чего у WB появился „придворный” разработчик игр. Благодарим Юрия Паровина за уточнение. Возможно, в отсутствие видимого интереса WB к выпуску игр вносят вклад и тенденции более общего порядка. Нельзя не отметить тот факт, что в отношении игровых проектов, создаваемых по мотивам фильмов, у поклонников компьютерных игр сложился устойчивый стереотип недоделанности и недостаточного финансирования. Такие проекты почти всегда оказываются в ряду прочего мерчандайза фильма, наравне с плакатами, игрушками, сувенирами и прочим, и очень редко блещут оригинальностью. Таким образом, получается замкнутый круг: студии не верят в успех игр по мотивам и не вкладывают в их разработку достаточных средств, что в условиях современной индустрии развлечений не позволяет играм добиться серьезного успеха.

08/01/2006, 00:41 Musty <mustang1964@yandex.ru> в книге вопросов за 2003 год нашел порядок серий крестового похода, который более соответствует сюжетной линии: 1.Racing the Night 2.The Needs of Earth 3.The Memory of War 4.The Long Road 5.Visitors from Down the Street 6.The Well of Forever 7.Each Night I Dream of Home 8.Patterns of the Soul 9.The Path of Sorrows 10.Ruling from the Tomb 11.The Rules of the Game 12.War Zone 13.Appearances and Other Deceits Почему тогда на самом сайте опубликован изначальный неправильный порядок серий: 101 War Zone 102 The Long Road 103 The Well of Forever 104 The Path of Sorrows 105 Patterns of the Soul 106 Ruling From the Tomb 107 The Rules of the Game 108 Appearances and Other Deceits 109 Racing the Night 110 The Memory of War 111 The Needs of Earth 112 Visitors From Down The Street 113 Each Night I Dream of Home Так в каком порядке посоветуете смотреть, тем более двд крестового похода только появился у меня, чтобы было более понятнее? Этот же вопрос здесь поднимали сравнительно недавно, посмотрите вопросы за май прошлого года. Что касается разного порядка перечисления эпизодов, вкратце можно ответить так: такой, а не иной порядок следования эпизодов приведен у нас на странице „Крестового похода” потому, что именно в таком порядке их показывали, в таком порядке эпизоды были расставлены в издании на видеокассетах, а теперь на DVD. Просто, чтобы не вносить лишней путаницы. „Правильный” вариант, указанный JMS, можно привести „для справки”, в качестве рекомендованного автором порядка просмотра, как наиболее близкого к исходному замыслу. Но следует иметь в виду, что это только наилучшее возможное приближение, поскольку авторский замысел полностью реализовать не удалось. Другими словами, в части последовательности и непротиворечивости событий этот вариант ненамного лучше, к сожалению.