Седьмой зал Начало осмотра

	Перец для сюжета Ранее уже говорилось, что капитан Элизабет Локли была введена в сериал Стражинским для того, чтобы обострить взаимоотношения между членами экипажа станции, внести дополнительный конфликт. Ситуация с "человеком на другой стороне" показалась JMS недостаточной, и Локли неожиданно превратилась в бывшую жену Шеридана, чем шокировала всех поклонников сериала (впрочем, скорее этим всех шокировал сам Шеридан). В сети сразу же появились шутки о женах Шеридана, полностью соответствующих минбарским кастам. Однако этого Стражинскому показалось мало, и он решил сделать персонаж более объемным и нетривиальным, придумав для Локли такое прошлое, которого с лихвой хватило бы на десяток героев — так что готовьтесь к новым потрясениям. После показа "Странных отношений" Трейси Скоггинс призналась, что знала о браке между Шериданом и Локли с самого начала и старалась обыграть эту ситуацию. Внимательный зритель, пересмотревший заново первые эпизоды, может заметить, что актрисе удалось довольно тонко дать всем понять, что между ними "что–то было", но в то же время не перегнуть палку и не испортить сюрприз. С к о г г и н с: Я знала об этом еще тогда, когда снималась с Брюсом в первой сцене. Но мы сыграли это так, чтобы зритель не догадался, что было у них в прошлом. Вот почему поклонники выдвигали столько самых разнообразных версий... Экспонат позаимствован из "Странных отношений"

	Кулачный бой на экране и в жизни Еще один любопытный момент эпизода — сцена в кабинете Локли между капитаном, Бестером и Гарибальди, когда Майкл в ярости врывается в кабинет и хочет наброситься на Бестера, но у него на пути встает Локли. Вообще–то взаимоотношения Локли и Гарибальди довольно своеобразны. В пятом сезоне зрители смогут увидеть несколько этапов их развития. Трейси Скоггинс говорила, что именно сцены с Гарибальди помогли ей выявить для себя некоторые особенности характера своей героини. Но самым приятным для себя моментом в их взаимоотношениях она считает именно эту сцену, где ей представилась возможность не только поругаться, но и... подраться. Локли наносит Гарибальди мощный удар в челюсть, от которого тот чуть не падает. Трейси честно призналась, что ее предупредили и она должна была постараться промахнуться, но в случае необходимости может ударить по–настоящему. И Скоггинс, решив, что наступил именно такой случай, врезала бедняге Дойлу от всей души... Экспонат позаимствован из "Странных отношений"

	Зеркало души После показа первых эпизодов пятого сезона поклонники завалили Стражинского вопросами, по чьей инициативе Брюс Бокслейтнер (Шеридан) отпустил бороду, а Джерри Дойл (Гарибальди) ходит совершенно лысым. Как известно, борода появилась у Шеридана в конце четвертого сезона, поскольку он не мог бриться в тюрьме на Марсе (кстати, борода могла возникнуть еще в эпизоде "Вызов", чтобы подчеркнуть перемены, произошедшие в Шеридане на За'ха'думе). Что же касается Дойла, то: J M S: Джерри давно бреет голову, его волосы становились короче с каждым годом, и это соответствует развитию персонажа, так что я оставил его бритую голову... Брюс больше всего хотел бы избавиться от бороды (полагаю, Мелиссе она тоже не очень нравится), но мне важно сделать так, чтобы Шеридан визуально воспринимался иначе, повзрослевшим и возмужавшим, поэтому Брюс милостиво выполнил этот мой каприз. Брюс Бокслейтнер был недоволен не только бородой. Во время съемок "Странных отношений" он пожаловался корреспонденту, что теперь его редко можно встретить на съемочной площадке. Б о к с л е й т н е р: Я больше не постоянный член съемочной группы. Я теперь лишь приглашенная звезда. Конечно, Брюс несколько преувеличил — все–таки его можно заметить на экране — хотя, конечно, пятый сезон — явно не "сезон Шеридана". Экспонат позаимствован из "Странных отношений"

	Ножницы цензуры Как известно, "Вавилон 5" снимался для американского телевидения, где действует масса правил, которые должны соблюдать сценаристы и режиссеры. Очень забавными выглядят жалобы британских поклонников сериала, которые переживают из–за того, что часть якобы насильственных сцен вырезают цензоры (они выглядят забавными для нас, поскольку мы, насмотревшись за последнее время более чем натуралистических съемок, не можем даже представить себе, за что именно эти сцены можно вырезать). Но здесь впервые в сериале мы сталкиваемся с другим поводом для цензурирования — в этом эпизоде в первый раз мы видим т.н. "откровенную сцену". Конечно, ничего особенно откровенного здесь не было, но Патрисия Толлман из–за этой сцены очень переживала. Однако позднее она признавалась, что считает свою игру в эпизоде "Тайны души" самой удачной. А приятнее всего в процессе съемок этого эпизода для нее оказалось пребывание в "трубе" или "ванне". Т о л л м а н: Далеко не каждая актриса сможет сыграть такое за один день. Но лежать в воде было очень приятно, спокойно, тепло... никто не мог разговаривать со мной... Я так хорошо отдохнула! Экспонат позаимствован из "Тайн души"

	Улыбка Литы Во время съемок эпизода Патрисия Толлман обнаружила, что впервые за долгое время Лита улыбается. Если задуматься, то за все четыре года мы не слышали ее смеха. Толлман считает, что именно здесь Лита ощутила, что наконец–то обрела свой дом. Вначале она считала домом Пси–Корпус, затем были ворлонцы, но лишь теперь это понятие перестало быть для нее абстракцией. Однако, как можно предположить из финала эпизода, счастье Литы будет недолгим... Экспонат позаимствован из "Тайн души"

	Витамины для JMS В конце работы над четвертым сезоном Патрисия начала беспокоиться о здоровье Стражинского и предложела ему витамины и травы, чтобы помочь взбодриться. Она считала, что Стражинский слишком много сил тратит на написание сценариев и съемки сериала. Концовка сериала и фильм "В начале" отняли у него столько энергии, что однажды Толлман ворвалась в его кабинет с препаратами, которые смогла купить. Она терпеливо объяснила ему, как и что принимать. Джо с подозрением посмотрел на нее и сказал: "Ты пытаешься меня уморить". Патрисия была в шоке от подобной реакции. Она долго клялась, что хотела помочь ему, но Стражинский упорно отказывался принимать витамины. Эта ситуация нашла свое отражение в сцене между Литой и Байроном, когда она предлагает ему витамины, а тот отказывается. Т о л л м а н: Так что будьте осторожны, когда говорите что–то в присутствии Джо. Это была довольно безвредная ситуация, но... Экспонат позаимствован из "Тайн души"

	Производственная травма Бедолаге Робину Даунзу не повезло при съемках сцены, когда заводила бездомных наносит Байрону несколько ударов, которые весьма и весьма ощутимы. Так получилось, что актерам пришлось несколько раз репетировать сцену, а затем снимать большое количество дублей. Актер позднее жаловался, что у него сильно разболелась шея, поскольку приходилось отдергивать голову. Д а у н з: Мне пришлось отдергивать голову раз 60. Один раз меня все–таки задели... но в целом все это было здорово! Экспонат позаимствован из "Тайн души"

	Гуси и телепаты J M S: Обычно я вынужден объявлять название эпизода еще до того, как принимаюсь за написание сценария. Название задает общий настрой и атмосферу эпизода, но в данном случае у меня просто не было названия. Я никак не мог придумать ничего подходящего, поэтому выбрал в качестве временного названия "Кот и мышь". Но это клише. Я слышат это тысячу раз, и мне хотелось найти что–нибудь получше. Однажды за ланчем Джон Коупленд, который состоит у нас экспертом по всем вопросам, начал выдавать бесчисленные вариации на эту тему: стая гусей, стадо буйволов, стая тех, группа этих, сборище кого бы то ни было. И я спросил: "А что будет у телепатов?" И я уже не помню, кто именно, но, кажется, что именно Коупленд, ответил: "Трагедия телепатов". И я сказал: "О, мне это нравится!". Так и родилось это название... Экспонат позаимствован из "Трагедии телепатов"

	Перепетии судеб Помощницам Г'Кара не слишком везло: вначале исчезла Ко'Дат (якобы погибла при аварии в шлюзе), а затем Джули Кейтлин Браун, исполнявшая роль На'Тот призналась, что ее лицо больше не может выдерживать тот колоссальный слой грима, который накладывали на нее. Кейтлин жаловалась, что на ее лице не было места, которое не было бы покрыто либо пленкой, либо маской, либо еще чем–нибудь. Учитывая то, что Браун — очень красивая женщина, можно понять ее чувства. Стражинский пригласил другую актрису — Мэри Кей Адамс, которая исполняла эту роль во втором сезоне, однако JMS был недоволен игрой актрисы, и На'Тот исчезла из сериала. Джули Кейтлин Браун была очень рада, когда Стражинский связался с ней и пригласил на съемки. К сожалению, неожиданное появление На'Тот было несколько испорчено тем, что имена актрисы и персонажа были указаны в титрах, появляющихся в самом начале эпизода, но тут уж ничего не поделаешь, таковы правила американской кино– и телеиндустрии (аналогичная ситуация сложилась в эпизоде "Танцы с Тенями", когда в начале серии в титрах появилась фраза "Анна — Мелисса Гилберт"). К сожалению поклонников На'Тот, и в пятом сезоне проблемы с гримом не исчезли, поэтому этот персонаж больше не появится в сериале. Экспонат позаимствован из "Трагедии телепатов"

	Свободу Флинну! или Что такое любовь Как ни парадоксально, съемки этого трагического эпизода ознаменовались множеством розыгрышей и шуток. Он стал юбилейным (сотым) отснятым эпизодом "Вавилона 5", и, возможно, актеры и съемочная группа хотели отметить таким образом это знаменательное событие. Например, на стенах помимо лозунгов "Свободу Байрону" можно было увидеть "Свободу Флинну" (практически несменяемому оператору сериала). А во время съемок сцены в коридоре, когда телекинетик Питер отбивает атаку сотрудников службы безопасности, актеры подшутили над Мэттом Пламмером, художником–оформителем. Во время репетиций режиссер пригласил на съемочную площадку много актеров, чтобы они бросали предметы в Джека Конвэя, создавая иллюзию того, будто это делает Питер. С трудом уворачиваясь от летящего в него реквизита, Конвэй кричал им: "А я думал, вы меня любите!" Но когда раздалась команда "Мотор" все резко развернулись и обрушили целую лавину пластмассовых предметов на Мэтта Пламмера. Конвэй был очень доволен. Съемки в Медотсеке закончились пожаром, актеров пришлось эвакуировать. В течение вынужденного перерыва Скоггинс (Локли), Бокслейтнер (Шеридан), Кениг (Бестер) и Даунз (Байрон) решили поиграть в баскетбол. Они так увлеклись игрой, что прервал ее лишь приезд пожарных, которые быстро потушили огонь, и съемки продолжились. Экспонат позаимствован из "Как феникс из пепла"

	Универсальный рецепт a la Брюс Финальную сцену с Байроном в отсеке пришлось снимать очень долго. Съемки происходили в том же самом месте, где снималась последняя сцена с Кошем ("Шлем Коша"). Эта сцена вызвала также множество затруднений, после чего режиссер эпизода "Падение к апофеозу" даже решил, что это место просто заколдовано — и, возможно, именно ворлонцами. Поэтому проблемы, возникшие в этом эпизоде, съемочная группа восприняла философски, хотя взрыв удалось снять лишь на третий или четвертый раз. Помимо чисто технических неприятностей возникла еще одна проблема — волосы Робина Даунза, которые упорно не хотели лежать так, как было нужно режиссеру, и постоянно падали, закрывая ему лицо. В какой–то момент Бокслейтнер не выдержал и сказал прямо в камеру, зная, что дубль все равно испорчен: "Да взорвите их всех, и дело с концом!" Что тут скажешь — вот уж действительно универсальный рецепт от исполнителя роли Шеридана. Такое ощущение, что Стражинский уже успел им воспользоваться. Экспонат позаимствован из "Как феникс из пепла"

	Крылья Литы Съемки эпизода дались Патрисии Толлман очень тяжело. Актриса долго не могла понять и принять того, что Лита покинула Байрона. Т о л л м а н: Не знаю, как я сыграла все это. Поскольку я женщина, я не вижу во всем этом никакого смысла. Как бы я сама могла оставить Байрона? И куда мне идти? К своим дорогим друзьям Шеридану и Деленн? Не думаю. Лита ведь сожгла за собой все мосты, так куда же ей идти? Мужчины могут понять такое — ради высшей цели. Но женщины — другое дело, они живут эмоциями, они создают жизнь. Байрон сказал "Я уже умер", и это было правдой. Байрон уничтожен. Ему пришлось убить одного из своих телепатов. Его мечта превратилась в ад, у него не осталось ничего, ради чего он мог бы жить, его сердце совершенно разбито. Он оставил мне задание... И прежде чем я смогла осознать, что происходит, Байрон подтолкнул меня вперед, а Шеридан подхватил и уже не отпускал. Боюсь, что теперь мысль о реализации мечты Байрона станет для Литы болезнью, навязчикой идеей. В одном из комментариев к эпизоду Стражинский заметил: J M S: Из этого пепла вырастет новое, как мы увидим позднее, — Лита расправит крылья и продемонстрирует, на что она способна. Нам было необходимо развить эту долгую тему, чтобы заставить ее сделать нечто большее, нежели прежде, — вступить в схватку со всем Пси–Корпусом. Экспонат позаимствован из "Как феникс из пепла"

	Параллельная эволюция Поклонники часто спрашивали Стражинского, какой была бы история Байрона, если бы Кристиан не ушла из сериала. Вот что ответил мэтр: J M S: Нет никакого секрета в том, что у Ивановой завязались бы романтические отношения с Байроном (она увидела бы в нем героя, подобного Маркусу, вот почему между ними есть определенное сходство, и она решила бы воспользоваться предоставившимся шансом лишь для того, чтобы узнать, что ее решение было ошибкой, — все это подчеркивало бы, что она упустила свою самую лучшую возможность). К концу четвертого сезона Клаудиа знала, что на этот раз проявятся ее скрытые телепатические способности и что в пятом сезоне ее ожидает очень важная роль. Согласно этому сценарию, Лита стала бы преданным последователем Байрона, но в данном случае речь шла бы о любви издалека: о любви защищающей, в некотором роде невостребованной, но надеющейся на большее... поэтому когда Байрон встретил свою судьбу, Лита оказалась бы там же, где и сейчас, только пришла бы туда иным путем. Экспонат позаимствован из "Как феникс из пепла"

	Венеция и дрази Создатели сериала решили в этом эпизоде провести определенный эксперимент — проверить, насколько Babylonian Productions готова к еженедельному созданию новых инопланетных миров, как это планировалось для "Крестового похода". После консультаций со специалистами NASA были определены основные цвета, господствующие в атмосфере дрази, и дальше началась работа дизайнеров по созданию запоминающегося визуального образа планеты дрази. И а к о в е л л и: Мы пришли к идее города, напоминающего Венецию и Новый Орлеан, — в некотором роде Венецию, размещенную на Ниле. Там очень жарко, постоянные наводнения, вода часто затапливает узкие улочки, — все в таком роде. Вот мы и создали мир, в котором живут эти существа, похожие на рептилий. Мы постарались отобразить здесь свое видение связи климата, архитектуры и образа жизни этой расы. Экспонат позаимствован из "На изломе"

	Еще один способ бросить курить Как могут уже догадаться поклонники Гарибальди, в пятом сезоне много времени будет уделено проблемам пьянства. После первого сезона Стражинский старался не возвращаться к этой теме, но к финалу он решил помучить Майкла еще немного и "наградил" его рецедивом алкоголизма. Джерри Дойл, исполнивший роль Гарибальди, решил, что ему необходимо "на собственной шкуре" ощутить, что переживает его персонаж. Поэтому он решил... бросить курить. Вначале над ним все подсмеивались, считая, что вряд ли его хватит надолго, но Дойл подошел к делу очень серьезно. Он действительно просто перестал курить. Трудно сказать, насколько заядлым курильщиком он был до этого, но в любом случае подобный поступок заслуживает уважения. Экспонат позаимствован из "На изломе"

Последнее обновление: 18 декабря 2000 года

© 1999–2002, Beyond Babylon 5