Когда выйдет третья книга о Пси–Корпусе и первая книга о техномагах или о центаврианах?
Рукопись третьей книги о Пси–Корпусе закончена, так что она скоро выйдет. Какая книга будет следующей, я не знаю.

TNT хочет, чтобы Sci Fi оплатил все 22 эпизода первого сезона "Крестового похода", чтобы этот канал мог показать весь сезон сериала?
Да, это так.

Верно ли, что B5 Magazine испытывает проблемы с распространением?
Нет. Если что–то и происходит, то журнал немного увеличивается в размере, возрастает его тираж, потому что продается он очень хорошо, что и позволяет предпринимать подобные шаги.
Всегда находятся люди, которые распространяют подобные слухи... Они занимаются этим годами. Все, что нужно сделать, чтобы понять, как обстоят дела, — это взглянуть на журнал.
 

Возможно, они надеялись увлечь поклонников "Вавилона 5"?
Учитывая, что использовались не слишком заметные кадры — охрана, стоящая снаружи Палаты совета на Вавилоне 5, женщина в кабине "Фурии" из "В начале", Кеффер перед смертью, и еще несколько — эта перспектива не кажется реальной.

Если WB владеют "Вавилоном 5", почему же они не ставят его на свой собственный канал?
Вы должны понимать, что WB — это корпоративная структура. На самом деле это не одна компания, а серия мини—королевств, которые, как предполагается, соперничают друг с другом, чтобы принести как можно больше доходов своему отделению. (Warner Bros. действительно была спланирована в такой странной манере потому (хотите верьте, хотите нет), что тогдашний глава студии, ныне покойный, полагал, что стимулирование через соревнование — это хорошая идея [Дело Теней живет и побеждает! :)]).
Результат таков... одно подразделение скорее руку себе откусит, нежели поможет другому отделению. К тому же, канал WB имеет свой собственный производственный план, они хотят контролировать то, что делают для своей публики, поэтому они бы обязательно вмешались в творческий процесс.
 

Можно ли сравнить Армию Света и НАТО?
Я не люблю влезать в политику, я телевизионный актер. В нормальной жизни мнение актера значит не больше, чем любого другого, поэтому какое значение имеет, что именно я думаю? Надеюсь, все это закончится, это все, на что я надеюсь.

Почему Шеридан не взял в свое последнее путешествие любимую жену?
Послушайте, не я же писал все это. Джо, не могли бы вы выйти сюда? Почему он не взял Деленн в свое последнее путешествие?

У вас есть мнение на этот счет?
Я верю...

Если вы любите свою жену, я не поверю, что вы отправитесь без нее...
Так что же, мне следует убить ее?

Полагаю, мужчине нравится, когда его жена с ним рядом.
Мужчине нравится, когда его жена смотрит на него? Верно!

Вы знаете, что я имею в виду... Мужчине также нравится смотреть на свою жену! Мужчине бы понравилось, когда его жена смотрит, как он умирает? Не думаю. Полагаю, очень важно здесь то, что Деленн вынуждена возложить на себя определенный груз. Кто–то должен стать главой Альянса. Она должна выполнить работу. Кто–то обязан. Трейси Скоггинс не стала бы... Вероятно, именно это он и имел в виду.

Повлияла ли на вашу жизнь философия "Вавилона 5"?
Она помогла мне купить новый дом. Она помогла мне в этом очень странным образом, сериал дал мне как актеру удивительный материал для игры. Иногда у нас были фантастические монологи, все это дает вам возможность призадуматься. В стиле: "Да, он прав". Но у меня не было духовных прозрений или чего–то в таком роде.

Каковы теперь ваши отношения с Мирой Фурлан?
Мы с Мирой добрые друзья. Я знаю, что у нее самый красивый мальчик. Как только они выписались из больницы, мы с женой отправились к ним со всеми детскими вещами, которые им очень пригодились, потому что оба переживали такую эйфорию, что кто–то должен был подумать о реальности. Ее муж, Горан, он просто... он не мог отвести глаз от малыша. "Горан, иногда надо есть..."
А Мира... Взгляните на ее лицо, теперь она совершенно другая Мира Фурлан. Она просто восхитительна. Мы много работали рядом, у нас никогда не было проблем, мы просто... мне очень повезло... между нами установились очень теплые и дружеские взаимоотношения. Мира из Югославии, вспомните о том, что творится в Боснии. Я знаю, здесь масса различных эмоций. Я лишь пытался быть как можно более чутким по отношению к ней, потому что я так и не смог до конца осознать, что такое не иметь возможности вернуться на свою родину, то, что она испытала в жизни. Она изумительная актриса, и я надеюсь, что у нее будет много ролей. А прямо сейчас она занимается только своим малышом.

На что похожа работа с Трейси Скоггинс?
Мы много занимались арм–рестлингом... Мы с Трейси знаем друг друга много лет. Мы вращались в одних кругах в Голливуде. С Мирой совсем иное дело, а здесь были значительно более военизированные отношения. Она была Капитаном. Ей было нелегко прийти в сериал и заполнить опустевшее место. Я был единственным из всех, кто мог понять это. Мне пришлось прийти и занять чье–то место, так что, полагаю, она в некотором роде опиралась на меня и рассчитывала, что я познакомлю ее со всеми. Заменить Клаудию Кристиан очень сложно. Это безумно трудно. Ей было нелегко, но, полагаю, она справилась.

Сколько времени длились съемки?
Самое чудесное, что сделал Стражинский... Он прекрасно знает одну вещь. Телевидение — удивительная штука, но порой часы могут принести вред... Вашим злейшим врагом в создании сериала становится время. Его всегда не хватает, поэтому съемки многих сериалов тянутся очень долго. Я только что говорил с моей женой, Мелиссой. Она разбудила меня, позвонив по телефону, там, где она снимается, было 4 часа утра. Я спросил: "Дорогая, что ты делаешь, почему ты звонишь в такое время?" Она ответила: "Я только что пришла из павильона. Я работала 19 часов". Она была настолько уставшей, что чуть не расплакалась.
На телевидении ваш очень опасный враг — усталость. Наш график был таков — 12 часов съемок, и это нормальный день. У многих сериалов съемки идут и в пятницу ночью, потому что они не работают на следующий день, но эта ночь становится следующим днем, уже приходит утро субботы, а вы еще работаете. Такое происходит довольно часто, и лишь один день перерыва между съемками — этого недостаточно, чтобы побыть со своей семьей. У нас был очень хороший график, полагаю, лишь дважды за четыре года мы продолжали снимать после 7 часов вечера. Первыми на съемочную площадку приходили наши инопланетяне: Мира, Питер, Андреас — примерно в 04:15 утра. Для них съемочный день был очень долгим.

Об отношениях между Шериданом и Деленн
Мы оба, Мира и я, хотели чего–то волнующего в нашем браке, но "Вавилон 5" не о том, как мы проводили время, не о романе двух персонажей. Мы хотели большего, и порой мы ощущали, что наши взаимоотношения несколько подростковые, но... каждую неделю мы получали чеки, а JMS не принимал никаких предложений. Поэтому все получилось так, как он и хотел.
 

• War Zone — "Зона боев"
• The Long Road — "Долгая дорога"
• The Well of Forever — "Источник вечности"
• Ruling from the Tomb — "Правя из могилы"
• The Path of Sorrows — "Тропа печалей"
• The Rules of the Game — "Правила игры"
• Patterns of the Soul — "Образчики души"
• Appearances and Other Deceits — "Приличная внешность и другие хитрости"
• Racing the Night — "Гонки в ночи"
• The Needs of Earth — "Нужды Земли"
• The Memory of War — "Память войны"
• Visitors from Down the Street — "Гости с нашей улицы"
• Each Night I Dream of Home — "Каждую ночь мне снится дом"

Собственно говоря, он вышел в эфир примерно за шесть недель до пилота "Вавилона 5".
Да, они ускорили процесс обработки и изготовления спецэффектов специально для того, чтобы отнять у нас аудиторию.
Я вполне могу понять, что вы были опустошены, когда выяснили о Deep Space Nine, и я удивлен тем, что вы не начали судебный процесс.
Это обсуждалось некоторое время с Warner Bros., но они посчитали, что это будет что–то вроде тянущейся бесконечно наземной кампании в Азии [намек на Вьетнамскую войну], и что из–за судебной тяжбы до съемок дело может вообще не дойти, проект увязнет в разбирательстве.
Раз уж зашла речь о машине, то когда ее крадут, вы не можете больше ею пользоваться. Однако вы использовали идею "Вавилона 5" и тот факт, что существует определенное сходство с Deep Space Nine, не помешал съемкам сериала.
На самом деле, почти помешал. WB были на волосок от того, чтобы отказаться от всего сериала, потому что они не ощущали уверенности в способностях рынка вместить сразу два сериала о космических станциях. Помимо этого, нас очень задело то, что в качестве подражателей оказались мы, поскольку именно мы вышли в эфир вторыми. А Paramount проделала немало трюков с телевещательными станциями, чтобы помешать нам выходить в эфир и освободить рынок для себя. Мы потратили почти два года, чтобы оправиться от всего этого, но до сих пор очень неприятно видеть, что, как кажется, мы поставляем задаром Deep Space Nine идеи, а при этом множество поклонников считает, что мы подражаем им, поскольку наш пилот вышел в эфир вторым.

Почему же вы не обратились в суд, чтобы защитить свои права и свою собственность?
Я не мог сделать это, поскольку контракты были подписаны, WB владели всем "Вавилоном" с потрохами. Только они могли обвинить Paramount, а они на это не решились.
 

В целом, вы не хотите, чтобы люди в будущем читали что–нибудь негативное о вашем любимом сериале?
Главное в том, предубеждения и пристрастия ведут к ошибкам и неправде, потому что порой кто–то настолько твердо пытается протолкнуть свою точку зрения, что все остальные факты просто отбрасываются или искажаются...
Во всей книге Лейн искажает факты, чтобы подкрепить свою точку зрения, в точности так же, как креационист искажает научные факты, чтобы подкрепить свое мнение.
К примеру, он делает многозначительные выводы из того факта, что в пятом сезоне мы снимали эпизод 6 дней, а не 7, что приводит к ухудшению качества на 1/7. Ну что ж, это не повлияло на сценарии, истории по–прежнему являются историями. Я писал то же самое, что писал бы и для 7 съемочных дней.
Далее, факт, который он опускает, потому что он не даст ему возможности доказать свою точку зрения, — у нас была возможность снимать эпизод 7 дней, когда мы считали, что это важно (это не то "Трагедия телепатов", не то "Как феникс из пепла").
Он опускает факт, который зафиксирован в расписании съемок, что при съемках почти каждого эпизода первых четырех сезонов мы заканчивали снимать на час–два раньше. Из 110 эпизодов за пять лет у нас было лишь 20 дней, когда съемки заканчивались позднее, причем речь шла о паре часов. Ни разу не возникли проблемы с актерами.
Почему это важно? Потому что если вы примете, что в течение шести дней вы в среднем заканчиваете работу на полтора часа раньше, то вы получаете седьмой день.
Когда мы перешли к шестидневному расписанию, мы добавили примерно страницу сценария к каждому дню, и мы не расходились по домам раньше, мы заканчивали съемки вовремя (хотя несколько раз мы смогли закончить раньше, в зависимости от сцен). Вот так.
Основное бремя ложилось на художественный отдел, который должен был достаточно быстро подготавливать декорации. Но это не виляло на качество эпизодов. Никак.
Чтобы проверить, насколько такое расписание реалистично, я первый испробовал 6–дневный график при съемках "Сна в сиянии", поскольку считал, что если я, впервые ставший режиссером эпизода, смогу это сделать, то и все остальные смогут. И все прошло замечательно.
В любом случае, подобные предубеждения влияют на всю книгу, потому что она написана в ином стиле, чем могла бы быть написана, и поэтому все становится плохо. И он ищет любые факты, чтобы доказать свою точку зрения, неважно, насколько они подкреплены. Это не просто его мнение, это должно быть правдой, и он настаивает, что никто другой не может иметь иной точки зрения, если только он не поклонник, полностью забывшей о любой возможной критике.
Но можно быть поклонником без критичного подхода в положительном и отрицательном плане. И это главное в связи с книгой Лейна. Он не рассматривает факты с точки зрения критики, анализируя их в том виде, в котором они представлены, он выстраивает их и пытается сделать так, чтобы они отражали его тезисы.
Каждый может иметь предубеждения, которые приводят к тому, что он слепо восхваляет что–то, и каждый может иметь предубеждения, которые приводят к тому, что он слепо отрицает нечто. В данном случае имеет место последнее.
У меня никогда не было проблем с восприятием критики. Лейн ссылается на Babylon 5 magazine, но если вы загляните в обзоры этого журнала, то найдете немало критических отзывов о различных эпизодах. Учтите также, что все эти материалы проходили лицензирование, т.е. я всегда мог удалить что–то, меня не устраивающее. Но я пропустил все это, поскольку считаю, что мы все должны извлекать определенные уроки из критики, и если в наших собственных публикациях отсутствовала бы критика, то журнал не был бы объективным изданием. Я скрипел зубами, но выслушивал все это. Почему–то сложилось такое представление, что если кто–то хвалит, то это уже и не критика; а вот если ругает, то это более объективно, это — настоящая критика. Это ошибочное суждение. Критика должна быть справедливой, беспристрастной и объективной, а также основываться на фактах там, где это возможно. В книге ничего из перечисленного нет.

Я допускаю, что возможно несколько предвзято отношусь к этому сочинению, потому что мне очень понравился первый том. Кроме того, я более склонен согласиться с автором, поскольку во многом мы с ним сходимся. Возможно, это сказывается на объективности моих суждений...
Но это правильно и в этом вся соль... ваши ощущения от эпизода конечно же субъективны, такой вещи как объективное мнение вообще не существует. Факты могут быть объективными, но мнения субъективны по самой сути своей. Слова означают ровно то, что означают. И вы, как и любой другой, в полном праве выражать свое мнение о любом предмете, ни на кого не оглядываясь.
Но когда некоторые пытаются выдать мнение за факт, тогда, я думаю, и возникает это противоречие.
 

Стражинский по поводу присвоения его имени астероиду
В данных Kitt Peak Observatory упоминалось, что астероид имеет довольно эксцентричную [вытянутую] орбиту. Нечего и говорить, что этот факт вызвал у нас в офисе [Babylonian Productions] разнообразные шутки...
 

Harlequin miniatures, известная своими куклами для Doctor Who, начала выпуск серии миниатюр, посвященной "Вавилону 5". Каждая фигурка достигает 2.5 см в высоту, их тираж ограничен — всего 5 тысяч экземпляров. Первый выпуск появится в мае и будет стоит 15 фунтов. Там будут Синклер, Ко'Дат, сотрудник службы безопасности, Кэролин Сайкс и Охотник за душами.

В июле Sonic Images выпустит отдельным изданием диск "The Best of Babylon 5", который ранее распространялся только в комплекте с "Официальным путеводителем по Вавилону 5" Sierra Studios. Диск, помимо музыки из самого сериала, включает 2 трека, написанных специально для готовящегося к выходу Babylon 5 Combat Simulator.
 

TNT не хочет иметь сериал, где персонажи — интеллектуалы–взрослые. TNT не может иметь сериал об идеях, философии и мифологии. Говоря совсем уж просто — чтобы это поняли и на TNT — возможно, "Крестовый поход" слишком умен для канала, посвятившего себе WCW Wrestling и Mortal Kombat.
"Крестовый поход" рассказывает о поисках. Великих поисках, подобных поискам Святого Грааля. Но есть и большее. Каждый член экипажа "Экскалибура" тоже ищет — что–то свое и очень личное.
Герои — сложные личности, и часто вступают в конфликт друг с другом. Они взрослые люди и хорошо образованы. В эпизодах много намеков на исторические события и мифы, время от времени персонажи употребляют латинские выражения. А в одном из эпизодов музыка Моцарта играет ключевую роль.
"Крестовый поход" не дает публике легких ответов. Вместо этого вам приходится думать над сложными вопросами: Кто вы? Что вы хотите? Куда вы направляетесь? Кому вы служите? Кому вы доверяете? Какую цену вы заплатите за достижение своей цели?
Я не говорю, что "Крестовый поход" — величайшее произведение искусства. Это все еще телесериал. Но это телесериал, который пытается дотянуться до звезд, достичь высокого уровня интеллектуальности и мудрости, одновременно оставаясь развлекательным, наполненным действием и юмором. И в "Крестовом походе" очень сильно ощущается налет мифологичности. Это настоящий крестовый поход.

Остальная часть статьи посвящена содержанию нескольких отснятых эпизодов сериала. Фрагменты ее мы публикуем на странице спойлерных новостей. Полную версию рецензии см. непосредственно на Ain't It Cool News.
 

О новом расписании показа "Вавилона 5" на TNT
Это по–настоящему жестокая шутка. Согласно сообщениям на сайте, они думают о 7 или 8 часах утра по будним дням. И они хотят возложить ответственность на поклонников, которым даже не дали возможности высказаться, куда они хотели бы поставить сериал.
Если бы спросили меня, я был бы счастлив сказать TNT, куда именно его поставить...

Последние эпизоды Star Trek: Deep Space IX похожи на восьмисерийный эпизод с непрерывным сюжетом.
Я не видел их... Лишь слышал, что последний эпизод очень похож на то, что мы сделали в "Сне в сиянии". Не знаю подробностей, но слышал, что Сиско ушел с древними, так и не вернулся, а станция взорвалась.

Можно ли подписаться на ваши три рассказа по мотивам "Вавилона 5"?
Не знаю, думаю, да, но не уверен. Есть сайт Amazing Stories magazine, возможно, у них есть информация.