Beyond Babylon 5 - Chronicles, year 2260: "Point of No Return" (main cast)

Введение \| Эпизоды \| Главные герои \| Персонажи второго плана Главные герои Несмотря на фантастический сюжет, „Вавилон 5” — прежде всего история о людях, о выборе, который они совершают, и о последствиях этого выбора (при этом слово „люди” следует понимать как „разумные существа”, поскольку далеко не все герои сериала принадлежат к виду homo sapiens). Герои „Вавилона 5” также интересны и непохожи, как и ситуации, в которые они попадают.
Капитан Джон Шеридан — Брюс Бокслейтнер Командир Вавилона 5 и полномочный представитель Земного Содружества. Один из немногих выживших героев Минбарской Войны, одержал единственную крупную победу в ходе ее сражений; некоторые обстоятельства этой победы стали причиной ненависти по отношению к нему со стороны минбарской касты воинов, но со времени назначения ему уже довелось сотрудничать с минбарцами. Возглавляет ячейку антиправительственного подпольного движения, действующую на Вавилоне 5. Узнав, что Тени виновны в гибели его жены Анны, дал клятву способствовать их истреблению. Вместе с Деленн руководит Рейнджерами.
Коммандер Сьюзан Иванова — Клаудия Кристиан Второй по званию и должности человек в команде Вавилона 5, Иванова — амбициозный офицер, стремящийся сделать карьеру в Вооруженных Силах. Несколько зажата на людях и склонна к пессимизму, но обладает своеобразным чувством юмора, проявляющимся в те немногие моменты, когда она позволяет себе немного расслабиться. Родилась в Санкт–Петербурге, Россия, выросла на Земле; скрытый телепат „уровня не более П1”, всю жизнь скрывает это от агентов Пси–Корпуса, которые когда–то довели своим преследованием ее мать до самоубийства.
Шеф службы безопасности Майк Гарибальди — Джерри Дойл Возглавляет службу безопасности станции. У него — бурное прошлое, часто менял место работы, долго пытался избавиться от алкоголизма, пока не осел на Вавилоне 5. Производит впечатление нахального типа, всегда готового отпустить какую–нибудь шуточку, но на самом деле склонен к приступам болезненной неуверенности в себе и самокопанию. Его природная склонность к паранойе только выросла после того, как около года назад, пытаясь предотвратить покушение на президента Сантьяго, получил выстрел в спину от своего же заместителя, которому доверял. Сотрудничает с Шериданом в борьбе против коррупции в правительстве Земного Содружества.
Доктор Стивен Франклин — Ричард Биггс Дипломированный специалист–ксенобиолог, руководитель медицинской службы Вавилона 5. Занимается в основном экспериментальной медициной, хотя иногда его подход к пациентам кажется не совсем адекватным. Личные моральные принципы иногда вступают в серьезное противоречие с его долгом врача, лечащего инопланетян сотен планет и культур, чьи взгляды на его обязанности далеко не всегда совпадают с его собственными. Способен действовать не по правилам, если считает дело того стоящим. Открыл бесплатную клинику в Трущобах для тех, кто не в состоянии пользоваться услугами медслужбы станции; также участвовал в организации „подпольной дороги” для телепатов, скрывающихся от Пси–Корпуса. Несколько лет путешествовал по галактике автостопом, работая корабельным врачом и изучая различные формы жизни.
Посол Деленн — Мира Фурлан Представитель Минбарской Федерации. Ранее была членом высшего органа государственной власти Минбара, Серого Совета, но была исключена из его состава после того, как, следуя древнему пророчеству, подвергла себя физической трансформации и стала получеловеком–полуминбарцем не проконсультировавшись с Советом. Религиозна, с сильным чувством справедливости и верой в предначертания свыше, убеждена, что избрана возглавить грядущую войну с Тенями.
Посол Лондо Моллари — Питер Юрасик Представитель Республики Центавр. Получив этот незначительный пост, сумел, тем не менее, стать одной из влиятельнейших фигур в правительстве Центавра, заключив поистине фаустову сделку с новыми „друзьями”, о которых практически ничего не знал. Последствия этой сделки вовлекли его в события, которые он не может контролировать. С помощью „друзей” и некоторых других столь же амбициозных центавриан, его правительство разгромило Режим Нарна. Очень жизнерадостный ранее, теперь, видя все последствия своих связей с Тенями, стал мрачным и замкнутым.
Г'Кар — Андреас Кацулас Был послом Режима Нарна, пока такое государство существовало. Теперь беженец, скрывающийся от преследования Центаврианской Империи. Предоставленное ему Шериданом политическое убежище на Вавилоне 5 использует как прикрытие для руководства движением сопротивления центаврианам на Нарне. Его авторитет оспаривается другими нарнами, стесненность в средствах делает его положение воистину отчаянным. По иронии судьбы, первым обнаружил, что центаврианам помогают Тени, но тогда ему никто не поверил.
Посол Кош Наранек — аниматроник Оригинальный голос создан Кристофером Франке. Английский дублер: Адрайт Чемберлен. Кукловод: Джеффри Уиллерт. Чтобы спасти жизнь Шеридана, покинул, наконец, свой скафандр, который обычно не снимает, даже принимая посетителей в своих апартаментах. Но его внешний вид по–прежнему остается тайной: многим он явился в облике священного Существа Света (например, ангела), но каждый видевший его — видел свое. Проявляет интерес к Шеридану, даже проводил своеобразные уроки, готовя капитана к грядущей битве с Тенями. Говорит протяжными сериями музыкальных тонов, которые переводятся на английский устройством на его скафандре. Речи обычно коротки и звучат загадочно, но позднее в них обнаруживается странным образом звучащая истина.