 |
 |
 |
|
|
 |
  |
|
|
|
||
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Производственный номер: 102
Дата премьеры: 11 августа 1999 года
Сценарист: Майкл Стражинский
Режиссер: Тони Доу
Сценарий
Пролог
„Экскалибур”, каюта Гидеона
Гидеон следит за выпуском ISN. Карантин продолжается уже четвертый месяц. В Индии, Южной Африке, в Центральной Америке продолжаются восстания, и эти регионы пытаются предотвратить полное разрушение экономики, связанное с прекращением торговли с другими мирами. Космопорты пустуют, все звездолеты получили приказ опуститься на поверхность планеты. Были запрещены даже перелеты орбитальных транспортов, потому что правительство опасается, что их могут использовать, чтобы переправлять обитателей Земли к поджидающим их кораблям.
В Ватикане папа Бернадетт II объявляет о проведении дня молитв и поста. Она призывает все церкви объединиться в попытке найти лекарство. Земля рассчитывает на флот рейнджеров, который отправился на поиски возможных следов лекарства на других планетах, которые позднее будут исследованы военным звездолетом дальнего радиуса действия „Экскалибуром”. В Куполе Земли руководитель ксенобиологических исследований доктор Стивен Франклин выступил на заседании Сената с докладом о том, как обстоят дела с другими исследованиям...
Но тут на экране появляется Мэтсон — он докладывает капитану, что „Экскалибур” достиг места назначения.
Рубка
„Экскалибур” находится на орбите голубовато–зеленой планеты, похожей на Землю. Гидеон приказывает выпустить в атмосферу планеты зонды — это серебристые шары размером с шар для гольфа. Сразу же начинают поступать данные.
Мэтсон сообщает, что они получили аномальные данные от одного из зондов. Гидеон переключается на этот зонд и обнаруживает, что его держит в руках Гален.
Г а л е н: Я хочу, чтобы ты знал: эта штука только что проделала большую дыру в моем корабле. Ты когда–нибудь думал о том, чтобы посмотреть наружу, прежде чем выбрасывать предметы за борт?
Г и д е о н: Возможно, в следующий раз ты дашь нам знать, когда прилетишь. Так что же привело тебя сюда на этот раз?
Г а л е н: Попытка — вероятнее всего, глупая и бессмысленная — помешать тебе спуститься на эту планету.
Г и д е о н: Гален, мои люди разыскивали это место с тех пор, как мы покинули Землю. Теперь мы здесь, и что же ты можешь сказать, чтобы изменить наше решение?
Г а л е н: Ладно, как насчет вот этого: если вы спуститесь вниз, скорее всего, никто из вас не вернется живым? Разреши мне пришвартоваться.
Корабль Галена залетает в док „Экскалибура”.
Действие первое
Конференц–зал
Чэмберс докладывает обстановку Гидеону и остальным членам команды. Ее анализ подтверждает, что планета является домом для форм жизни, подобным людям.
Автокар
Пока Чэмберс делает доклад, Гален садится в автокар и едет к рубке.
Рубка
Айлерсон сообщает, что сканирование сооружений обнаружило наличие очень сложных сплавов и строительных материалов. Еще более значимым является то, что практически все основные здания остались неповрежденными. Население было уничтожено ни бомбами, ни какими–то другими сходными по разрушительности видами оружия.
Г и д е о н: Это может быть вирусом?
А й л е р с о н: Обычно я полагаюсь на анализ доктора Чэмберс, но на основе состояния зданий... Да, я считаю, что это может быть вирусом.
Ч э м б е р с: Я согласна. Это идеальный образчик для нашей ситуации.
В зал заходит Гален, он слышит последнее замечание Чэмберс.
Высказав это, Гален извиняется за то, что прервал совещание. Гидеон включает монитор, чтобы вывести результаты сканирования.
Чэмберс полагает, что если раса погибла в результате действия того же вируса или даже подобного ему, они смогут значительно продвинуться вперед в попытках создать лекарство: они получат возможность проследить, какие шаги предпринимала иная раса, чтобы решить подобную проблему.
А й л е р с о н: Что лучше всего — здания неповреждены. Эта планета может быть просто нашпигована неизвестными инопланетными технологиями. Вначале я думал, что это лишь легенда, подобная истории про „Летучего Голландца”. Но это реальность, и она перед нами. Все, что нам остается сделать, — это спуститься вниз и проникнуть туда.
Г и д е о н: Пришла пора вступить в игру и нашему специалисту по замкам.
Гален вновь вмешивается в обсуждение.
Г а л е н: Или выйти из нее... Если есть голова на плечах.
Г и д е о н: Ты продолжаешь говорить подобные вещи, но так и не объяснил, почему.
Г а л е н: Есть хорошие планеты и есть плохие планеты. Есть здоровые планеты и нездоровые планеты. Есть безопасные планеты и опасные планеты. Это место известно каждому техномагу как плохое место, больное, опасное место.
А й л е р с о н: Вы говорите так, словно планета живая.
Г а л е н: Все живое... по–своему. Ты когда–нибудь находился в пустом доме и ощущал гнетущую атмосферу? Тень души? А теперь перемножь это миллиард раз, и получишь то, что просто излучает эта планета.
А й л е р с о н: Так она заселена призраками?
Г а л е н: Это одно из слов, описывающих случившееся. Или, возможно, это просто вполне понятный результат того, что несколько миллиардов ее обитателей были убиты чем–то, что они не могли понять или остановить. В течение 100 лет никто из моего ордена не приближался к этому месту. Последний, кто попытался,... погиб.
Г и д е о н: Я высоко ценю твое предупреждение, Гален, но мы все равно спустимся туда.
Г а л е н: Тогда лети один — по крайней мере, так останется хотя бы один уцелевший, чтобы нести твой гроб.
Лаборатория IPX
Айлерсон и его группа готовятся к полету на планету. Двое помощников не хотят покидать корабль. Они сообщают Айлерсону, что их отлет является нарушением протокола: по нормам IPX, если глава ксеноархеологической экспедиции отправляется на планету...
Слегка смутившись, сотрудник продолжает — согласно инструкции, оба его заместителя должны оставаться на борту корабля.
В случае, если с Айлерсоном что–то случится, один из них или оба являются гарантией того, что IPX получит все уже собранные данные.
Если Гален прав и планета представляет собой опасность, IPX будут более заинтересованы в том, чтобы послать группу спасения, если вся экспедиция окажется на поверхности. Поэтому полетят все.
Каюта Гидеона
Гидеон готовится к спуску на планету, когда к нему заходит Мэтсон. На случай, если с ним что–нибудь случится, капитан передает Мэтсону инфокристалл с копией его дневника и другой информацией, которая может оказаться полезной при поиске других планет.
М э т с о н: Так ты всерьез воспринял эту историю?
Г и д е о н: Я был бы идиотом, если бы не сделал этого. Если Гален настолько озабочен, значит, этому есть причина.
М э т с о н: Он не просто озабочен, он напуган.
Г и д е о н: Все мы бываем напуганы время от времени...
Однако капитан не может пройти мимо подобной возможности, даже не попытавшись воспользоваться ею. Мэтсон забирает инфокристалл и уходит.
Неожиданно по его каюте проносится ветерок, и из ниоткуда появляется Гален. Кажется, Гидеон не удивлен его появлением. Не оборачиваясь, он говорит.
По словам Галена, его орден гордится тем, что знает все, что может быть познано, и большую часть остального. Так что подобные вещи действительно волнуют его, но тут есть нечто большее. Гален признается, что для членов его ордена техномаги — это единственная семья, которая у них есть. После того как его попросили покинуть орден, поскольку он слишком много контактировал с внешним миром, он может полагаться только на Гидеона и на команду „Экскалибура”.
Г а л е н: Возможно, больше, чем мне следовало. Мне ненавистна мысль о том, что придется начинать все заново.
Г и д е о н: Лети с нами — ты можешь оказаться полезным.
Но техномаг отказывается.
Г а л е н: Мысль о смерти ненавистна мне еще сильнее, нежели о том, чтобы начать все заново... Мэттью, будь осторожен.
(после паузы) Легенда гласит: что бы ни обитало внизу, его невозможно увидеть, услышать и убить. Единственный техномаг, который спустился на эту планету, отправил последнее сообщение: genius loci. По латыни это означает...
Г и д е о н: Гений места.
Гидеон интересно узнать, не считает ли Гален, что на планете находится какой–то призрак, но когда капитан оборачивается, оказывается, что Гален уже исчез.
Доки
Четыре шаттла, заполненные членами команды „Экскалибура”, покидают корабль. Находясь на своем корабле, Гален с тревогой следит за ними.
Действие второе
На поверхности планеты
Все находятся под воздействием предупреждения Галена. Отряд очень медленно пробирается через лес. Один из археологов IPX находит зонд, выпущенный „Экскалибуром”. Шар почернел и при прикосновении превращается в пепел. Постепенно обнаруживаются и другие зонды. Гидеон приказывает разбить лагерь в одном из зданий. Он лично инструктирует охранников: они должны осмотреть окрестности и назначить часовых. Никому не позволено входить в лагерь и выходить из него без разрешения. Гидеон обнаруживает подходящее место для раскопок для Айлерсона и вызывает с Дуриной, но тут выясняется, что она исчезла.
Над лагерем
Дурина сидит на карнизе на самом верху высокого здания и
наблюдает за заходом сразу двух солнц — это необыкновенно красивое зрелище.
Гидеон связывается с ней. Дурина сообщает, что обнаружила какие–то знаки у
основания здания и последовала за ними, но след привел в никуда. Капитан говорит
ей, что не хочет, чтобы она бродила в одиночестве без надлежащей охраны. Дурина
встает, чтобы начать спуск, но тут обнаруживает покрытый мхом рычаг. Она толкает
его, и рядом возникает светящийся луч, ведущий к другому зданию. Дурина встает
на луч и обнаруживает, что он представляет собой мост, по которому можно идти.
Дурина переходит на крышу другого здания. Она начинает осматривать стену и обнаруживает небольшую плиту, которая поддается ее усилиям и открывается. Внутри находится панель управления мостом и странного вида инфокристалл.
Дурина берет кристалл и осматривает его. Огоньки на панели управления начинают мигать и гаснуть один за другим. Дурина осознает, что мост постепенно меркнет. Она кладет инфокристалл в карман и бежит обратно по мосту. Она едва успевает прыгнуть и ухватиться за статую на карнизе первого здания, когда луч просто исчезает.
Лагерь
Айлерсон рассматривает инфокристалл и не скрывает свого недовольства.
А й л е р с о н: Это все, что тебе удалось добыть? Лишь один инфокристалл?
Д у р и н а: Зная, как ты работаешь, я подумала, что тебе придется потратить как минимум неделю, чтобы расшифровать этот, поэтому никакой спешки не было.
А й л е р с о н: Я решил переосмыслить наши взаимоотношения: ты делаешь вид, что не можешь говорить, а я притворюсь, что не могу слышать. Так и будем общаться впредь.
(после паузы, пристально рассматривая кристалл) Интересно. Надеюсь, ты сможешь показать мне, где нашла его.
Д у р и н а (с иронией): Я только за.
Она отходит в сторону. Гидеон спрашивает Айлерсона, уверен ли тот, что Дурина обнаружила именно инфокристалл.
Позднее
| Часовой слышит какой–то странный шум и подходит поближе. Он обнаруживает странную надпись на стене. Пока он рассматривает ее, за его спиной кто–то проскальзывает в лагерь. |  |
Передвижная лаборатория
Айлерсон пропускает данные из инфокристалла через свой компьютер. После нескольких попыток ему удается декодировать их. На экране компьютера появляется инопланетянин, который сообщает, что он — один из прежних обитателей планеты. Этот дневник он ведет, чтобы сохранить для истории память о его соплеменниках.
Неожиданно раздается женский вопль, Айлерсон выскакивает из лаборатории и бежит вместе со всеми, чтобы узнать, что происходит. Они обнаруживают, что женщина, заместитель Айлерсона, лежит на земле без движения. Ее помощник в шоке склонился над ее телом. Он говорит Гидеону, что только что разговаривал с женщиной, а затем отвернулся лишь на мгновение. Из тени возникла какая–то фигура и набросилась на женщину.
Г и д е о н: Она мертва.
А й л е р с о н: Смерть, что выскальзывает из тьмы...
И тут раздаются новые вопли.
Действие третье
Гидеон вызывает службу безопасности. Выясняется, что вблизи того места, где часовой обнаружил странные письмена, были убиты еще несколько человек. Письмена были начертаны мелом, который сотрудники IPX используют, чтобы помечать здания, — это самый обычный мел. Айлерсон переводит надпись.
Гидеон вызывает шаттл с „Экскалибура”, чтобы забрать тела погибших.
„Экскалибур”, Медлаб
Чэмберс осматривает тела, когда появляется Гален.
Ч э м б е р с: Как мило, что вы снова объявились. Однажды я слышала разговор членов экипажа. Знаете, как они называли вас? Призрак на пиру... Когда бы вы не появились, обязательно кто–нибудь умирает. Я попыталась объяснить им, что обычно вы появляетесь уже после смерти и пытаетесь помочь, но на этот раз все несколько иначе, не так ли? Сколько жизней вы могли бы спасти, если бы полетели с капитаном?
Г а л е н: По всей вероятности, ни одной. Отказываясь лететь, я пытался убедить их в серьезности своих слов.
Ч э м б е р с: Логично и разумно. А учитывая случившееся, все выглядит еще основательнее.
Гален пришел в Медлаб, чтобы узнать, что убило людей. Чэмберс говорит, что один погиб в результате удушения, другой — удара по голове, третьему перерезали горло, а про четвертого она не хочет говорить. В этих убийствах нет ничего сверхъестественного, за исключением того, что все эти люди были убиты какой–то невидимой силой в течение нескольких секунд, хотя находились в разных местах лагеря. Поэтому либо они имеют дело с невероятно быстрым убийцей, или семью убийцами, которым удалось необыкновенно хорошо скоординировать свои действия.
Г а л е н: Или и тем, и другим сразу.
Ч э м б е р с (насторожившись): У вас есть идея?
Г а л е н: Не знаю... Полагаю, мне нужно немного разузнать об этой планете.
Рубка
Гален спрашивает Мэтсона, функционируют ли зонды, которые Гидеон приказал отправить на планету. По словам лейтенанта, они работают процентов на 60. Гален хочет знать, на какой частоте они передают сигналы. Мэтсон называет частоту и спрашивает, почему Гален интересуется этими данными.
Гален словно включает что–то внутри своего организма, после чего получает возможность связаться с зондами и воспринимать своим зрением ту информацию, которую получают камеры. Атмосфера планеты не очень плотная, озоновый слой тонок — около 30% земного. Мэтсон полагает, что в этом кроется причина, почему здания столь старательно защищены. Столь тонкий слой атмосферы в системе с двумя солнцами пропускает очень большую долю коротковолнового излучения в течение дня. Это может оказывать серьезное воздействие на любую электронику.
Получив результаты сканирования, Гален поспешно направляется в Медлаб.
Медлаб
Гален врывается в помещение. Он полагает, что знает, как именно погибли люди, но Чэмберс и сама уже все выяснила.
Ч э м б е р с: Это вирус. Искусственный вирус. Я нашла его следы во всех телах — в различной степени. Это нано–технология, микроскопический прибор, который...
Г а л е н: Да, доктор.
Ч э м б е р с: Извините.
Чэмберс рассказывает Галену, как действует вирус: он вторгается в центральную нервную систему и важнейшие для жизни области мозга, где начинает разрушать нейронные связи. Это может вызвать потерю сознания и даже перепрограммировать разум человека так, чтобы он совершил какое–то насильственное действие, но впоследствии не помнил об этом. У погибших следы воздействия вируса выражены довольно слабо, так что, возможно, убийства совершали те, в ком вирус успел произвести определенную перестройку.
Слушая Чэмберс, Гален пристально смотрит на экран. Не поворачивая головы, он показывает на фрагмент картинки и просит доктора увеличить изображение. Он потрясен увиденным.
Ч эм б е р с: Какая–то разновидность руны...
Г а л е н: Руна, верно. Метка, знак, предупреждение другим, подобным мне. (яростно) Это непотребство было создано другим техномагом! Вот почему нам говорили никогда не приближаться к этой планете. Они хотели сохранить в тайне, что один из нас виновен в этом!
В коридоре
Гален быстро идет по коридору, Чэмберс выбегает из лаборатории следом за ним. Техномаг заявляет, что немедленно отправится на планету. Чэмберс уговаривает его не лететь туда. Однако Гален не слушает ее.
Г а л е н: Нужно предупредить остальных. Остается лишь четыре часа.
Ч э м б е р с (встревоженно): А что произойдет через четыре часа?
Г а л е н: Наступит ночь.
На поверхности планеты, в лесу
Гален идет по лесу, держа в руке посох. Оказавшись на маленькой прогалине, он случайно наступает на небольшую кочку, и сразу же возникает голубоватое свечение.
Он продолжает двигаться дальше, и вскоре его догоняет Гидеон. Чэмберс уже успела сообщить капитану о своем открытии. Гидеон спрашивает, как вирус связан с наступлением ночи. Гален объясняет, что нано–вирус слишком мал, чтобы самостоятельно вырабатывать свою стратегию. Ему необходим центр управления, который передает инструкции. Как только солнца скроются за горизонтом, активность солнечного излучения снизится, нано–вирус активируется, и начнутся убийства. Поэтому техномаг собирается найти центр управления, чтобы спасти остальных.
Гален делает жест рукой, и вокруг него возникает голубоватое сияние.
 |
Но он не может помочь Гидеону спасти остальных — ему нужно идти своим путем. Если солнечные лучи воздействуют на системы связи, значит, передачи исходят из какого–то центра, который надежно защищет от радиации. Гален ударяет о землю посохом, происходит небольшой взрыв, и перед ним появляется проход в пещеру. Г и д е о н: Я иду с тобой. Г а л е н: Нет, я должен сделать это один. Если ты забыл, ты тоже инфицирован. Прощай, Мэттью. Гален направляется ко входу в пещеру. |
Действие четвертое
В пещере
Гален идет по пещере, освещая себе путь посохом.
Лагерь
Айлерсон работает, когда в его комнату врывается Гидеон. Макс только что услышал новости от Чэмберс и хочет знать, что ему следует делать. Гидеон приказывает ему оставаться в комнате, запереться изнутри, выбросить ключ и убедиться, что никто внутри или снаружи не сможет найти его. Капитан уже приказал всем остальным сделать тоже самое. Гидеон полагает, что когда вирус будет активирован, наиболее инфицированные станут убивать тех, кто меньше всего подвергся действию вируса. Когда последние будут убиты, первые станут убивать друг друга. Чем дольше им удастся удерживать всех вдали друг от друга, тем больше шансов, что вирус не убьет их. Если они уцелеют в течение нескольких часов, Гидеон вернется и освободит их.
Забрав оружие, Гидеон направляется к выходу.
А й л е р с о н (возмущенно): Подождите! Куда же вы?
Г и д е о н: Следую за другом в ад.
В пещере
Гален обнаруживает техномага.
Т е х н о м а г: Приветствую, брат. Ты проделал долгий путь. Садись. Давно у меня не было возможности побеседовать с кем–нибудь.
Г а л е н: Если бы мне захотелось поговорить с мертвецом, я бы начертил на земле пентаграмму и вызвал бы для беседы кого–нибудь поинтереснее.
Т е х н о м а г: Хотя тело, создавшее меня, давно обратилось в прах, это не заставило меня хуже осознавать, кто и что я такое.
Г а л е н: Искусственный интеллект.
Т е х н о м а г: Если пожелаешь.
Г а л е н: Genius loci. [Гений места]
Т е х н о м а г: Даже лучше.
Лагерь
Айлерсон запирается в комнате. Он слышит, как в других помещениях запертые люди начинают сходить с ума. Они кричат и пытаются выбить двери. Айлерсон очень встревожен. Он достает из сумки PPG.
Пещера
Т е х н о м а г: Я спал очень долго. Я думал, что мой труд завершен. Затем пришли другие и умерли, разбудив меня. Я вытянулся и прикоснулся к ним во всех тайных местах, где обитает мысль.
Г а л е н: Ты заставил их убивать друг друга.
Т е х н о м а г: Убивать — это лишь слово, и ничего более.
Г а л е н: Почему? Наш орден поклялся не использовать свои способности для разрушения...
Т е х н о м а г (прерывая его): Наш орден говорит многие вещи. Делает малую толику из сказанного. А верит в еще меньшее. Другая сторона в этой войне предложила мне деньги, могущество и власть. У всех нас есть своя цена. У моего создателя, чьей тенью я являюсь, тоже была цена. У тебя — твоя. Он создал меня, отправил сюда, чтобы следить за нано–вирусом, который он создал для своих целей. Этот вирус оказался изумительно эффективным. Целый мир погиб меньше чем за три дня. Когда тайна создания вируса умерла вместе с техномагом, его голос, его инструкции, его творение — я сам — продолжают жить.
За эту сотню лет я спал, но нано–вирус не дремал. Он запрограммирован так, чтобы сохранять здания целыми и невредимыми, защищая от всего, что бы не происходило вокруг. Он также запрограммирован охранять меня и усиливать мои способности.
Я уже нечто большее по сравнению с тем, чем был прежде. Я не вернусь к тому, чем я был, и я не вернусь ко сну. Пока продолжаются убийства, я буду жить. За этими чужаками последуют другие, а за ними — еще. Это будет великолепно...
Гален слышат звук падающих камней и оборачивается. Когда он вновь поворачивается к техномагу, то обнаруживает, что тот исчез. Гален включает встроенные в свой организм сканеры и начинает осматривать все вокруг.
Лагерь
Вопли продолжаются. Помощнику Айлерсона удается выбраться наружу. Макс прячется в углу своей комнаты и направляет PPG на дверь.
Пещера
Гидеон пробирается по пещере. Со свода падают камни.
В другой части пещеры
Гален обнаруживает центр управления. Но он уже не один — перед сооружением появляется Дурина, которая инфицирована вирусом.
Г а л е н: Дурина! Отойди! Я не хочу причинить тебе вред. Если ты не можешь слышать меня...
В ответ Дурина бросает в него кинжал, который попадает ему в левое плечо. Гален вытаскивает кинжал, и тут позади него раздается звук взводимого PPG — сзади стоит Гидеон, прицелившись в техномага. Гален оказывается в ловушке между двумя обезумевшими друзьями.
Г о л о с: Друг пред тобой и друг позади. Которого ты убил бы, чтобы добраться до меня?
Г и д е о н: Гален! В сторону!
Дурина бросает второй кинжал. Капитан стреляет в мост, на котором стоит Дурина. Та совершает головокружительный прыжок, и Гален получает доступ к центру управления. Он кричит и изо всех сил бросает вперед свой посох. Объятый голубым сиянием, посох врезается в устройство. Гален, Гидеон и Дурина несутся прочь.
Лагерь
В комнате Айлерсона гремит взрыв.
Пещера
Гидеон, Гален и Дурина выбираются наружу, когда передатчик взрывается. В облаке пламени и дыма видны очертания лица техномага.
„Экскалибур”, Медлаб
Чэмберс обрабатывает рану Галена.
Ч э м б е р с: Было бы намного проще, если бы вы сняли плащ. Вряд ли я увижу нечто такое, что не видела прежде.
Г а л е н: Ты не знаешь этого.
Игнорируя его протесты, Чэмберс стаскивает плащ. Она поражена увиденным — на его спине видны имплантанты.
В Медлаб входит Гидеон и спрашивает Чэмберс, как состояние Галена. Команда готова покинуть планету. Возможно, на этот раз Гален сможет задержаться, пока не поправится полностью. Но техномаг отказывается. Гидеон знает, что с ним что–то не так, и спрашивает, что случилось.
Г а л е н: Ничего... (Гидеон молчит и пристально смотрит на него) Мой посох — единственная вещь, которую я взял, покидая свой орден. Это управляющий механизм, часть меня самого. Единственный в своем роде, подарок того, кто учил меня. А теперь его нет.
Г и д е о н: У тебя не было выбора.
Ч э м б е р с: Почему?
Г а л е н: Лишь техномаг может уничтожить вред, нанесенный другим техномагом. Ответная магия. Посох был единственным оружием в моих руках, которое способно справиться с той штукой. Оба были творением техномагии. Оба — центры управления. И теперь оба уничтожены.
Гален отходит в сторону. Чэмберс спрашивает, стоит ли послать кого–нибудь на поиски посоха. Гидеон говорит, что поисковая группа уже была отправлена, но проход заблокирован тоннами камней. Есть небольшие провалы, но они слишком малы, чтобы кто–нибудь сумел проникнуть внутрь. Капитан связывается с рубкой и спрашивает Мэтсона, готов ли корабль совершить прыжок. Лейтенант сообщает, что последний шаттл вошел в Доки, так что „Экскалибур” готов покинуть орбиту планеты. Гидеон спрашивает, что это за шаттл, — он считал, что все шаттлы должны были прилететь еще несколько часов тому назад. Мэтсон сообщает, что так и было, но последний шаттл спустился на поверхность еще раз. Гидеон полагает, что это Айлерсон вернулся на поверхность, чтобы забрать какие–то вещи, но выясняется, что Макс находится в своей каюте. Тогда кто же прилетел на шаттле?
В Медлаб заходит Дурина — она вся перепачкана грязью. Она держит в руке посох Галена. Техномаг счастлив, он не говорит ни слова, лишь пристально смотрит в глаза Дурины. Та уходит столь же неожиданно, как и появилась.
В космосе
„Экскалибур” открывает точку перехода.
Эпилог
Рубка
Гидеон и Дурина следят за тем, как улетает корабль Галена.
Г и д е о н: Странно. Я никогда не видел никого, способного сотворить то, что делает он, и одновременно более...
Д у р и н а: Одинокого...
Г и д е о н: Да, одинокого... В конце он всегда уходит в одиночестве.
Д у р и н а: В конце все мы одиноки.
Она спрашивает, почему Гидеон выстрелил в камни, на которых она стояла, — ведь это был мостик, Дурина могла погибнуть. Гидеон отвечает, что даже если она находилась под контролем передатчика, ее инстинкты не могли изменить ей. Совершить подобный прыжок — это чистый рефлекс для тех, кто прошел такое же обучение, как и она. Но Дурина ни секунды не верит ему.
Д у р и н а: А, понимаю. Ну что ж, даже если это неправда, выглядит все равно неплохо.
Г и д е о н: Еще бы!
Д у р и н а: Хм...
Капитана вызывает Чэмберс. Она хочет, чтобы он зашел в Медлаб.
Медлаб
Чэмберс говорит Гидеону, что сразу после того, как передатчик был уничтожен, нано–вирус перестал проявлять активность. Чэмберс приказала своим сотрудникам собрать как можно больше его элементов. Вирус может быть инертным, но при этом он не лишен своих возможностей. Ему просто необходимы новые инструкции. С помощью Галена Чэмберс смогла обнаружить способ, как можно запрограммировать заново. Им не удастся уничтожить прежнюю программу полностью, но этого достаточно, чтобы создать нано–вирусный щит („Лабиринты души”). Чэмберс передает Гидеону воздушный фильтр, который представляет собой смесь жидкого тефлона и несколько миллионов элементов нано–вируса.
Поскольку вирус дракхов переносится по воздуху, она запрограммировала нано–вирус так, чтобы он находился в легких и действовал как контрагент, уничтожая любой вирус, проникающий внутрь организма.
Г и д е о н (с надеждой): Это лекарство?
Ч э м б е р с: Нет.
Нано–вирусный щит будет находиться в легких, отслеживать все, что имеет размеры не менее 20 микрон, и уничтожать это. Он не сможет спасти тех, кто уже инфицирован, однако благодаря этому щиту те, кто еще не заразился вирусом, смогут находиться в течение 48 часов среди инфицированных, не опасаясь подхватить вирус.
Однако щит способен действовать лишь в течение 48 часов, потому что нано–вирус изначально был создан так, чтобы периодически запрашивать новые инструкции. Пока же у команды „Экскалибура” нет соответствующих технологий, чтобы передавать инструкции. Через 48 часов нано–вирус вновь перестанет проявлять активность. Однако во всем этом таятся две проблемы. Они не могут сами создать нано–вирус, поэтому им придется ограничиться тем, что находится на борту „Экскалибура”. А кроме того, нано–вирусный щит нельзя использовать два раза подряд, иначе могут возникнуть неприятные побочные эффекты.
Каюта Гидеона
Гидеон достает апокалиптическую шкатулку.
Г и д е о н: Ты был прав. Мы обнаружили здесь нечто ценное — вирусную защиту. Мы нашли способ заставить его заработать.
Г о л о с: Да.
Г и д е о н: Что ты рекомендуешь теперь?
Г о л о с: Не доверять.
Г и д е о н: Не доверять кому?
Г о л о с: Галену.
Гиперпространство
Гален сидит в своем корабле. Он накидывает капюшон и командует:
Раздается музыка, и корабль Галена исчезает в гиперпространстве.
| Последнее обновление: 13 октября 2002 года | © 1999–2002, Beyond Babylon 5 |
|
|
|
|
  |
|
|
|
|