Этот сценарий чрезвычайно насыщен иллюстрациями (их около 60), поэтому для ускорения загрузки он разделен на 4 части–страницы.

Минбар

Десятки минбарских крейсеров находятся на орбите планеты. Вместе с обычными „Белыми звездам” видны также несколько модифицированные корабли этого типа (у них более закругленные носы и крылья, а цвет ближе к синему, нежели к лиловому). Камера постепенно опускается к поверхности планеты, на экране возникает Тузанор, а затем и дом Шеридана и Деленн.

Г а р и б а л ь д и (голос за кадром): Межзвездный Альянс, расположившийся в метрополии Минбарской Федерации, был основан в 2261 году по земному летоисчислению, вскоре после завершения Войны с Тенями двадцать лет тому назад, двадцать лет истории. Те из нас, что выжили, видели все это. А те из нас, кто понимают, ожидали наступления этого дня и ужасались ему. Шеридан и Деленн спят в своей спальне. Шеридану снится Лориен...

Л о р и е н: Шагни в пропасть и отпусти... Ш е р и д а н: А если я умру? Л о р и е н: Я не могу создать жизнь, но я могу дохнуть на оставшиеся угольки. Возможно, это не получится. Ш е р и д а н: Но я могу надеяться? Л о р и е н: Надежда — это все, что у нас есть...

...



Лориен наклоняется над распростертым на полу телом Шеридана.

Л о р и е н: Его жизненные силы должны быть восстановлены.

Лориен кладет руку на спину Шеридану. Она начинает светиться. Деленн поражена.

Л о р и е н: Я отдал ему часть себя, чтобы восстановить его. На какое–то время.

...

Д е л е н н (голос за кадром): На сколько?

Л о р и е н: По человеческим меркам, исключая болезни и травмы, двадцать лет, быть может. Но не больше.

...

Л о р и е н: А потом, однажды, он просто... остановится.

Шеридан просыпается. Он садится на кровати, Деленн тоже просыпается. Д е л е н н: С тобой все в порядке? Ш е р и д а н: Все хорошо. Мне просто нужно немного проветриться, вот и все. Спи. Шеридан уходит. Деленн садится на кровати и встревожено смотрит ему вслед...

Шеридан (он в одежде Энтил'за) проходит по коридору, где стоят два рейнджера — землянин и минбарец. Шеридан выходит на балкон и встает у ограды. В коридоре появляется Деленн. Она прислоняется к стене и говорит:

Д е л е н н: Привет!
Ш е р и д а н: Я думал, ты заснешь...

Д е л е н н (подходя к нему и улыбаясь): Я решила выйти, чтобы поискать те самые молекулы воздуха, которые ищешь ты. Если они настолько хороши, чтобы вытащить тебя из нашей постели, мне следует изучить своих соперниц.

Ш е р и д а н (смеясь): У тебя никогда не было соперниц.

Шеридан обнимает ее, и они подходят к скамье.

Д е л е н н (после паузы): Красивая ночь.

Ш е р и д а н: Да. (они садятся на скамью) Я просто хотел посидеть здесь и посмотреть, как восходит солнце. Мне пришло в голову, что за все время здесь я ни разу не сделал этого. Хочется узнать, как именно оно поднимется над горизонтом, чтобы я смог забрать этот образ с собой...

Деленн становится печальной.

Д е л е н н: Ты снова видел тот сон. Третью ночь подряд.

Ш е р и д а н: Знаю.

Д е л е н н: Возможно, он означает не то, что ты думаешь.

Ш е р и д а н (со вздохом): Нет. Двадцать лет тому назад я умер на За'ха'думе. Лориен сказал, что может продлить мою жизнь на двадцать лет. Не больше.

Деленн придвигается к Шеридану.

Ш е р и д а н: У меня совсем не остается времени, Деленн. Я ощущаю это всей своей кожей...

Деленн кладет ему руку на плечо, Шеридан обнимает ее, и она прижимается лбом к его щеке.

Ш е р и д а н: Лишь на совсем чуть–чуть... Времени хватит...

Д е л е н н: Ты хочешь, чтобы я отправила послания? Ш е р и д а н: Да. Отправь. Деленн со слезами на глазах прижимается к нему. Шеридан смотрит вперед, и тут на небе появляется солнце. Ш е р и д а н: Солнце восходит... Обняв друг друга, они следят за восходом.

Земля

Молодая женщина рассказывает генералу Ивановой о запланированных на день встречах.

С е к р е т а р ь: ...присутствовать на открытии Мемориального парка. Многие из Генштаба будут там, они хотели бы, чтобы вы сказали что–нибудь — обычные слова про жертвы отважных мужчин и женщин, юношей, спасающих мир во имя тех, кто придет следом за ними, и так далее, ля–ля–ля...

Затем Иванова должна присутствовать на торжественном вечере:

С е к р е т а р ь: Вечером — прием в честь нового посла Нарна. Форма одежды — парадная. Будут журналисты на тот случай, если кто–нибудь скажет нечто интересное.

И в а н о в а: Это вряд ли.

С е к р е т а р ь: У них еще будут возможности.

И в а н о в а: Я устала от них.

С е к р е т а р ь: Генерал, вы очень важная персона.

И в а н о в а: Я чувствую себя старой боевой лошадью, которую вывели после парада, чтобы ребятишки показывали на нее пальцами. Насколько я понимаю, никто не даст и ломаного гроша за то, что я скажу. Да и зачем? Уверена, что не стоит.

С е к р е т а р ь: Вы излишне скромны.

И в а н о в а: Нет, вовсе нет. И если я услышу от вас еще одно покровительственное высказывание, я вам врежу...

Неожиданно двери в кабинет распахиваются. Стоящий за дверью рейнджер отталкивает охранника, который падает на пол. Иванова встает. За спиной рейнджера появляется офицер.

О ф и ц е р: Извините, генерал, но он настаивал...

Офицер кивком головы отпускает охранника, который уже успел подняться на ноги.

Р е й н д ж е р: У меня послание.

О ф и ц е р: Я сказал ему, что у вас встреча...

И в а н о в а: От кого?

Р е й н д ж е р: Полагаю, вы знаете.

Иванова идет к рейнджеру и делает выговор офицеру:

И в а н о в а: Я же говорила вам, что как только рейнджер появится, проводить его ко мне немедленно, без задержек...

Иванова берет письмо, которое держит в руке рейнджер — на конверте написано ее имя. Она читает письмо, а офицер пытается оправдаться, хотя она откровенно не слушает его.

О ф и ц е р: Я лишь следовал протоколу... Всему есть свое время и место. Если начистоту, мне не нравится отношение некоторых из этих рейнджеров...

Иванова и рейнджер обмениваются понимающими взглядами.

И в а н о в а: Спасибо. Скажите ему, что я уже в пути.

Рейнджер кланяется и уходит.

О ф и ц е р (удивленно): На пути куда?

И в а н о в а: На Минбар. Я хочу, чтобы через пятнадцать минут шаттл был готов...

Прима Центавра, покои императора

Раздается стук в дверь. В ответ слышен недовольный голос Вира:

В и р: Что?

В покои входит гвардеец. На постели лежат две центаврианки, укрытые одеялом. Гвардеец подходит к изголовью кровати.

Г в а р д е е ц: Ваше величество. Только что прибыл курьер с Минбара.

Вир сбрасывает одеяло — оказывается, его голова находится на другом конце кровати.

В и р (недовольно): Что?

Гвардеец подходит к нему.

Г в а р д е е ц: Ваше величество. Только что прибыл курьер с Минбара.

Вир видит в дверях рейнджера, и выражение его лица резко меняется.

В и р (смущенно): Понимаю...

Он неловко встает и подходит к рейнджеру, который молча передает ему конверт.

В и р: Мне жаль...

Рейнджер уходит. Гвардеец подходит к Виру, ожидая приказаний.

В и р: Передайте премьер–министру, чтобы он отменил все мои встречи на несколько дней вперед.

Г в а р д е е ц: Но вы даже не прочли то, что написано в послании.

В и р: Мне не нужно. Я уже знаю.

Марс, дом Гарибальди

Гарибальди курит сигару и читает газету. Появляются Франклин и Мэри, дочь Гарибальди, — они играли в теннис. Мэри хочет, чтобы Франклин поиграл с ней еще, ей нужно попрактиковаться, потому что завтра начинается турнир, но Франклин плюхается на диван и с блаженством вытягивает ноги.

Ф р а н к л и н: Эта твоя дочка пытается убить меня.

Г а р и б а л ь д и (задумчиво): Да, у юного поколения нет цели в жизни.

Майкл встает, идет к стойке бара и, подтрунивая над Стивеном, говорит, что Мэри следует воспринимать его отказ спокойнее, — дядя Стивен просто слишком стар.

Г а р и б а л ь д и: Он старый и дряхлый. Он ведет столь чистый образ жизни, что даже не знает, что такое жизнь. Вот я сам через минутку выйду и покажу тебе, как следует играть в теннис.

М э р и: Ага? Болтать все мы мастера, увидимся на корте.

Г а р и ба л ь д и: Давай, давай...

Мэри уходит.

Ф р а н к л и н: А где Лиз? Мне не удалось даже поздороваться с ней утром...

Г а р и б а л ь д и: Она отправилась за покупками. Хотела уйти пораньше, чтобы успеть до того, как в магазинах начнется вся эта толчея из–за Дня независимости.

Гарибальди наполняет бокалы для себя и Стивена и подходит к дивану.

Г а р и б а л ь д и: Удобно?

Ф р а н к л и н: Еще бы!

Однако намек понят, и Стивену приходится убрать ноги с дивана. Майкл садится рядом с ним. Франклин спрашивает его, как дела у „империи Эдгарса–Гарибальди”, и тот отвечает, что все идет как обычно — масса проблем.

Ф р а н к л и н: Но ты еще крепок, что же не так?

Г а р и б а л ь д и: О да, я крепок и сексуален.

Майкл хочет знать, когда Франклин собирается улетать. Оказывается, Стивен должен покинуть Марс следующим утром. Для главы Института Ксенобиологических исследований всегда найдется дело — постоянно появляются новые инопланетные вирусы, прибывшие на Землю на очередном корабле. Гарибальди пытается уговорить Франклина остаться еще на несколько дней, чтобы тот мог посмотреть теннисный турнир, в котором будет участвовать Мэри, — это ее первый турнир. Президент сможет обойтись без Стивена несколько дней. Однако Стивен отказывается — он бы очень хотел остаться, но не может. Он просто заглянул к ним на денек, чтобы посмотреть, как у них дела, увидеться с Лиз...

Тут в комнату возвращается Мэри — она смущена и встревожена.

М э р и: Папа... Там кто–то хочет видеть тебя...

Гарибальди встает и подходит к двери. В комнату заходит рейнджер и передает Майклу письмо. Не говоря ни слова, рейнджер уходит. Гарибальди вскрывает письмо. Мэри встревожено смотрит на отца.

М э р и: Все в порядке?

Г а р и б а л ь д и: Да, да, все отлично...

Он говорит дочери, что через пару минут выйдет на корт, и просит ее уйти.

Резко посерьезнев, Франклин встает с дивана.

Ф р а н к л и н: Это то, о чем я думаю?

Г а р и б а л ь д и: Шеридан умирает. Он хочет, чтобы мы прилетели на Минбар для последней встречи перед тем... Да, перед тем...

Ф р а н к л и н: Я позвоню в офис. Заказывать билеты на одного или на двоих?

Г а р и б а л ь д и: Стивен, возможно, у нас с Джоном были разногласия в прошлом, но он хороший человек и он мой друг... На двоих.

Франклин уходит. Гарибальди задумчиво смотрит ему вслед.

Минбар

Шеридан в одиночестве сидит на скамье и наблюдает за восходом солнца.