Квадранты

Квадрант 14 — бывшая колония Нарна, располагавшаяся на границе Республики Центавр. Здесь проживало около четверти миллиона нарнов, пока колония не была уничтожена в 2259 году Тенями по просьбе Лондо Моллари. Это нападение подтолкнуло нарнов к новой войне с центаврианами.

Квадрант 37 — область космоса, объявленная правительствами Нарна и Центавра нейтральной в 2258 году. Однако позднее в этом же году нарны построили здесь хорошо вооруженный аванпост. После серии нападений, произведенных силами нарнов с этой базы, Лондо Моллари обратился с к Теням с пожеланием уничтожить ее. На базе погибло более 10 тыс. нарнов.

Термин "сектор" — весьма расплывчатое понятие, используемое для обозначения некоторого района в космосе. Этот термин применяется к значительным областям межзвездного пространства (но меньшим, чем квадранты) или к пространству внутри систем звезд и планет, а иногда и к самим системам, как таковым. В случае использования сектора для обозначения области внутри системы, это слово обычно связывают с некоторым объектом внутри системы (планета, луна, станция и т.п.).

Сектор 7 (система Тигрис) — область космоса, находящаяся непосредственно справа по борту Вавилона 5.

Сектор 14 (система Тигрис) — бывшее местоположение Вавилона 4 и область пространственно–временной аномалии, созданной Великой Машиной Эпсилона III.

Сектор 18х20х39 — местоположение луны в одной из систем между владениями Минбарской Федерации и Земного Содружества. Здесь также находятся руины, служившие убежищем одному из Воинов Теней.

Сектор 29 — место одного из важнейших сражений Нарно–Центаврианской Войны 2259 года.

Сектор 45 — здесь находится планета, бывшая некогда родиной маркабов.

Сектор 49 — местоположение последней промежуточной зоны перехода на маршруте "Земля–Вавилон 5" и военной базы Земного Содружества.

Сектор 90 — местоположение транзитной станции Земного Содружества. Станция известна также как один из центров контрабандных перевозок.

Сектор 90х110х47 — принадлежит Свободному Землевладению Дрази; место первого успешного сражения Армии Света с кораблем Теней, в котором выяснилось, что эти зловещие аппараты все–таки можно уничтожить в открытом бою.

Сектор 92 — область, в которой с разведывательной миссией побывал корабль стрейбов; отдельные части принадлежат людям, нарнам и дрази.

Сектор 119 — контролируется Минбарской Федерацией. В обмен на право пользования близлежащей зоной переходов, принадлежащей центаврианам, минбарцы разрешили им использовать эту область для транзитных перевозок невоенных грузов.

Сектор 127 — здесь находится заброшенная центаврианская колония. Нарн "освободил" эту колонию и оставил на поверхности планеты массу мин–ловушек на случай возвращения центавриан.

Сектор 500 — область, в которой Армией Света был перехвачен военный конвой Теней; груз конвоя был доставлен на Вавилон 5.

Сектор 730х12х9 — здесь находится планета Инд Экс'тон [Ende X'ton], на орбиту около которой после Восстания Теней был тайно переправлен Вавилон 4.

Сектор 800 — место сосредоточения кораблей Теней на границе Центаврианской Империи в середине 2260 года. Возможно, это был флот (или часть флота), позднее разместившийся на Приме Центавра.

Сектор 857 — область, в которой кораблем–исследователем "Кортес" была замечена деятельность Теней.

Сектор 900 — регион вблизи Предела Мира, картографированный кораблем–исследователем Земного Содружества "Кортес" в 2257–2259 годах. Граничит с Империей Ворлон.

Сектор 913 — регион вблизи Предела Мира, частично картографированный кораблем–исследователем "Эратосфен" земной корпорации Wells Fargo. Связь с кораблем прервалась 24 декабря 2259 года. Экипаж считается пропавшим без вести.

Сектор 919 — здесь находился оставленный людьми аванпост, на котором во время Минбарской Войны должны были состояться переговоры о прекращении боевых действий.

Сектор Антареса — здесь находится родина антарин. Весьма "гибкие" законы делают эту область райским местом для всякого рода контрабандистов, производителей и продавцов запрещенной техники и прочих личностей в том же роде.

Сектор Калибан — здесь ранее находилась родина дилгар, планета Ормелос. Область закрыта для перелетов из–за высокой остаточной радиоактивности, следствия взрыва в этом районе сверхновой, уничтожившей цивилизацию дилгар.

Дамоклов сектор — единственный район космоса, где встречается редчайшее химическое соединение флоразин.

Сектор Тигрис — область космоса, в которой размещались станции серии "Вавилон" и где находится Великая Машина Эпсилона III. Также обозначается как сектор 470х18х22.

Сектор Веги — здесь находится земная колония Вега.

ПРИМЕЧАНИЯ Подробнее о возможной интерпретации вышеприведенных фактов с точки зрения современной астрономии см. "Галактография во Вселенной Вавилона 5".

	Babylon 5, characters, names, and all related indicia are trademarks of Time Warner Entertainment Co., LP. © 1996 Time Warner Entertainment Co. Original text © 1997 iNFiNiCorp Transgalactic/Christopher Russo. Русский текст, дизайн и оформление © 1997–2005 Beyond Babylon 5.