Пролог: Коперник
Иванова вызывает Шеридана. Тот приходит в рубку и узнает, что Вавилон 5 получил слабый сигнал, который пришел из глубокого космоса объект не входил в зону перехода. Шеридан полагает, что это инопланетный звездолет, но Иванова показывает ему сообщение: Это Коперник. Мы пришли с миром.
В Трущобах человек по имени Амес вскакивает с воплем:
А м е с: Через стены! Оно проходит через сте...
Внезапно его охватывает сильная боль.
А м е с: Нет! Убирайся из моей головы! Где ты?
Он смотрит на пол.
А м е с: Так вот ты где!
Он отшвыривает некоторые контейнеры и видит в иллюминатор, как к станции приближается звездолет.
А м е с: Вот ты где! Я вижу тебя...
Он с криком убегает...
Действие первое: пробуждение
Оказавшись в многолюдном месте, он вскакивает на стол и произносит речь о наступлении Судного Дня. По его словам, все обитатели станции в великой опасности. Он пытается убедить в этом Г'Кара, но нарн отказывается слушать его и уходит. Появляется Гарибальди, который арестовывает Амеса.
Шеридан, Иванова и Гарибальди пытаются опознать корабль и выяснить, почему он не воспользовался зоной перехода. Отправленный к звездолету бот обнаруживает перед названием корабля три буквы: U.S.S. Иванова не может определить, что это за корабль, а Шеридан объясняет, что подобные звездолеты использовались очень давно до того, как центавриане передали людям технологию строительства зон перехода. Но ни Шеридан, ни Иванова не знают, что произошло с кораблем за сто лет, прошедшие с момента отлета от Земли. |
Сканирование обнаруживает на борту живой организм, и Шеридан приказывает подвести корабль к станции. Он связывается с Франклином и сообщает, что, возможно, у него появится пациент.
Шеридан, Иванова и Гарибальди заходят в корабль и осматривают его. Они обнаруживают две криогенных установки, в которых лежат мужчина и женщина. |
Мужчина мертв, но женщина еще жива. Франклин говорит, что ее надо немедленно доставить в Медотсек. Они открывают установку и относят женщину в Медотсек. |
Гарибальди заходит в камеру, где содержится арестованный. Тот спит, но кричит во сне о наведенных орудиях. Охранник ругается на Амеса, но Гарибальди говорит, что у него были такие же сны после войны...
Иванова находится на борту Коперника, пытаясь включить его системы. Когда ей это удается, раздается какойто странный шум. Иванова оборачивается, но ничего не замечает.
Амес просыпается и видит Гарибальди. Он говорит, что с ним все в порядке, но он не знает, что говорил и делал. Гарибальди рассказывает ему о том, что произошло, и спрашивает, где служил Амес во время войны. Амес говорит, что был десантником. Майкл говорит, что он тоже десантник. Он спрашивает Амеса о его снах, но тот не видел никаких снов. Гарибальди отпускает его.
Женщина из криогенной установки приходит в себя. Она оглядывается по сторонам и замечает Франклина. Тот говорит, что теперь с ней все будет хорошо. |
В кабинете Шеридана Иванова объясняет капитану, что вторая криогенная установка в полном порядке, и мужчина должен быть жив.
И в а н о в а: Чтото или ктото убило его.
Действие второе: жуткие видения
После осмотра трупа мужчины Франклин докладывает Шеридану и Гарибальди:
Ф р а н к л и н: В момент смерти вес жертвы составлял примерно 90 фунтов. Учитывая рост и структуру костей, его нормальный вес около 180 фунтов. Его убили не неисправности установки. Он умер изза исчезновения всех внутренних органов.
Франклин объясняет, что внутренние органы человека исчезли, словно чтото вытащило их изнутри. Сканирование корабля показало, что на борту их нет. Гарибальди хочет допросить женщину, хотя Франклин настаивает, что она не могла сделать этого, поскольку находилась в состоянии стаза. Однако Шеридан и Гарибальди не принимают это в качестве доказательства.
Мария благодарит Франклина на помощь. Стивен представляется и спрашивает, как она попала на корабль. Мария объясняет, что она и ее муж добровольно согласились полететь на Копернике. Они должны были пробудиться от сна в тот момент, когда корабль получит сигнал от разумной расы. Она спрашивает, как долго она спала, и хочет увидеть своего мужа. Франклин говорит, что ее муж погиб во время путешествия.
Амес бежит по станции и оказывается в Доках. Он видит Коперник.
А м е с: Пресвятая дева!
Тут его настигает охранник.
Франклин и Мария осматривают станцию и заходят в ресторан.
Ф р а н к л и н: Через несколько лет после отлета вашего корабля с Земли, мы наконецто вступили в контакт с другими разумными существами с центаврианами. Мы завязали с ними торговлю, и они подарили нам технологии, необходимые для строительства зон перехода. До этого мы были ограничены пределами нашей Солнечной системы, но с того момента мы достигли звезд, вначале используя зоны перехода инопланетян, а затем строя наши собственные.
Мария сожалеет о том, что она и ее муж не подождали несколько лет, ведь тогда все могло сложиться иначе, и они не улетели бы на Копернике. Франклин пытается сказать, что она очень мужественная и отважная женщина, но Мария обрывает его.
М а р и я: Что еще я пропустила?
Ф р а н к л и н: Да ничего особенного. Самое обычное. Хорошие времена, плохие времена, откровения, революции. Взрывы истерии, многочисленные скандалы, обещания, конституции и случайные войны. Последние были против дилгар эту мы выиграли, и против минбарцев, которую... Впрочем, это слишком длинная история.
М а р и я: Неужели мы все еще не переросли насилие?
Ф р а н к л и н: Нет. Чтобы стать лучше, нам потребуется не одна сотня лет.
Тут рядом появляется посол Г'Кар, который вызывает у Марии ужас.
Г' К а р: Воспользуйтесь моим советом и вернитесь в то время, откуда пришли. Будущее не такое, каким вам представлялось.
Пытаясь понять его слова, Мария неожиданно вспоминает, как во время полета...
...чтото появилось в ее капсуле. Она проснулась и закричала...
Но она тут же возвращается к действительности, и Франклин отводит ее в номер. Франклин спрашивает, что она увидела, но Мария не отвечает. Она хочет знать, почему Франклин заинтересовался этим. Стивен объясняет, что ее муж был убит. Мария воспринимает его слова как обвинение в ее адрес. Франклин просит ее отдохнуть и уходит.
Гарибальди обедает в Зокало, когда входит Амес с очередным заявлением о скорой гибели.
А м е с: Все вы скоро умрете. Солдат Тьмы прилетел на том корабле из прошлого. Я видел его. Не закрывайте глаза, не спите, он найдет вас.
Гарибальди выводит его, но Амес настаивает, что он не безумен нечто проникло на станцию.
А м е с: Смерть. Она вышла из того корабля из прошлого. Я нашел ее.
Гарибальди спрашивает, уверен ли Амес в своих словах.
А м е с: Да. Я видел, как она делала тоже самое во время войны.
В другой части станции одинокий инопланетянин становится жертвой этого существа.
Действие третье: история с привидением
Гарибальди и Шеридан слушают отчет Франклина. По его словам, внутренние органы инопланетянина исчезли, однако на его теле нет отверстия все очень похоже на ситуацию с мужем Марии. Гарибальди сомневается, что она та, за кого себя выдает.
Г ар и б а л ь д и: Я арестовал одного типа Амеса, который во время войны служил на наблюдательном посту. На тот астероид были посланы 47 человек и все, кроме одного, были убиты.
Франклин говорит Шеридану, что это существо не могло проникнуть на станцию с Коперника сканирование ничего не обнаружило. Однако Гарибальди полагает, что земляне еще не встречались с подобными существами.
Г а р и б а л ь д и: Я проследил траекторию корабля. Он прошел мимо того астероида, где служил Амес.
Шеридан приказывает внимательно наблюдать за Марией.
На заседании Совета делегат Лиги Неприсоединившихся Миров настаивают, чтобы Мария была удалена со станции.
М а р к а б: Она привнесла с собой из прошлого нечто злое... Солдата Тьмы.
Лондо забавно слышать это, но Г'Кар воспринимает слова делегата всерьез и просит его продолжать.
М а р к а б: Силы Тьмы не действуют в открытую. Через других. Используют их. Когда Тьмы была побеждена, они рассеялись, попрятались в тайных местах и затаились. Теперь темная рука протянулась и пробудила их от сна.
Шеридан не верит, что Мария виновна.
М а р к а б: Иногда зло скрывается под приятной внешностью...
Г'Кар говорит, что они должны внимательно отнестись к словам делегата, но Лондо считает иначе. Шеридан говорит, что они не могут игнорировать происходящее. Делегат заявляет, что если капитан не будет действовать решительно, Лиге придется самой принять необходимые меры. Шеридан разгневан его словами. Он прерывает заседание.
Гарибальди просыпается от кошмарного сна и отправляется поговорить с Амесом. Ему удается убедить Амеса в том, что он действительно верит его словам, и Амес отводит его туда, где он впервые увидел существо. Ничего не обнаружив, Гарибальди хватает Амеса, но тот вырывается и пытается убежать. Тогда Гарибальди объясняет ему, почему он верит его словам:
Г а р и б а л ь д и: Во время войны в моей части был один парень. Он все время твердил, что наша охранная система слаба. Мы смеялись над ним, потому что проверяли ее много раз. Она была надежна. Мы думали, что он псих. Но это было до первого боя. А затем однажды ночью мы перестали смеяться. Они прорвались через нашу охранительную систему как нож сквозь масло. Он погиб первым, но успел дать сигнал. Он был чокнутым, но оказался прав... Я верю тебе.
Гарибальди просит Амеса рассказать о том, что произошло на луне.
А м е с: Мы были самостоятельной разведывательной группой, не готовой для тяжелого боя. Мы слышали, что минбарцы устанавливают командный пост, и должны были проникнуть на небольшую луну прежде, чем они закончат монтаж охранной системы по периметру своего объекта. Мы разбили лагерь в какихто старых руинах. Насколько мы знали, это был мертвый мир.
Это было как буря в ночи. Мы не слышали ничего, ничего не видели. Это прошло прямо сквозь стены как горячий ветер. Первый человек умер в нескольких метрах от меня. Никто даже не кричал. Мы бежали. Мы бежали. На секунду мне показалось, что оно потеряло меня. А потом я его увидел. Оно стояло посреди сверкающего шара. Оно выглядело как вышедшее прямиком из ада.
Г а р и б а л ь д и: Как же ты уцелел?
А м е с: Я не уцелел. Оно оставило меня в живых, про запас. Оно становится частью вас. Питается вами. Счастливы те, кто погиб на этой луне. Что же до меня, я никогда не вернусь оттуда. Когда спасательный отряд подобрал меня, я весил 85 фунтов... Часть меня попрежнему внутри этого гада. Я могу чувствовать ее... Но никто не верил мне... до сих пор.
Г а р и ба л ь д и: Это чувство... оно может привести тебя к ней?
А м е с: Возможно... Думаю, оно этого и ждет... Все время... Зовет меня. Думаю, нам осталось завершить начатое...и я хочу свести счеты...
Внезапно Амес бросается бежать...
Франклин обнаруживает Марию на Копернике. Она говорит, что ее мужу не понравился бы мир, в котором она оказалась. Отношения с мужем были непростыми, Франклин говорит, что понимает ее. Мария рассказывает Франклину о том, что вспомнила. Стивен объясняет, что существо, убившее ее мужа, проникло на станцию, и ему нужно знать все подробности. Мария признается, что в анабиозной камере она была не одна... |
Гарибальди разыскивает Амеса и слышит неподалеку вопль. Он бежит туда, откуда раздался крик.
Действие четвертое: область смертельного поражения
Шеридан рассказывает Гарибальди и Ивановой, что официально в нападении на наблюдательный пост были обвинены минбарцы. Гарибальди говорит, что Амес уверен, что на пост напали не минбарцы: инопланетное существо оставило в нем часть себя и Амес может ощущать его присутствие на станции.
Г а р и б а л ь д и: Если подобное случилось и с Марией, она сможет помочь нам отыскать его.
Иванова говорит, что это очень рискованно они ничего не знают о природе существа, возможно, оно заставляет Марию следить за ними без ее ведома.
Мария спит в Медотсеке, Гарибальди будет ее. Он говорит, что ему нужна ее помощь, чтобы найти Амеса. Он спрашивает, может ли она определить, где находится инопланетное существо, и она отвечает, что может.
Иванова сообщает Шеридану, что получила сообщение о выстрелах и сигнал от Гарибальди, который оборвался. Шеридан приказывает запечатать отсек. Он пытается связаться с Франклином, но тот недоступен: Иванова предполагает, что Стивен отправился на поиски существа.
Шеридан, Иванова и еще несколько офицеров спускаются в отсек и обнаруживают Франлина и Марию. Гарибальди вывел их из отсека и ушел вновь, он пытается найти Амеса.
Шеридан и Иванова заходят внутрь и вскоре обнаруживают Амеса и Гарибальди.
Они пытаются обнаружить существо, но бесполезно. Шеридан предлагает взять
его в клещи и открыть огонь всем вместе. Тогда Амес выбегает на открытое место и кричит, что оно может выйти и получить его. Тварь появляется и нападает на Амеса. Но тут Гарибальди, Иванова и Шеридан открывают огонь по ней. Существо падает на пол и испаряется.
|
||
Эпилог: без обещаний
В Медотсеке Франклин и Мария осматривают Амеса, с которым все будет в порядке. Франклин предлагает Марии остаться на станции, но она отказывается она хочет похоронить мужа и посетить Землю. Но она хочет вернуться назад, если это все еще его интересует. Франклин говорит, что для него это важно, но Мария советует ему не давать обещаний, в которых он не уверен. Они целуются, и она уходит.
Иванова сообщает Шеридану, что анализ данных с Коперника завершен. Мария говорила правду. Но Иванова заметила нечто необычное. Корабль потерял примерно десятую часть кислорода, когда миновал луну в секторе 18х70х59 скорее всего, это произошло, когда тварь проникла внутрь корабля. Но, покинув этот сектор, корабль сменил курс. Им повезло, что существо не знало, что корабль может сам изменить курс, если получит сигнал, иначе он бы пролетел мимо.
Ш е р и д а н: Ты сказала, что корабль был перепрограммирован и изменил курс. Куда же он направлялся?
И в а н о в а: К Пределам Мира. К тому самому месту, где, как сказал посол Г'Кар, древний враг собирает свои силы.
Ш е р и д а н: За'ха'дум...
И в а н о в а: Ты полагаешь, это совпадение?
Ш е р и д а н: Пару недель тому назад я, вероятно, сказал бы да. Но сегодня нет. Чтото происходит, коммандер.
И в а н о в а: Знаю. Между нами говоря, это меня чертовски беспокоит.
Г'Кар сидит в своих апартаментах и читает книгу Г'Квана, в которой появляется изображение высокого существа оно удивительно похоже на тварь, убитую Гарибальди, Шериданом и Ивановой.
Последнее обновление: 23 февраля 2009 года | © 19972009, Beyond Babylon 5 |