 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 
Вавилон 5, схема размещения основных элементов конструкции, 642х430, 132К |
|
|
|
|
Связь
Используя тахионную трансляционную систему Земного Содружества, Вавилон 5
предоставлял услуги связи в реальном масштабе времени с другими территориями
Содружества и мирами инопланетян. Правительственный Золотой Канал находился в
исключительном пользовании официальных лиц и всегда имел наивысший приоритет
трансляции. Коммерческие линии менее надежды и предоставляли несколько меньше
каналов связи, что вынуждало клиентов зачастую ждать свободной линии (коммерческие
линии были постоянной мишенью для острот).
Кредитная система
Каждый пребывающий на Вавилон 5 получал кредитную карту. Любая имеющаяся у него
валюта конвертировалась в имеющие хождение на станции кредиты по текущему
курсу. Эту операцию обычно производили обменные автоматы, во множестве разбросанные
по обитаемой части станции. Кредитная карта содержала имя владельца, идентификатор,
дополнительные сведения о владельце (включая исключающую подделку генетическую
информацию) и размер текущего счета в центральном компьютере Вавилона 5 (кредитка
также связана с идентификационной картой). Жалованье служащим станции перечислялось
на их счет. Он использовался и в качестве дебета. Каждая трата или перевод средств
уменьшали общую сумму счета.
Развлечения
Вавилон 5 предоставлял множество разнообразных развлечений, включая и некоторые
незаконные. Станция ретранслировала по внутренней сети множество телеканалов
(включая "Межзвездные новости", "Деловой канал",
"Канал 57" и местные новости). Также имелись голографические
аркады, а в Садах — различные спортивные сооружения "на природе".
Всегда пользовались популярностью походы по магазинам и кафе Базара и
"Зокало". Для желающих более "натуральных" удовольствий
на станции имелись десятки баров и проституток множества рас, как легальные, так
и в Трущобах.
Жилье
Хотя подавляющее большинство жилых помещений рассчитаны на дышащих
кислородно–азотной атмосферой, имелось несколько обитаемых частей станции,
где могли проживать существа, требующие другой атмосферы. Если такие инопланетяне
хотели передвигаться по отсекам станции с обычной атмосферой, они должны были
надевать респираторы или скафандры.
Водоснабжение
Только каюты офицерского состава были оборудованы настоящими водяными душами.
Остальные пользовались душем вибрационным, использующим вместо воды звуковые
колебания и антибактериальное излучение.
Перевозки
Самым удобным способом перемещений по станции были транспортные трубы–лифты,
которые перевозили пассажиров по вертикали (от оси к ободу станции) между уровнями
(время перемещения с уровень на уровень в среднем — 3 секунды). Некоторые
транспортные трубы использовались для перевозок по горизонтали (вдоль оси).
Центральный Экспресс (передвигавшийся в области почти нулевой гравитации рядом с
продольной осью станции) был самым быстрым способом путешествия по
восьмикилометровой станции. Поезда Центрального Экспресса следовали с интервалом
в 5 минут и с остановками на 13 платформах, размещенных по всей длине Вавилона 5.
Остановки Центрального Экспресса:
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Вавилон 5 — последняя станция серии "Вавилон". После потери Вавилона 4, бюджет проекта был урезан до минимума. Даже получив финансовое содействие от инопланетным правительств, Земное Содружество продолжало изыскивать пути уменьшения своих издержек, поэтому часть станции, степень законченности которой не влияла на эксплуатационные характеристики, осталась недостроенной. Вавилон 5 — чудо человеческой инженерии. Это цилиндрическая конструкция восьмикилометровой длины с максимальной вместимостью до 250 тыс. живых существ. В то время, как внутренние сооружения станции вращаются для создания и поддержания силы тяжести, осевые сооружения станции, которые соединены с причалами нулевой гравитации и ядерным реактором, остаются неподвижным. Корму станции обрамляют 8 синих теплообменников, собранных по 4 в два ряда.
Внутри станция поделена на обозначаемые каждый своим цветом сектора. Сектор содержит от 30 до 70 уровней, нумерующихся от оси станции к ее внешней обшивке. В Голубом секторе размещается администрация станции и находятся каюты экипажа. Красный сектор выделен для деловых и дипломатических переговоров. Зеленый сектор содержит хорошо охраняемые апартаменты инопланетных дипломатов (с приспосабливаемой к их нуждам внутренней средой). Не имеющий соответствующих полномочий персонал сюда не допускается. Серый сектор остался в значительной степени недостроенными из–за бюджетных затруднений. Он печально знаменит "Треугольником Вавилона 5": область вокруг уровня Серый–17 выглядит так, что человеку с богатым воображением она может показаться населенной призраками. Обслуживающий персонал докладывал о странных огнях, звуках и загадочных исчезновениях обитателей станции в этом районе.
Зона перехода расположена рядом с Коридором, являющимся стандартным вектором сближения со станцией. Корабли, отклонившиеся от курса в Коридоре, штрафуются.
Здесь находятся безгравитационные (с нулевой силой тяжести) причалы и трюмы, ремонтные службы, к нему также относятся оборонительные системы станции.
В носовой части станции находится вход к грузовым безгравитационным причалам. Два причальных "рога" обрамляют вход, помогая сориентировать и удержать в нужном положении грузовые корабли. Причалив в передней части сектора, корабль разгружается, заправляется "наездниками на шлангах" и загружается вновь. Безгравитационные причалы тянутся почти до середины станции, заходя за Красный сектор. Так как эта часть неподвижна, она доступна почти из всех обитаемых секций станции.
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Под безгравитационными причалами, во вращающейся секции находится пассажирский причал и носовая часть Голубого сектора. Все стыкующиеся корабли передают управление своим бортовым компьютером командному центру Вавилона 5, расположенному прямо под находящимся на оси створом причалов. Хотя большинство пилотов легко адаптируется к вращению станции, вероятность ошибки пилота гораздо больше вероятности ошибки компьютера. К сожалению, некоторые меры, предпринимаемые для удешевления стыковочных механизмов, приводят иногда к повреждениям кораблей и даже к несчастным случаям. Стыкующийся корабль опускается в один из причальных узлов, расположенных вдоль корпуса. Причалы поделены на секции, доступ к военным и дипломатическим секциям ограничен. Истребители, базирующиеся на Вавилоне 5, размещаются в отдельных ангарах, чьи блоки внешне напоминают вставших на хвост кобр, за что и получили свое прозвище "Отсек кобр".
"Служебный воротник" — прозвище структуры, располагающейся непосредственно за КЦ и трюмной сферой в головной части станции. Сразу за "воротником" в сторону центра станции находятся таможни и залы ожидания. Таможни представляют собой стометровые обширные помещения, расположенные в "воротнике". Хотя большинство служащих станции — люди, было также нанято несколько инопланетян, использовавшихся в качестве переводчиков.
Семьдесят уровней Голубого сектора являются главным образом домом 8 тысяч работников станции. Здесь также располагаются несколько больших аудиторий и зоны отдыха. В Голубом секторе находится медицинский отсек, в котором работают высококвалифицированные ксенобиологи, способные излечивать болезни десятков рас, чьи представители бывали на Вавилоне 5. Медлаборатория–1 (уровень Голубой–7) — небольшое отделение, используемое исключительно шефом медицинской службы доктором Стивеном Франклином. Крупные медицинские учреждения, более схожие с больницами, расположены дальше по станции. И наконец, в Голубом секторе находится "Зал стратегического планирования", из которой следили за ходом Войны Теней и управляли ею.
Гостиничный сектор станции.
В силу своего расположения сразу за причалами и таможней, Коричневый сектор отведен для тысяч пассажиров, ежедневно проезжающих транзитом через Вавилон 5. Здесь могут снять на время жилье многочисленные путешественники, торговцы и другие проезжающие. Имеется несколько развлекательных заведений (включая некоторые рестораны и клубы с сомнительной репутацией).
Здесь находятся помещения дипломатических миссий, залы заседаний Консультативного совета Вавилона 5.
Самая важная часть станции (посольства) расположена в Зеленом секторе. Здесь имеются помещения и для дипломатов, чьи условия обитания отличаются от стандартных на станции, но площади таких апартаментов здесь ограничены и представители этих рас живут в основном в Инопланетном Секторе (так, например, для экономии площади вплотную к Инопланетному Сектору пристроена резиденция посла геймов). Дипломатические миссии размещаются на уровне Зеленый–2. Каждый посол пользуется дипломатической неприкосновенностью, а его апартаменты — правом экстерриториальности. Помимо набора необходимых офисов, каждый посол имеет доступ в большую часть помещений станции; кроме того, дипломаты пользуются правом приоритетного доступа в конференц–залы, аудитории и комнаты переговоров.
Инопланетяне, которым требуется отличная от кислородно–азотной атмосфера и/или другая сила тяжести, проживают в Инопланетном Секторе. Хотя большинство проживающих здесь нуждаются в специальной атмосфере, дышащие кислородом инопланетяне тоже стараются поселиться тут, вдали от людской толчеи в остальных частях станции. Инопланетный Сектор — не только пустые коридоры, заполненные ядовитыми газами; в Висячих Садах есть специальные секции с метано–аммиачной атмосферой, где выращиваются инопланетные растения. Сады прозваны Висячими из–за емкостей с почвой, свисающих с потолка на толстых цепях. Большая часть произрастающего здесь — фосфоресцирующие растения. Здесь, в память о мирах и разумных расах, уничтоженных дилгарами, был установлен Мемориал Дилгарской Войны.
Деловой и коммерческий сектор, сектор досуга.
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Красный сектор окружает обращенный к корме конец Садов. Если смотреть изнутри Садов, Красный сектор охватывает Дзен–сад и Лабиринт. Внутренность Красного сектора поделена между рынками, деловыми районами, такими как "Зокало", отелями, казино, барами, борделями, сотнями магазинов, ресторанов, клубов и т.п. К достопримечательностям Красного сектора относятся:
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Содержит машинные отсеки, "Вавилонский треугольник"; частично не достроен. Почти целиком занят машинами и механизмами. Здесь нет жилых помещений.
Серый сектор — своего рода индустриальное сердце Вавилона 5. Машины, механизмы и системы, которые нельзя располагать в населенных частях станции, находятся здесь. В эту часть станции имеют доступ только члены экипажа. В самой широкой части сектора насчитывается 30 уровней.
Серый–14 содержит системы жизнеобеспечения станции, сюда выходят теплообменники ядерного реактора и здесь находится часть трюмов. О существовании уровня Серый–17 не подозревали целых четыре года, все сведения о его существовании (включая чертежи станции) были скрыты группой приверженцев одного культа. Некоторые из числа обслуживающего персонала станции утверждали, что видели странные огни и слышали необычный шум на 16 и следующем за ним уровнях. Тщательное расследование здесь всегда было затруднено, а некоторых исчезнувших впоследствии людей в последний раз видели именно здесь. Так продолжалось до тех пор, пока шеф службы безопасности станции не заинтересовался этими легендами вплотную. Он обнаружил, что забытый уровень занят Культом Вселенной, а причиной исчезновений людей был зарг, доставленный на станцию последователями культа.
Трущобы — общее название для всех неиспользуемых частей станции (в основном это уровни, расположенные вплотную к внешней обшивке корпуса), где борются за выживание бездомные или Таинники. Попавшие в эту ловушку на станции по различным причинам, они умирают здесь неизвестными и позабытыми. Здешняя торговля зиждется на натуральном обмене. Подсчитано, что Трущобы порождают 99% преступности станции.
"Городским центром" прозвали часть станции между корпусом и системой регенерации воды, расположенной на 50 и 51 уровнях между Голубым и Серым секторами. Здесь все заполнено тяжелыми машинами, мощными переборками и трубами большого диаметра; эта область практически замурована со времени открытия станции и очень редко посещается. Утилизаторы отходов расположены на уровнях 49–51 Голубого и Серого секторов.
См. также:
|
|
|
|
Babylon 5, characters, names,
and all related indicia are trademarks of Time Warner Entertainment Co., LP. © 1996 Time Warner Entertainment Co. Original text © 1997 iNFiNiCorp Transgalactic/Christopher Russo. Portions from "The Official Guide to J. Michael Strazynski's Babylon 5" © 1997 Sierra On–Line. Русский текст, дизайн и оформление © 1997–2006 Beyond Babylon 5. |
|
|
|
|