Как наверняка заметили наши посетители,
Beyond Babylon 5
уже вторично за последние два месяца меняет „прописку”. В силу ряда
причин наш сайт не мог более оставаться на старом и привычном для любителей
„
Вавилона 5” месте (а известность его подтверждается хотя бы
тем фактом, что по данным „
Яндекса цитирования” на него
ссылаются 70 других сайтов; совсем не так мало для некоммерческого
любительского проекта!). Сначала мы воспользовались любезностью
Виктора
Малышко, предоставившего сайту временное пристанище, а затем, благодаря
неоценимой помощи
Юрия Паровина,
Beyond Babylon 5 переехал на
новый сервер и в новый домен, где, как мы надеемся, он будет находиться и
впредь.
Мы также рассчитываем, что эти временные трудности с хостингом не слишком
помешали посетителям нашего сайта. Со своей стороны хотим заверить, что сделаем
все возможное, чтобы переезд никоим образом не сказался на работе над сайтом. И
пусть отсутствие новостей вас не смущает. В последние год–два их
действительно стало очень мало и, за исключением выпуска самого сериала и двух
фильмов по его мотивам на DVD, они были не слишком приятными... Однако, работа
над сайтом продолжается так же, как и до смены хостинга. В наших ближайших
планах — публикация подборки цитат из эпизодов второго сезона сериала
(работа над нею почти завершена), а также восстановление конференции сайта. В
более отдаленной перспективе возможна публикация новой редакции перевода
новеллы „
Тень, что внутри”,
исправленного и дополненного по вторыму изданию этой новеллы. Елена Трефилова
выразила намерение начать работу над переводом первой части трилогии Грегори
Киза о Пси–Корпусе „
Темное
происхождение: рождение Пси–Корпуса”. Кроме того, продолжается
работа над переводом первой книги из трилогии Джин Кавелос о техномагах. Одним
словом, жизнь продолжается, и
Beyond Babylon 5 тоже продолжается.
