Создатели сайта — это небольшая группа людей, которым очень понравился „Вавилон 5” и которые захотели рассказать об этом остальным. Все мы очень разные, но нас объединяет это увлечение. Мы будем рады любым предложениям о помощи, как и просто замечаниям и дополнениям. Мы приглашаем к сотрудничеству всех желающих и готовы оказать поддержку (по мере сил и возможностей) всем оригинальным проектам, посвященным „Вавилону 5”.
Проект никак не связан с одноименной рубрикой в англоязычном Official Babylon 5 Magazine. Название появилось примерно за 8 месяцев до того, как авторы впервые услышали об этом издании.

Алексей Головин подбор, перевод и написание материалов для канала „Вселенная” редактирование текстов раздела „Хроники” перевод рассказа „Пространство, время и неизлечимый романтик” перевод глав новеллы „Темное происхождение: рождение Пси–Корпуса” поддержка разделов „Тропы Разума”, „Рейтинги показа” и „Вавилон 5 для Windows” канала „Вокруг” общий дизайн, CGI–программирование и поддержка сайта Екатерина Воронина перевод, подбор иллюстраций и верстка всех материалов канала „Хроники”, кроме особо упомянутых перевод глав новеллы „Темное происхождение: рождение Пси–Корпуса” перевод рассказа „Раковина улитки” подготовка раздела „Съемки” канала „Вокруг” (за исключением страниц о Харлане Эллисоне, Джеффе Конвее и Ричарде Биггсе) раздел „Паноптикум” канала „Вокруг” и новости Наталья Ермакова редактирование сценария телефильма „К оружию” корректура текстов канала „Хроники” Ирэн страница о Харлане Эллисоне для раздела „Съемки” канала „Вокруг” биографии Мордена, Вильяма Эдгарса и Уэйда для LEX запись диалогов для сценария эпизода „Правила игры” „Крестового похода” рейтинги показа „Вавилона 5” на ТВ–6 в 1996–1997 гг. Юлия Налбандян раздел „Сериал в цитатах” канала „Вокруг” страницы о Джеффе Конвее и Ричарде Биггсе для раздела „Съемки” канала „Вокруг” обработка биографий Неруна и Лондо Моллари для LEX биография Джеффри Синклера для LEX Людмила Салтыкова редактирование переводов сценариев первого, второго, третьего и четвертого сезонов „Вавилона 5” для канала „Хроники”, а также сценария телефильма „В начале” pазpаботка эмблемы конфеpенции пpоекта Екатерина Гинина, Наталья Семенова перевод новеллы „Грезить в Городе Печалей” перевод новеллы „Тень, что внутри” перевод трилогии „Закат техномагов” перевод трилогии „Легионы огня” перевод рассказов „Скрытые планы”, „Истинный Искатель”, „Гений места” и „Тень его мыслей” Елена Трефилова перевод новелл „Смертельные связи: возвышение Бестера” и „Окончательный расчет: судьба Бестера” трилогии о Пси–Корпусе. Олег Благосклонов редактирование и оформление ряда текстов из раздела „Хроники” подготовка и оформление ряда текстов из раздела „Вокруг” Chilin перевод глав новеллы „Темное происхождение: рождение Пси–Корпуса”		Ольгу Васильеву — за предоставленные переводы сценариев нескольких эпизодов второго сезона и эпизода „На изломе” Валерия Гитковича — за предоставленные иллюстрации к сайту Олега Ефремова — за предоставленные переводы комментариев Стражинского к эпизодам 120, 121, 122, 220, 221, 222, 401–408 и 418–422, а также перевод анализов эпизодов 401–408 и 418–422 Михаила Машарова — за редактирование сценариев эпизодов 321, 322, 401–406 и помощь в работе над сайтом Алексея Попова — за черновые переводы комментариев Стражинского ко второму и четвертому сезонам Андрея Рубина — за любезно предоставленные записи оригинальных эпизодов, тексты новостей, многочисленные консультации и самые полные версии текстов нескольких сценариев Александра Абрамова — за первые варианты биографий Неруна и Лондо Моллари для LEX Михаила Сенина — за помощь в подготовке иллюстраций к эпизодам второго, третьего и четвертого сезонов Григория Шмерлинга — за помощь в подготовке иллюстраций к эпизодам пятого сезона Павла Бондаря — за помощь в переводе некоторых специальных терминов и проявленные при этом энтузиазм и настойчивость :) Станислава Полякова — за подготовку текста перевода трилогии „Легионы огня” в формате FB2 Вадима Заигрина, без чьей неоценимой помощи в первые годы существования сайта этот проект вряд ли бы удалось реализовать. Тимофея Богомолова, бывш. главного редактора журнала „Игромания”, за сотрудничество и создание в „Игромании” специальной рубрики, посвященной „Вавилону 5” Максима Мошкова, создателя знаменитой онлайновой библиотеки. Редакцию еженедельника „7 дней” и лично Елену Дубровскую из отдела анонсов за сотрудничество. Благодаря их работе читатели получали вполне осмысленные анонсы демонстрировавшихся эпизодов, что совсем не так мало, особенно если учесть общее отношение у нас к телесериалам вообще и к „Вавилону 5” в частности. Steve Grimm, одного из создателей сайта Lurker's Guide to Babylon 5 Becky Murphy, создателя сайта The Babylon 5 Spoiler Junkies Page Chrystopher Russo, автора Voltaire's Encyclopedia Xenobiologica
Отдельно благодарим Виктора Малышко за предоставленный временный хостинг, и Юрия Паровина за организацию постоянного хостинга нашего сайта.