Тропы разума Все формы жизни связаны. Ищи Тропу. Эта сила соединяет нас друг с другом во мраке космоса. Пусть Тропа приведет тебя... Драал, Хранитель Великой Машины Эпсилона III, год 2260

	Условные обозначения:
	— источники, материалы из которых в той или иной форме использованы на нашем сайте;
	— здесь должен побывать всякий истинный поклонник сеpиала;
	— содеpжание нам пpедставляется не слишком достовеpным, но заглянyть тем не менее стоит.

---

Вавилон 5 по–русски | Вавилон 5 по–английски | Полезные ссылки

---

„Вавилон 5” по–русски

Beyond Babylon 5— то, где вы сейчас! Если вы еще не знаете: у нас есть переведенная Малая Энциклопедия Ксенобиологии, дополненная сведениями из „Официального путеводителя по Вселенной Вавилона 5 Майкла Стражинского”, описания всех эпизодов (включая 5 сезон, все телефильмы по мотивам сериала и сериал–продолжение „Крестовый поход”), подробная хронология Вселенной Вавилона 5, конференция, книга вопросов и многое другое. Наш сайт тесно сотрудничал с библиотекой Максима Мошкова и журналом "Игромания".

Russian B5 fan club page — Фан–клуб В5 Сергея Шедова; на этой странице вы можете найти ряд материалов, подготовленными авторами страниц Beyond Babylon 5. Из оригинальных материалов самые интересные — еженедельные обзоры эпизодов „Вавилона 5”, Интернет–журнал „Вавилоша”, который создается на основе материалов конференции, и блестящий The Discard Pile — раздел, посвященный Babylon 5 CCG. На сайте работает чат и конференция.

Babylon 5 : I've Found Her — симулятор истребителя „Фурия”, игра разрабатываемая группой энтузиастов–поклонников сериала. Фактически, уникальный проект.

Вавилон 5: Исил'За — ностальгирующим фанатам Star Control I.

Вариации на тему — цикл оригинальных рисунков Олеси Логвиненко по мотивам „Вавилона 5”.

B5 support page — страница Владимира Львова, где также публикуются еженедельные обзоры и есть Charts и Guestbook. Эта страница была первой русскоязычной страницей о „Вавилоне 5” в Интернете. Здесь вы также сможете найти фрагменты переводов из Энциклопедии Ксенобиологии Вольтера, материалов с Lurker's Guide to Babylon 5 и ряд статей самого автора.

Babylon 5: Литературная часть — это раздел знаменитой библиотеки Максима Мошкова, где находятся подробные сценарии эпизодов "Вавилона 5" и фрагменты из книг, посвященных событиям Хроник.

Babylon 5: What's further? — страница Григория Шмерлинга со сценариями эпизодов 4 и 5 сезонов „Вавилона 5”. К части серий есть видеоклипы.

Вавилон 5: Бюро–13 — сайт, основное достоинство которого — громадная подборка информации о Babylon 5 CCG (правила, изображения карт, сведения о выпусках карт и др.). Каждый увлекающийся этой карточной игрой должен побывать на этом сайте. Здесь же публикуются плоды литературного творчества по мотивам „Вавилона 5” под названием „Проверка связей” и рассказы.

MO'Hare — страница посвящена актеру Майклу O'Hare, известному поклонникам Вавилона 5, как коммандер Джеффри Синклер.

b5files — тема (оформление рабочего стола), заставка, дополнительные рисунки. Обновляются еженедельно. Расписание показа на ТВ–6. Спойлеры к 5 сезону. Опросы.

Z'ha'dum Russian Webring — в кольцо входят сайты так или иначе связанные с расой Теней.

RU.BABYLON5: Babylon 5 Fan club — конференция FidoNet, посвященная „Вавилону 5”

В начало стpаницы

Вabylon 5 по–английски
Общая информация (основные, наиболее известные сайты)
Персоналии | Технологии | Расы и правительства
Графика, звук, видео | Создатели | Другие ресурсы

	Official B5 Web Site — официальная страница компании Warner Brothers, посвященная „Вавилону 5”. Здесь есть очень качественные и интересные документальные фотографии и видеоклипы к первым четырем сезонам Хроник. Основные разделы: BabCom — центр связи: англоязычная конференция, чат, группа новостей Image center — архив документальных фотографий Audio/video — аудио– и видео–хроники StellarCom — список основных информационных источников, находящихся в WWW BIOS — информация о создателях Episodes Guide — краткая (и местами неточная) информация об эпизодах Хроник
	SciFi's Web site — здесь рассказывается о показе „Вавилона 5” по американской телесети SciFi Channel. Основные разделы: Cast/Characters — краткий рассказ о главных героях сериала и их исполнителях Program Guide — расписание показа Episodes Guide — краткий путеводитель по эпизодам Gallery Community — конференция на английском языке
	The Lurker's Guide to Babylon 5 — самый известный и, пожалуй, самый большой сайт, посвященный „Вавилону 5”. Здесь можно найти подробные описания и комментарии к эпизодам, обширный список ресурсов, любопытные подробности о съемках Хроник, а также богатый архив документальных фотографий. Действуют несколько „зеркал” этого сервера: USA (CA): Midwinter Software (основной сервер) Australia: Cybersite Greece: National Technical University of Athens Sweden: Lysator, Linkoping University Основные разделы: The Babylon 5 Universe — сведения о Вселенной Вавилона 5 (краткое описание ситуции, сложившейся в конце каждого года Хроник) The Episodes — подробные описания и анализ эпизодов с комментариями Дж.М. Стражинского The Making of Babylon 5 — история создания Хроник Other Resourses — другие источники информации в WWW References — ссылки на исторические источники
	The Zocalo — здесь вы можете найти интереснейшие выпуски сетевого журнала „Зокало”, где рассказывается о создании Хроник, о работе режиссеров, операторов и вообще обо всем, что связано с Вавилоном 5.
	ISN News: The Zocalo Today — сетевое издание Сандры Брукнер (Sandra Bruckner), журналистки, давно пишущей на „вавилонские” темы в Official Babylon 5 Magazine, TV Zone и других журналах.
	Brian O'Neill's Babylon 5 Dictionary/Encyclopedia — больше Словарь или Краткий справочник, чем Энциклопедия: кратко обо всем при полном отсутствии иллюстраций.
	Becky Murphy's Babylon 5 Spoilers Page — здесь находятся подробные сценарии эпизодов Хроник. Кроме всего прочего, здесь можно узнать, что пишут о „Вавилоне 5” газеты и журналы, есть небольшая, но интересная подборка картинок и клипов. Авторы сайта Beyond Babylon 5 благодарят Becky Merphy за помощь и поддержку.
	The Babylon 5 History Page — очень интересный и необычный сайт, посвященный истории Вселенной Вавилона 5. Авторы сайта Beyond Babylon 5 благодарят Larry King за помощь. Основные разделы: Time Line of the Babylon 5 Universe — подробнейшая и детально проработанная хронология Вселенной Вавилона 5 Prophecies, Visions, and Dreams — описание и анализ всех пророчеств и видений „Вавилона 5” Astronomy and Inhabited Planets — звездная география Вселенной Вавилона 5
	Pasi 'Albert' Ojala's Babylon 5 Quotes page — очень интересная подборка цитат из Хроник.
	You Know You'Ve Been Watching Babylon 5 Too Much When... — пpовеpьте, не относится ли это и к вам.

	The John and Delenn Home Page — чрезвычайно интересный сайт, посвященный Джону и Деленн. Помимо подробной информации о капитане Джоне Шеридане и сатай Деленн, здесь можно найти интересную подборку статей о других героях Хроник. Основные разделы: News — последние новости Sound&Video — архив аудио– и видео–клипов Articles — интересные статьи, посвященные героям Хроник John, Delenn, John&Delenn — подробности о Джоне и Деленн Episodes Guide — описания эпизод Хроник Opinion Polls — опрос мнений по разным аспектам, связанным с Джоном Шериданом и Деленн
	Rudmer Hoekstra's Ambassadorial Aide Homepage — информация о помощниках послов Деленн и Лондо: Ленньере и Вире Котто.
	The Sad Geezer's Guide to Babylon 5 — не без юмора о расах и героях Хроник.

	BabTech on the Net — очень интересные описания технологий различных рас. Особое внимание обращают на себя подробные (хотя и несколько неточные) описания наиболее известных типов кораблей.
	Lars Joreteg's Hyperspace — великолепно оформленная страница, на которой информации о кораблях сгруппирована по расам.
	Babylon 5 Tech Manual — информация практически о всех типах кораблей. К сожалению, информация очень неточна.
	Babylon 5 — The place to be... — тоже в своем роде путеводитель по технологиям.

	Jean–Remy Noble's Babylon Rim — обзор основных рас Вселенной Вавилона 5.
	The Sad Geezer's Guide to Babylon 5 — не без юмора о расах и героях хроник.

Шрифты
	Tommy of Escondido's Alien Fonts Page
Графика
	Craig Condu's Epsilon Jumpgate — один из лучших сайтов, на котором можно найти красочные изображения кораблей, созданные на базе их трехмерных моделей.
	Evelio's Babylon 5 3-D Model Index — крупнейший индекс трехмерных моделей Вселенной Вавилона 5 в Сети. Если модель есть в Сети, она есть в этом списке.
	Babylon 5 — The place to be... — небольшая поборка весьма качественных изображений.
	Bob's Babylon 5 Archive — еще одна подборка качественных картинок (469 на 02.02.2002), trading cards и другое.
Звук
	Jim Ward's Downbelow Sound Archive — вероятно, самая большая подборка звуков, когда–либо раздававшихся во Вселенной Вавилона 5.
	The Sonic Images — информация о саундтреках Хроник от фирмы звукозаписи, их выпускающей. Здесь же можно заказать понравившиеся диски.

	JMS on Writing — полная коллекция всех высказываний Дж.М. Стражинского, посвященных истории Вселенной Вавилона 5 и созданию Хроник.
	JMS News — полное собрание всех писем Дж.М. Стражинского в публичных копьютерных сетях, начиная с 1991 года.
	The Sonic Images — сайт, посвященный творчеству композитора Кристофера Франка (Франке), создавшего музыку к „Вавилону 5”.
	BB Interview & Article Library — коллекция интервью и публикаций о Брюсе Бокслейтнере (капитан Шеридан).
	Официальная страница Клаудии Кристиан — исполнительницы роли Сьюзан Ивановой.
	The galactic gateway — официальные страницы Патрисии Толманн (Лита Александер) и Джеффри Уиллерта (послы Коши). В проекте также участвуют Клаудиа Кристиан, Мира Фурлан, Робин Аткин Доунз, Ричард Биггс и Джерри Дойл. Продажа сувениров, чат и многое другое.

	Alternative Universe Today — иная интерпретация событий, о которых рассказывают Хроники.
	FirstOnes.com — сайт, посвященный замороженному проекту space combat simulator Babylon 5: Into the Fire по мотивам „Вавилона 5”, ранее разрабатывавшемуся Sierra Studios.

В начало стpаницы

Полезные ссылки

SETI@home — исследовательская программа по поиску радиосигналов от инопланетных цивилизаций. Присоединяйтесь, может быть именно Ваш компьютер распознает радиограмму Иного Разума!

В начало стpаницы

	По вопросам, связанным с группами новостей, рассылками и т.д., рекомендуем обращаться к списку ресурсов на The Lurker's Guide to Babylon 5
	Последнее обновление: 22 декабря 2004 года	© 1998–2004, Beyond Babylon 5