Beyond Babylon 5 - Around - Old News: June 2004

• 16 июня •

Похороны Ричарда Биггса

Как мы уже сообщали, 22 мая сего года на сорок четвертом году жизни скоропостижно скончался актер Ричард Биггс, известный поклонникам „Вавилона 5” как доктор Стивен Франклин. Все вавилонское сообщество было потрясено известием о его смерти. Вполне естественно, что это прискорбное событие сразу отодвинуло на задний план все остальное. JMS исчез из интернета почти на три недели, и очередное сколько–нибудь развернутое его послание появилось только 14 июня.

Мои извинения за затянувшееся отсутствие, но кончина Ричарда Биггса всех выбила из колеи, и мне понадобилось некоторое время, чтобы вернуться к теме „Вавилона 5”. Кроме того, это резко замедлило все, связанное с Babylon 5: TMoS (что, как предположили или вывели некоторые из вас, на самом деле означает The Memory of Shadows), потому что мы (я) и вообразить не могли, что Ричарда не будет с нами...

Сама церемония похорон прошла очень трогательно. Отчасти можно было бы даже гордиться, что хотя Ричард работал в разных сериалах, и все они были в той или иной мере представлены, больше всего людей пришло от „Вавилона 5”. Семья „Вавилона 5” собралась практически в полном составе, потому что какие бы трения не возникали между нами, нет никого, кто бы не считал Ричарда отличным, просто замечательным парнем.

Было много членов съемочной группы, от художников до операторов и административной группы... Оператор–постановщик Джон Флинн, режиссеры Тони Доу и Джезус Тревино, и буквально все актеры, от главных чуть ли не до массовки, за исключением Джеффа Конвея (его не было в городе, и он не мог приехать), Питера Юрасика (он присутствовал на похоронах на другом конце страны) и Джошуа Кокса (по той же причине... для многих это была скверная неделя).

Так что от актеров были: Брюс [Бокслейтнер], Джерри [Дойл], Мира [Фурлан] (и Горан [ее супруг]), Андреас [Кацулас], Клаудия [Кристиан], Вальтер [Кёниг], Билл [Мамми], Пэт [Патрисия Толманн], Маржори [Монэгхэн], Трейси [Скоггинс], Стивен [Ферст], Джейсон [Картер], Кейтлин [Браун] и остальные, я мог пропустить или забыть кого–нибудь. От сценаристов и продюсеров были я, Катрин [Дреннан], Ларри ДиТиллио, Дуг [Неттер], Джон Коупленд, Кевин Кремин, Скип Бодин и другие.

Из уважения к чувствам близких, я не стану вдаваться в детали самой церемонии. Достаточно сказать, что он был очень дорог всем, и эти чувства разделял каждый присутствовавший.

Я собирался рассказать еще о многом, но сейчас, кажется этого не смогу. Продолжим позже.

„Сделаем сводку...”
На следующий день JMS собрался с духом и кое–что рассказал.

Что будет на DVD с фильмами: самое главное то, что прокомментированы будут буквально все. Майк Вейяр и я комментировали „В начале”, я сделал еще один с Джоном Иаковелли для „Встреч”, и еще с Джанет Грик и Трейси Скоггинс для „Реки душ”. Не помню сейчас, один я комментировал „К оружию” или вместе с Майком (через некоторое время все расплывается... а к настоящему моменту я сделал этих комментариев штук пятнадцать).

Будет отдельный комментарий съемочной группы к „Третьему пространству”: думаю, Пэт, Джефф, Джезус Тревино и еще один или двое.

На DVD „Крестового похода” один комментарий я сделал для оригинального пилота (стоило WB и мне сойтись во мнениях: „Я намерен рассказать, что случилось с сериалом, что на самом деле случилось... у вас есть возражения?”). Второй комментарий ” от Фионы [Эвери], Джанет [Грик], Питера Вудварта и Кэрри Добро.

(Мы прерываем наше сообщение, чтобы передать шифровку нашим друзьям в Англии и Австралии: смотрите в оба за горизонтом.)

Одна странность... постоянные читатели должны помнить, что какое–то время назад, когда меня спрашивали о B5: TMoS, я перечислил, чем оно наверняка не является. Вышеупомянутая странность заключается в том, что кое–что из этого списка таки образовалось как дополнение к TMoS.

Кроме того, довольно скоро ожидается объявление о новом цикле вавилонских новелл.